Aktuelles aus der Stadt

Das Silvester-Feuerwerk in Augsburg fiel diesmal etwas kleiner aus. Trotzdem sind rund 500 Badwannen voll Müll angefallen. Der Abfallwirtschafts- und Stadtreinigungsbetrieb der Stadt Augsburg (AWS) hat schnell für Sauberkeit gesorgt.

Die neue Folge des städtischen Podcasts „Augsburg direkt“ ist erschienen. Sie dreht sich um die Sanierung des Staatstheaters.

Auch über das Jahresende hinaus bleibt der Stadtmarkt probeweise an den Samstagen länger geöffnet: Bis 30. April 2026 schließt er um 16 Uhr. Die Pilotphase wurde von umfangreichen Passanten- und Kundenbefragungen begleitet. Das erste Stimmungsbild ist positiv.

Das städtische Online-Portal augsburg.de hat eine neue Funktion. Jede Seite lässt sich jetzt in eine von 15 Fremdsprachen übersetzen – ganz einfach mit einem Klick über die Navigation. Auch Chatbot „CiSA“ ist mehrsprachig.

Vom 24. Dezember bis 6. Januar haben viele städtische Einrichtungen aufgrund der Feiertage geänderte Öffnungszeiten. Wir informieren Sie hier auf einen Blick, aber auch online auf augsburg.de und tagesaktuell in der Stadt Augsburg-App.

Weil an den Feiertagen keine Müllabfuhr stattfindet, verschieben sich die Leerungstermine der Tonnen. Die Leerungen werden entweder vorgezogen oder nachgeholt. Auch die Servicepunkte bleiben an den Feiertagen zu. Hier finden Sie die Änderungen in der Übersicht.

Runter vom Sofa – rauf aufs Eis: Die Eisbahnen in Augsburg haben in den Weihnachtsferien längere Öffnungszeiten. Selbst an den Feiertagen ist Schlittschuhfahren möglich.