Hepimiz Augsburg'uz.

Sevgili Augsburglular,

Hamas tarafından gerçekleştirilen acımasız terör saldırısı hepimizi şaşkına çevirdi. İsrail'e ve Orta Doğu'ya hayal bile edilemeyecek acılar getirdi. Augsburg şehri ve ben şahsen İsrail'in yanında yer alıyoruz.

Savaş bölgesinden her gün bize ulaşan korkunç görüntülerin yanı sıra, Augsburg'da barış içinde bir arada yaşamamız konusunda özellikle endişeliyim. Bu çatışmanın şehrimizin pek çok vatandaşını endişelendirdiğini biliyorum. Bir barış kenti olarak geleneğimizde Augsburg'da barış içinde bir arada yaşamak en büyük değerimizdir. Birbirimize insani, empatik ve saygılı davranmalıyız. Düşmanca sloganlar atmadığımızı, hepimizi tanımlayan ve birleştiren temel şey olan insan haklarımızdan yana tavır aldığımızı söylemeye gerek yok. Ve çok sayıda ölü ve sayısız yaralı için duyduğumuz kederde birbirimize saygı duyduğumuzu söylemeye gerek yok. Şu anda şehrimizde pek çok duyguyu hissedebiliyorum. Öfke, korku, üzüntü, dehşet ve aynı zamanda çaresizlik. Benim karşı olduğum şey terör ve şiddetin göreceleştirilmesi ve hatta yüceltilmesidir. Bunu yapan hiç kimse ifade özgürlüğü iddiasında bulunamaz. Kendi özgürlüğünüz, başkalarının haysiyet ve bütünlüğünün etkilendiği yerde sona erer.

Bu nedenle hepimize çağrıda bulunuyorum: şehrimizde her gün, özellikle de şu anda birlikte yaşadığımız barışçıl birlikteliği koruyalım.

Şehrimizde barışa vereceğiniz kişisel destek için şimdiden teşekkür ederim.

Eva Weber
Augsburg Şehri Belediye Başkanı

Augsburg çok yönlü ve dinamik bir şehirdir. Yönetimin yanı sıra çok sayıda kulüp, inisiyatif, dernek, kilise, dini cemaat, proje grupları ve özel kişiler Augsburg'u canlı ve aktif bir barış kenti olarak şekillendirmeye yardımcı olmaktadır.

Günümüzde jeopolitik çatışmaların etkileri Augsburg'da da giderek daha fazla hissedilmekte ve antisemitizm, Müslümanlara yönelik düşmanlık ve diğer grup temelli insan düşmanlığı biçiminde yansımaktadır. Bu jeopolitik çatışmalar Augsburg'da çözülmeyecektir. Bu durum, Augsburg'da her gün yaşadığımız barışçıl birlikteliği korumayı daha da önemli kılmaktadır.

Bunu başarmak için birbirimize insani, empati ve saygıyla yaklaşmalı ve karşılıklı saygı, hoşgörü ve dayanışma konusunda farkındalık yaratmalıyız. Bir barış şehri olarak geleneğimizde, Augsburg'da barış içinde bir arada yaşamak en büyük iyiliktir.

Düşmanca sloganlar atmadığımızı, hepimizi tanımlayan ve birleştiren temel şey olan insan haklarımızdan yana tavır aldığımızı söylemeye gerek yok. Şehir yönetimi olarak kendimizi buna adadık. Anti-Semitizm, Müslüman düşmanlığı ve her türlü ayrımcılık, ırkçılık ve grup temelli insan düşmanlığının Augsburg'da yeri yoktur.

Çünkü: Hepimiz Augsburg'uz.

Bu bizim barış içinde bir arada yaşama taahhüdümüzdür. Barış ancak birlikte mümkündür. #barışı paylaşmak

7 Ekim 2023'ten bu yana terörist İslamcı antisemit Hamas ve diğer Filistinli terörist gruplar İsrail sınır kasabalarına saldırdı, İsrail'e binlerce roket attı ve İsrailli sivilleri ve askerleri kaçırıp öldürdü.

CSU, Birlik 90/Yeşiller, SPD/Sol - sosyal grup ve meclis grubu Bürgerliche Mitte Freie Wähler, FDP, Pro Augsburg, WSA ve Generation Aux, Die Partei, ÖDP belediye meclis üyeleri ve Friedensstadt Augsburg'un partisiz belediye meclis üyesi Margarete Heinrich, İsrail'deki tüm insanlarla koşulsuz dayanışma içinde olduklarını beyan ederler.

Masum insanlara, çocuklu ailelere, her yaştan kadın ve erkeklere yönelik terörist saldırıların acımasızlığı ve vahşeti karşısında derinden sarsıldık. Hiçbir şey bu şiddeti haklı gösteremez.

Tüm kurbanlar için derin bir yas tutuyoruz ve düşüncelerimiz aileleri ve sevdikleriyle birlikte. Şu anda İsrail'deki akrabaları ya da arkadaşları için endişelenen tüm Augsburgluları dayanışma ve desteğimiz konusunda temin etmek isteriz.

Bu insanlık dışı terörün her türlü meşrulaştırılmasına ve hatta desteklenmesine kesin ve kararlı bir şekilde karşı çıkıyoruz. Düşüncelerimiz aynı zamanda, Filistin halkının da acı çekeceğini kabul etmiş olan Hamas'ın vahşi terör saldırısının tüm kurbanlarıyla birliktedir.

İsrail'in var olma hakkı müzakere edilemez. İsrail'in Birleşmiş Milletler Şartı'nın sınırları dahilinde uluslararası hukuk çerçevesinde kendini savunma hakkını destekliyoruz. Çatışmanın tüm taraflarını uluslararası insancıl hukuka uymaya çağırıyoruz.