Всички ние сме Аугсбург.

Скъпи жители на Аугсбург,

Жестоката терористична атака на Хамас зашемети всички нас. Тя донесе невъобразимо страдание на Израел и Близкия изток. Град Аугсбург и аз лично заставаме твърдо на страната на Израел.

В допълнение към ужасните картини, които ни достигат всеки ден от зоната на войната, съм особено загрижен за нашето мирно съжителство тук, в Аугсбург. Знам, че конфликтът засяга много граждани на нашия град. В традицията ни на град на мира мирното съжителство тук, в Аугсбург, е най-голямото ни предимство. Ние трябва да се отнасяме един към друг с човечност, съпричастност и уважение. От само себе си се разбира, че не трябва да разпространяваме враждебни лозунги, че трябва да отстояваме основното, което определя и обединява всички нас: нашите човешки права. Не трябва да се забравя и това, че се уважаваме взаимно в скръбта си по многото загинали и безбройните ранени. В момента усещам много емоции в нашия град. Гняв, страх, тъга, ужас, но и безпомощност. Аз съм против това да се релативизират или дори възхваляват терорът и насилието. Всеки, който прави това, не може да претендира за свобода на изразяване. Свободата ви свършва там, където се засягат достойнството и неприкосновеността на другите.

Ето защо се обръщам към всички нас: нека запазим мирното съжителство, което живеем заедно в нашия град всеки ден, особено сега.

Искам предварително да ви благодаря за личната ви подкрепа за мира в нашия град.

Ева Вебер
Кмет на град Аугсбург

Аугсбург е разнообразен и динамичен град. Заедно с администрацията многобройни клубове, инициативи, асоциации, църкви, религиозни общности, проектни групи и частни лица помагат за оформянето на Аугсбург като динамичен и активен град на мира.

Понастоящем последиците от геополитическите конфликти се усещат все по-силно и в Аугсбург и се изразяват под формата на антисемитизъм, враждебност към мюсюлманите и други форми на групова мизантропия. Тези геополитически конфликти няма да бъдат разрешени в Аугсбург. Поради това е още по-важно да запазим мирното съжителство, което живеем ежедневно в Аугсбург.

За да постигнем това, трябва да се отнасяме един към друг с човечност, съпричастност и уважение и да повишаваме осведомеността за взаимното уважение, толерантност и солидарност. В нашата традиция на град на мира мирното съвместно съществуване тук, в Аугсбург, е най-голямото благо.

Трябва да се разбере, че не разпространяваме враждебни лозунги, че отстояваме основното, което определя и обединява всички нас: нашите човешки права. Това е, с което сме се ангажирали като градска управа. Антисемитизмът, враждебността към мюсюлманите и всички форми на дискриминация, расизъм и групова мизантропия нямат място в Аугсбург.

Защото: всички ние сме Аугсбург.

Това е нашият ангажимент за мирно съвместно съществуване. Мирът е възможен само заедно. #споделяне на мира