Ankommen & Leben in Augsburg

Nach Ihrer Ankunft in Augsburg nehmen Sie bitte als erstes Kontakt über das Kontaktformular auf.

Sie erhalten einen Termin für die erforderliche vollständige Registrierung.

Nach der vollständigen Registrierung können Geflüchtete sich im Bürgeramt, Sachgebiet Migration und Aufenthalt der Stadt Augsburg anmelden und ihren ausländerrechtlichen Status klären. Sie erhalten diesen Termin direkt im Anschluss des Registrierungstermin vor Ort zugewiesen, alternativ können Sie diesen selbstverständlich jederzeit unter nachstehendem Kontaktformular vereinbaren.

! Das Sachgebiet Migration und Aufenthalt der Stadt Augsburg ist nur für Personen zuständig, die tatsächlich in der Stadt Augsburg wohnen.

Um eine Anfrage zur Terminvereinbarung zu stellen, bitte Kontaktformular verwenden.

Anschließend erhalten Sie eine Terminbestätigung. Dort finden Sie eine Mitbringliste der benötigten Unterlagen und Formulare zur persönlichen Vorsprache.

Zum Termin bitte alle Unterlagen mitbringen. Als Dolmetscher kann eine Vertrauensperson mitgebracht werden.

Der Termin findet im Bürgeramt, Sachgebiet Migration und Aufenthalt der Stadt Augsburg, An der Blauen Kappe 18, 86152 Augsburg statt.

Geflüchtete aus der Ukraine, die noch keine Fiktionsbescheinigung vom Ausländeramt haben, können Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz bei Amt für Soziale Leistungen der Stadt Augsburg beantragen.

Der Antrag muss auf Deutsch ausgefüllt werden.

Erwerbsfähige hilfebedürftige Personen mit Fiktionsbescheinigung ab 15 Jahren* bis zu einem Alter von 66 Jahren und 2 Monaten, die keine Altersrente beziehen, können beim Jobcenter Augsburg-Stadt Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch Zweites Buch (SGB II) beantragen.

* Gilt für Jugendliche, die nicht in Begleitung ihrer Eltern/eines Erziehungsberechtigten in Augsburg sind.

Sie erhalten alle wesentlichen Informationen hierzu und die Möglichkeit, den Antrag online zu stellen, auf der Homepage des Jobcenters Augsburg-Stadt oder unter jobcenter.digital.

Wichtig: Wir bitten von persönlichen Vorsprachen abzusehen. Im Notfall sind persönliche Vorsprachen nur nach vorheriger Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 0821/24135-230 möglich.

Bei Vorliegen einer Fiktionsbescheinigung können hilfebedürftige Geflüchtete aus der Ukraine, die zum Zeitpunkt der Antragstellung mindestens 66 Jahre und 2 Monate alt sind oder eine Altersrente beziehen, Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch Zwölfter Teil (SGB XII) beantragen. Das gleiche gilt für alleinstehende Personen bis zu einem Alter von 14 Jahren..

Der Antrag muss auf Deutsch ausgefüllt werden.

Der Suchdienst des Roten Kreuzes hilft bei Suchanfragen von Geflüchteten und Migranten, die den Kontakt zu ihren Angehörigen verloren haben.

Weitere Infos zum Suchdienst des BRK finden Sie auf der Homepage des Stadtteilzentrum Haunstetten.

Für Informationen zur Beschulung ukrainischer Kinder und Jugendlicher an Grund- und Mittelschulen in der Stadt Augsburg können sich Eltern und „Kümmerer“ an folgenden Kontakt wenden:

Monika Gronostay
Staatliches Schulamt in der Stadt Augsburg
Telefon: 0821 324-6941
E-Mail: monika.gronostay@augsburg.de  
Erreichbar: Dienstag bis Donnerstag, 13 bis 15 Uhr

Eine Übersicht über schulische und außerschulische Optionen für Jugendliche und junge Erwachsene finden Sie im Infoblatt des Bayerischen Kultusministeriums.

Das Büro des Menschenrechtsbeauftragten des ukrainischen Parlaments hat einen Informationsleitfaden für Eltern, Kinder und Lehrkräfte über aktuelle Webressourcen und Portale erstellt. Dadurch soll ukrainischen Kindern die Möglichkeit geboten werden, den Bildungsprozess fortzusetzen.“

Betreuungsplatz

Informationen zur Kindertagesbetreuung bekommen Geflüchtete aus der Ukraine beim: Amt für Kindertagesbetreuung

Unter ukraine.kita@augsburg.de 

Mehrsprachige Informationsseiten für Familien und Schwangere:

Eine Linksammlung finden Sie auch in unserem Familienportal:

Beratungsstellen für Schwangere:

Gesundheitsamt der Stadt Augsburg
Hoher Weg 8, 86152 Augsburg
Tel. 0821 324 2049
schwanger.gesundheitsamt@augsburg.de
Schwangerschaftsberatung - Stadt Augsburg

pro familia Augsburg e.V.
Hermanstraße 1, 86150 Augsburg
Tel. 0821 450362 0
augsburg@profamilia.de
www.profamilia.de/augsburg

DONUM VITAE in Bayern e.V.
Volkhartstraße 5, 86152 Augsburg
Tel. 0821 450 88 88
augsburg@donum-vitae-bayern.de
http://augsburg.donum-vitae-bayern.de

Sozialdienst katholischer Frauen e.V. Augsburg
Am Katzenstadel 1, 86152 Augsburg
Tel. 0821 42 08 99 0
info@skf-augsburg.de
www.skf-schwangerenberatung.de

Kinderschutz

Es kommen viele Minderjährige in Begleitung von Erwachsenen in die Stadt, deren Beziehung und tatsächliche Situation nicht geklärt sind. Häufig nehmen Sie Quartier in privaten Haushalten. Das birgt Risiken in Bezug auf den Kinder- und Jugendschutz. Deshalb bittet das Amt für Kinder, Jugend und Familie alle Geflüchteten, Fachkräfte und Bürgerinnen und Bürger der Stadt Augsburg um erhöhte Aufmerksamkeit. Nehmen Sie bei Verdachtsmomenten Kontakt auf und lassen Sie sich – auch anonym – beraten bzw. teilen Sie uns Ihre Wahrnehmungen mit. Einmal zu viel gemeldet ist kein Problem, einmal nicht gemeldet kann schwere Folgen für Kinder und Jugendliche bedeuten.

Kontakte:

Anlaufstelle Kinderschutz Stadt Augsburg

0821 324-2811 
kinderschutz@augsburg.de

Außerhalb der Öffnungszeiten: Bitte wenden Sie sich an die Polizei unter 110.

Anlaufstelle Kinderschutz Deutscher Kinderschutzbund

0821 455406 2
anlaufstelle@kinderschutzbund-augsburg.de

Hilfe für Frauen und Kinder, betroffen von sexualisierter Gewalt

Sorgerechtsklärung

Bürgerinnen und Bürger der Stadt Augsburg, die Kinder und Jugendliche bei sich aufnehmen wollen oder aufgenommen haben, die nicht von ihren Eltern bzw. einem Elternteil begleitet sind, setzen sich bitte mit dem Amt für Kinder, Jugend und Familie in Verbindung. Die Mitarbeitenden unterstützen bei der Klärung der Situation hinsichtlich der Sorge-/Erziehungsberechtigung und können ggf. die ukrainischen Behörden zur Information von Angehörigen einbeziehen. Auch Jugendhilfeleistungen können zur Unterstützung beantragt werden.

Amt für Kinder, Jugend und Familie: Telefon 0821 324-2811 oder kinderschutz@augsburg.de

Wenn Sie Ihren Pass oder Führerschein verloren haben, können Sie diesen in München ganz unkompliziert neu beantragen:

Ankunftszentrum für Geflüchtete aus der Ukraine
Innenhof
Dachauer Straße 122
80637 München 

• Geflüchtete, die noch keine Fiktionsbescheinigung vom Ausländeramt haben, können bei aktuer Krankheit jederzeit zum Arzt gehen. Ärzte können beim Amt für Soziale Leistungen (ASL) einen Behandlungsschein anfordern.
• Im Notfall können Geflüchtete in ein Krankenhaus gehen. Die Kosten werden rückwirkend übernommen (Nothelfer-Fälle).
• Sobald Geflüchtete Grundleistungen nach dem AsylbLG bekommen, können sie im Amt für Soziale Leistungen (ASL) vor einem Arztbesuch Krankenbehandlungsscheine telefonisch oder per Email beantragen.

Bitte beachten: Geflüchtete, die ärztliche Behandlung in Anspruch genommen haben und noch keinen >> Antrag auf Asylbewerberleistungen gestellt haben, müssen dies zwingend nachholen.

Geflüchtete mit Fiktionsbescheinigung:

• Für erwerbsfähige Leistungsberechtigte nach dem SGB II, die Bürgergeld beziehen, ist eine Pflichtversicherung in der gesetzlichen Krankenversicherung durchzuführen. (§ 5 Abs. 1 Nr. 2a SGB V) Nicht erwerbsfähige Kinder werden bei ihren Eltern dann familienversichert. Es besteht die Möglichkeit, die Krankenkasse zu Beginn des Leistungsbezuges frei zu wählen.
• Bei Leistungsberechtigung nach dem SGB XII erhalten Sie im Regelfall Krankenhilfe nach § 48 SGB XII i. V.m. § 264 SGB V.
• In beiden Fällen erhalten Sie für Arztbesuche eine Versichertenkarte der von Ihnen gewählten Krankenkasse.

• Bitte melden Sie sich nach Ihrer Ankunft in der Stadt Augsburg beim Veterinäramt der Stadt Augsburg:
  Telefon: 0821 324-3949
  E-Mail: veterinaeramt@augsburg.de
• Anschließend suchen Sie bitte mit Ihrem Heimtier einen praktizierenden Tierarzt auf, damit ihr Heimtier dort untersucht, gegen Tollwut geimpft, eventuell „gechipped“ und ein sog. EU-Heimtierausweis ausgestellt werden kann.
• Ob und welche Tierärzte sich in Bayern bereit erklärt haben, diese Maßnahmen kostenfrei durchzuführen, können Sie beim Veterinäramt erfragen.
• Ansonsten können Sie einen praktizierenden Tierarzt im „Tierärztesuchdienst“ unter www.bltk.de finden.
• Mit diesem Verfahren ist eine Quarantäne Ihres Heimtieres in Bayern grundsätzlich nicht notwendig.

Merkblatt Haustiere Ukraine (Deutsch und Ukrainisch)

Kostenfreie und unbürokratische Hilfe für Haustiere bietet der Tierschutzverein Augsburg und Umgebung e. V. an:
Ort: Tierheim Augsburg, Holzbachstraße 4c, 86152 Augsburg
Kontakt: per WhatsApp an 0821 455 29 00 oder Mail info@tierschutz-augsburg.de

• Ausstattung, Versorgung: Montag bis Freitag zwischen 13 und 17 Uhr können abgeholt werden:
  Hunde, Katzen: Futter, Spielzeug, Leinen, Decken
  Vögel, Kaninchen, andere Heimtiere: Futter, Spielzeug und Käfige (begrenztes Angebot)
   
• tierärztliche Versorgung: Freitag, 13 bis 16 Uhr
  Erstuntersuchung, Kennzeichnung (Transponder), notwendige Impfungen, EU-Impfnachweis
  Anmeldung erforderlich unter tierarzt@tierheim-augsburg.de oder telefonisch 082145529015
   
• kurzzeitige Unterbringung ist in Notfällen möglich, momentan begrenztes Platzangebot im Tierheim Augsburg und bei Pflegestellen in Privathaushalten

Kostenfreie tierärztliche Leistungen (Impfen, Chippen, Heimtierpass ausstellen, evtl. weitere Leistungen) bieten außerdem an:

Tierarztpraxis Friedberg - Hochzoll GmbH
Frau Dr. Krucker
Meringer Str. 116
86163 Augsburg
Tel.: 0821/58979760

Tierarztpraxis
Dr. Scheerschmidt-Aumann
Römerweg 5
86199 Augsburg
Tel.: 0821/93010

Tierärztliche Praxis für Exoten
(keine Hunde/Katzen)
Hermann Kempf
Neuburger Str. 30
86167 Augsburg
Tel.: 0821/90729950

• Sprachkursberatung:
  An der vhs-Augsburg wird eine kostenlose Sprachkursberatung in ukrainischer Sprache angeboten:

1. zu Deutschkursen
2. zur Antragstellung beim BAMF
3. zur Einstufung
   Immer dienstags und donnerstags von 14:00 bis 16:30 Uhr. Terminvereinbarung unter: 0821 502650

• Deutsch-Café:
  Im Café Tür an Tür, Wertachstraße 29,  findet jeden Mittwoch das Deutsch-Café statt. Dort helfen Freiwillige beim Deutsch-Erwerb. Es werden zwei Termine angeboten, vormittags von 9 bis 11 Uhr und nachmittags von 15 bis 17 Uhr. Interessierte Freiwillige und Lernende sind jederzeit willkommen. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Fragen bitte an katharina.stark@tuerantuer.de
  
  Außerdem kommt das Deutsch-Café jetzt auch in die Stadteile. Immer freitags von 15 bis 17 Uhr. Der nächste Termin ist am 29. April 2022 im Mehrgenerationentreffpunkt im Hochfeld, Hochfeldstraße 52.
   
• Geflüchtete aus der Ukraine haben außerdem ab sofort Zugang zu folgenden Sprachkursen:

1. Integrationskurse BAMF - Bundesamt für Migration und Flüchtlinge - Integrationskurse
2. Erstorientierungskurse BAMF - Bundesamt für Migration und Flüchtlinge - Erstorientierungskurse
3. Berufssprachkurse BAMF - Bundesamt für Migration und Flüchtlinge - Homepage - Deutsch für den Beruf

Für Geflüchtete aus der Ukraine ist die Teilnahme am Integrationskurs kostenlos.

Informationen dazu, welche Träger diese Kurse in Augsburg anbieten sowie weitere Sprachlernangebote finden Sie in der App Integreat Sprachkurse - Stadt Augsburg (integreat.app)

• Ukrainische Samstagsschule

  Ukrainische Bibliothek
  Interaktive Spiele, integrative Unterrichtseinheiten (Musik, Kunst, Sport) für Kinder und Jugendlichen im Alter von 3 bis 16 Jahre.
  Individuelle psychologische Hilfe und Unterstützung
  Eltern-Kind Gruppen, Eltern Kurs
  
  Adresse Ukrainische Samstagsschule: Schubertschule Göggingen, Von-Cobres-Straße 5, 86199. Termine: samstags von 10:00 bis 13:00 Uhr
  
  Adresse Vorkurs, Eltern Kurse, Bibliothek: MGT Göggingen. Altes Gögginger Rathaus,von-Cobres-Str.1, 86199, Augsburg. Termine: samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr
  
  Antragsformular für die Anmeldung hier: Online-Formular
  Zusätzliche Informationen unter: ukr.augsburg@gmail.com

Mit einem ukrainischen Pass oder Aufenthaltstitel können Sie bei allen gängigen Banken ein Konto eröffnen. Weitere Infos dazu erhalten Sie in der Bankfiliale.

Mit Aufenthaltstitel können Geflüchtete grundsätzlich arbeiten (siehe Registrierung). Personen mit einem visumsfreien Kurzaufenthalt dürfen nicht arbeiten und erhalten auch keine Sozialleistungen.

Informationen der Bundesagentur für Arbeit:

• Hilfe für Geflüchtete aus der Ukraine - Bundesagentur für Arbeit (arbeitsagentur.de)

Jobangebote sind u.a. hier zu finden:

• JOBHILFE FÜR UKRAINISCHE FLÜCHTLINGE - Jobs für Flüchtlinge in Europa (jobaidukraine.com)
• Sprungbrett Bayern

Weitere Infos für Unternehmen zu Ukraine und Russland finden Sie bei der Wirtschaftsförderung.

Wer ein Beratungsgespräch zur Integration in den Arbeitsmarkt benötigt, meldet sich arbeitsuchend.

Diese Meldung kann persönlich vor Ort, online unter www.arbeitsagentur.de oder per E-Mail/ schriftlich erfolgen.

• Eine Meldung persönlich vor Ort ist entweder im Rahmen der Öffnungszeiten oder nach Terminvereinbarung möglich. Ein Termin zur Arbeitssuchendmeldung vor Ort kann telefonisch unter 0821 3151125 vereinbart werden. Zum Termin muss das ausgefüllte Mini-Arbeitspaket mitgebracht werden.
• Eine Meldung online ist auf www.arbeitsagentur.de auf der Kachel „Arbeitslos und Arbeit finden“ jederzeit möglich.
• Für eine Meldung per E-Mail/ schriftlich, kann das ausgefüllte Mini-Arbeitspaket per E-Mail an Augsburg@arbeitsagentur.de oder per Post an Agentur für Arbeit Augsburg, 86218 Augsburg geschickt werden.

Mini-Arbeitspaket Englisch 

Wichtige Infos zum Parken finden Sie in unserem > Infoblatt.

• Im Secondhandgeschäft collage, Heilig-Kreuz-Straße 19, können Geflüchtete Kleidung, Schuhe, Spielsachen, Kuscheltiere und Schulranzen für Kinder und Jugendliche sowie Oberbekleidung für Frauen erhalten.
  Kostenlose Ausgabe Montag bis Donnerstag, von 12 bis 15 Uhr.
   
• In der Ukrainischer Verein Augsburg e.V. Sammelstelle, Hochfeldstraße 63, können Geflüchtete Kleidung, Schuhe, Spielsachen, Kuscheltiere und Schulranzen für Kinder erhalten.
  Kostenlose Ausgabe: Mittwoch und Donnerstag, von 10 bis 15 Uhr
   
• Eine Liste mit Sozialkaufhäusern in Augsburg finden Sie in der App Integreat:
  >> Kleidung, Möbel, Lebensmittel - Stadt Augsburg (integreat.app)

Der Besuch von Dauer- und Sonderausstellungen in folgenden Museen der städtischen Kunstsammlungen ist für ukrainische Geflüchtete zu den regulären Öffnungszeiten kostenlos:

• Maximilianmuseum
• Schaezlerpalais
• Grafisches Kabinett im Höhmannhaus
• Römerlager im Zeughaus
• H 2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast
• Halle 1 – Raum für Kunst im Glaspalast
• Neue Galerie im Höhmannhaus
• Leopold-Mozart-Haus
• (Brechthaus derzeit wegen Arbeiten im Haus geschlossen)

Der Einlass erfolgt unbürokratisch, z.B. durch Vorlage eines gültigen ukrainischen Ausweisdokuments bzw. eines entsprechenden Nachweises an der Kasse.

Viele Augsburger Sportvereine bieten bereits diverse Sportangebote für Geflüchtete aus der Ukraine an. Teilweise verzichten die Vereine auf ihren monatlichen Vereinsbeitrag, bis ein Bescheid zur Unterstützung nach dem Bildungs- und Teilhabepaket vorliegt. Für mehr Infos dazu fragen Sie bitte direkt bei den Vereinen an.