Мы все - Аугсбург.

Дорогие жители Аугсбурга,

Жестокий теракт, совершенный ХАМАСом, ошеломил всех нас. Она принесла невообразимые страдания Израилю и всему Ближнему Востоку. Город Аугсбург и я лично твердо стоим на стороне Израиля.

Помимо ужасных картин, которые ежедневно доносятся до нас из зоны боевых действий, меня особенно беспокоит мирное сосуществование в Аугсбурге. Я знаю, что этот конфликт беспокоит многих жителей нашего города. В соответствии с нашей традицией города мира, мирное сосуществование в Аугсбурге является нашим главным преимуществом. Мы должны относиться друг к другу с человечностью, сочувствием и уважением. Само собой разумеется, что мы не распространяем враждебных лозунгов, что мы отстаиваем то, что определяет и объединяет всех нас: наши права человека. И, конечно же, мы должны уважать друг друга в нашей скорби по многим погибшим и бесчисленным раненым. Сейчас в нашем городе я ощущаю множество эмоций. Гнев, страх, печаль, ужас, а также беспомощность. Я против того, чтобы релятивизировать или даже восхвалять террор и насилие. Тот, кто так поступает, не может претендовать на свободу самовыражения. Ваша собственная свобода заканчивается там, где затронуты достоинство и неприкосновенность других людей.

Поэтому я обращаюсь ко всем нам: давайте сохраним то мирное сосуществование, в котором мы живем вместе в нашем городе каждый день, особенно сейчас.

Заранее благодарю вас за личную поддержку мира в нашем городе.

Ева Вебер
Лорд-бургомистр города Аугсбурга

Аугсбург - многоликий и динамичный город. Вместе с администрацией многочисленные клубы, инициативы, ассоциации, церкви, религиозные общины, проектные группы и частные лица помогают формировать Аугсбург как динамичный и активный город мира.

В настоящее время последствия геополитических конфликтов все сильнее ощущаются и в Аугсбурге и проявляются в виде антисемитизма, враждебности к мусульманам и других форм групповой мизантропии. Эти геополитические конфликты не будут разрешены в Аугсбурге. Поэтому тем более важно сохранить то мирное сосуществование, в котором мы живем в Аугсбурге каждый день.

Для этого мы должны относиться друг к другу с человечностью, сочувствием и уважением, а также повышать осведомленность о взаимном уважении, толерантности и солидарности. В соответствии с нашей традицией города мира, мирное сосуществование в Аугсбурге является величайшим благом.

Само собой разумеется, что мы не распространяем враждебные лозунги, а отстаиваем то, что определяет и объединяет всех нас: наши права человека. Это то, чему мы привержены как городское правительство. Антисемитизму, враждебности по отношению к мусульманам и всем формам дискриминации, расизма и групповой человеконенавистничества нет места в Аугсбурге.

Потому что: мы все - Аугсбург.

В этом заключается наша приверженность мирному сосуществованию. Мир возможен только вместе. #sharing peace