Einen Reise-Pass beantragen
Vielleicht wollen Sie in ein Land außerhalb von Europa reisen.
Zum Beispiel in die USA oder nach Afrika.
Dann brauchen Sie einen Reise-Pass.
Wir erklären Ihnen hier alles,
was Sie wissen müssen.
Der Reise-Pass ist ein wichtiges Dokument.
Denn der Reise-Pass ist wie ein Ausweis.
Jede Person muss sich ausweisen können.
Das heißt: Sie brauchen einen gültigen Personal-Ausweis.
Oder Sie brauchen einen gültigen Reise-Pass.
Damit Sie zeigen können,
wer Sie sind.
Wenn Sie nur in Deutschland oder in Europa verreisen,
dann reicht ein gültiger Personal-Ausweis.
Zum Beispiel in Spanien oder in Frankreich.
Für alle Länder außerhalb von Europa brauchen Sie einen Reise-Pass.
Sie können den Reise-Pass im Bürger-Büro beantragen.
Dafür müssen Sie vorher einen Termin ausmachen.
Wichtig:
Wollen Sie bald eine Reise machen?
Dann denken Sie bitte daran:
Sie müssen 6 bis 8 Wochen auf den Reise-Pass warten.
Sie müssen ihn also früh genug beantragen.
Wenn Sie mit Ihren Kindern in ein Land außerhalb von Europa reisen wollen,
dann brauchen auch Ihre Kinder einen Reise-Pass.
Weitere Fragen beantworten wir in den nächsten Text-Abschnitten.
Klicken Sie auf die Überschriften, dann können Sie mehr lesen.
Für das Bürger-Büro brauchen Sie immer einen Termin.
Rufen Sie uns dafür an.
Die Telefon-Nummer ist: 08 21 - 32 49 999
Sie können von Montag bis Freitag anrufen.
Das geht von 8:00 Uhr morgens bis 12:30 Uhr mittags.
Oder Sie können einen Termin im Internet ausmachen.
Dafür gibt es ein Formular.
Bitte beachten Sie:
Das Formular ist nicht in Leichter Sprache.
Vielleicht brauchen Sie Hilfe beim Ausfüllen.
Zum Formular klicken Sie hier: Termine im Bürger-Büro.
Es gibt Bürger-Büros in 5 Stadt-Teilen in Augsburg:
- Stadt-Mitte
- Kriegshaber
- Haunstetten
- Hochzoll
- Lechhausen
Wahrscheinlich haben Sie einen Personal-Ausweis oder einen alten Reise-Pass.
Dann bringen Sie den Personal-Ausweis oder den alten Reise-Pass mit.
Vielleicht haben Sie keinen Personal-Ausweis und keinen alten Reise-Pass.
Dann bringen Sie Ihre Geburts-Urkunde mit.
Und Sie brauchen ein Foto von sich.
Für das Foto gibt es bestimmte Regeln:
Ihr Gesicht muss darauf gut zu sehen sein.
Sie dürfen also zum Beispiel keine Mütze tragen.
Und der Hintergrund muss eine helle Farbe haben.
Das schwere Wort dafür ist: biometrisches Foto.
Am besten machen Sie das Foto bei einem Fotografen oder einer Fotografin.
Der Fotograf oder die Fotografin kennt sich aus.
Bitte beachten Sie:
Das Foto darf nicht zu alt sein,
höchstens 6 Monate alt.
Und Sie müssen das Foto digital mitbringen.
Das heißt: Zum Beispiel auf einem USB-Stick oder per E-Mail.
Wichtig ist: Sie dürfen keine ausgedruckten Fotos mehr benutzen.
In den Bürger-Büros gibt es auch einen Foto-Automat.
Mit dem Foto-Automat können Sie die Fotos direkt vor Ort machen.
Das kostet 6 Euro.
Und hier werden auch alle Regeln für die Fotos erfüllt.
Vielleicht haben Sie geheiratet.
Und Ihr neuer Name steht noch nicht im Personal-Ausweis.
Dann müssen Sie auch Ihre Heirats-Urkunde mitbringen.
Und Sie brauchen Geld oder eine Bank-Karte.
Wie viel der Reise-Pass kostet,
das erklären wir Ihnen im nächsten Text.
Sie müssen für Ihren neuen Reise-Pass bezahlen.
Der Preis ist je nach Alter verschieden.
Sind Sie 23 Jahre alt oder jünger?
Dann kostet der Reise-Pass 37,50 Euro.
Er ist dann 6 Jahre gültig.
Sind Sie 24 Jahre alt oder älter?
Dann kostet der Reise-Pass 70 Euro.
Er ist dann 10 Jahre gültig.
Sie können auch einen vorläufigen Reise-Pass bekommen.
Vorläufig heißt:
Sie bekommen den Reise-Pass schneller,
aber er ist nur für eine kurze Zeit gültig.
Nämlich höchstens für 1 Jahr.
Danach brauchen Sie wieder einen neuen Reise-Pass.
Der vorläufige Reise-Pass kostet 26 Euro.
Sie müssen alle Kosten bei der Beantragung im Bürger-Büro bezahlen.
Das geht entweder bar oder mit Ihrer Bank-Karte.
Sie können den neuen Reise-Pass nicht sofort mitnehmen.
Er ist erst nach 6 bis 8 Wochen fertig.
Sie können den Reise-Pass dann im Bürger-Büro abholen.
Oder eine andere Person kann ihn für Sie abholen.
Dafür braucht die andere Person eine Vollmacht.
Vollmacht heißt:
Sie erlauben einer anderen Person,
etwas für Sie zu machen.
Zum Beispiel darf eine andere Person Ihren Reise-Pass abholen.
Sie müssen das auf einen Zettel schreiben und unterschreiben.
Wir können Ihnen den Reise-Pass auch mit der Post schicken.
Das kostet 15 Euro mehr.
Die Post sendet Ihnen dann eine E-Mail.
In der E-Mail steht:
Wann der Reise-Pass ankommen wird.
Sie müssen dann zu Hause sein.
Und den Reise-Pass selbst annehmen.
Bitte denken Sie daran:
Wenn Sie bald eine Reise machen wollen,
dann müssen Sie den Reise-Pass früh genug beantragen.
Hinweise:
Der Text wurde von einer Expertin für Leichte Sprache von der Stadt Augsburg geschrieben.
Mit Unterstützung durch das KI-Programm SUMM AI.
Der Text wurde geprüft von textsicher,
das Büro für Leichte Sprache der Lebenshilfe Werkstatt München.
Die Bilder auf dieser Internet-Seite sind von SUMM AI.