Staatstheater: Neue Angebote für Menschen mit Behinderung
Das Staatstheater Augsburg bietet auch in dieser Spielzeit viel Unterstützung für Menschen mit Behinderung. Los geht es mit dem Familienstück „Der Zauberer von Oz“, das am 28.11. Premiere feiert. Und: Wer ein Hörgerät trägt, profitiert in allen Vorstellungen des Staatstheaters von allerneuester Technik.
Im Sommer wurde das Musical Spamalot in einer Version für Menschen mit Hörschwierigkeiten aufgeführt. Das Staatstheater Augsburg hat zahlreiche inklusive Angebote im Spielplan. Foto: David Ortmann/Staatstheater Augsburg
„Unser Familienstück zur Weihnachtszeit ist immer ein ganz besonderer Publikumsmagnet, somit sollen auch alle daran teilhaben können, egal ob mit Seh-, Hör- oder Lernbehinderung. Und ich bin begeistert, dass uns das Förderzentrum Hören das vierte Jahr in Folge mit über zweihundert Kindern besucht“, erklärt David Ortmann, der als Leitender Regisseur am Staatstheater Augsburg den Bereich der Inklusion aufgebaut hat und ständig weiterentwickelt.
Neben dem Familienstück werden viele weiteren Inszenierungen in dieser Spielzeit zugänglich gemacht und begleitet. Alle Angebote entstehen direkt aus Befragungen heraus und unter aktiver Beteiligung der Community.
Aber auch die technische Ausrüstung der Interimsspielorte im martini-Park und im Gaswerk wurde weiterentwickelt: So wurde in diesem Jahr eine neue Höranlage auf dem neuesten Stand der Technik installiert, die Menschen mit Hörgeräten aller Generationen sowie mit Cochlear-Implantaten zugute kommt.
Inklusion beim „Zauberer von Oz“
Integrierte Audiodeskription in jeder Vorstellung
- Gesprochene Tonspur, die das visuelle Geschehen beschreibt
- Sonderpreise bei Buchung über den Besucherservice:
pauschal 11 Euro bei Schwerbehindertenausweis mit Merkzeichen, freier Eintritt für Begleitperson bei Merkzeichen »B«.
Audioguide für jeder Vorstellung
Kurze Zusammenfassungen der Szenen auf kostenlosen Empfangsgeräten wahlweise auf Ukrainisch, Arabisch oder in Leichter Sprache.
Gebärdensprachverdolmetschung und Untertitel für die Hosentasche
Ein tauber Performer und eine Gebärdensprachdolmetscherin übersetzen an folgenden Terminen alle Dialoge und Lieder in DGS, zudem kann der Text auf dem Handy mitgelesen werden:
- So, 13.12.2026, 15:00 Uhr (Familienvorstellung, 14:30 Uhr DGS-Einführung)
- Mo, 14.12.2026, 9:00 Uhr (Schulvorstellung)
Theatererlebnis in entspannter Atmosphäre, mit weniger Reizen und mehr Infos vorab:
- Mi, 16.12.2026, 15 Uhr
Die inklusiven Angebote zu anderen Inszenierungen in dieser Spielzeit sind auf der Website des Staatstheater Augsburg einsehbar unter https://staatstheater-augsburg.de/inklusive_angebote
Theaterführung für alle Sinne
- Do, 3.12.2026, 17:00 Uhr, Foyer brechtbühne am Gaswerk
Neue Hörverstärkung in den Spielstätten: Auracast
Als eine der ersten Kulturinstitutionen in Deutschland bietet das Staatstheater Augsburg eine Verstärkung per Auracast für moderne, bluetooth-taugliche Hörgeräte. Dabei lässt sich über eine auf dem eigenen Smartphone installierte App das akustische Geschehen direkt aus dem Tonpult des Theaters aufs Ohr einspeisen – ohne akustischen Verlust.
Wer ein älteres Hörgerät besitzt, kann sich im Foyer ein Empfangsgerät ausleihen, das (um den Hals gehängt) den Ton zuverlässig mit der bewährten Induktionstechnik verstärkt.
Beide Angebote wurden Ende der Spielzeit 2025/26 erfolgreich getestet und haben sich als eine deutliche Verbesserung gegenüber der bisherigen Verstärkungsanlage erwiesen, die den Ton per Magnetschleife unter den Sitzen verstärkte.
Programmheft als barrierefreie PDF – per Screenreader lesbar
Hierbei lassen sich die Texte etwa per Spracherzeugung oder taktil auf einer Braillezeile ausgeben. Das ermöglicht es Menschen mit Sehbehinderung, bequem zwischen Seiten und Überschriften zu wechseln sowie Bildbeschreibungen zu den abgebildeten Inszenierungsfotos abzurufen. Mehr Informationen