Nous sommes tous Augsbourg.

Chères Augsbourgeoises, chers Augsbourgeois,

L'attentat terroriste cruel du Hamas nous laisse tous abasourdis. Il a causé une souffrance inconcevable à Israël et au Proche-Orient. La ville d'Augsbourg et moi-même sommes fermement engagés aux côtés d'Israël.

Outre les images terribles qui nous parviennent chaque jour de la zone de guerre, je m'inquiète avant tout pour notre cohabitation pacifique ici à Augsbourg. Je sais que le conflit préoccupe de nombreux citoyens et citoyennes de notre ville. Dans notre tradition de ville de paix, la coexistence pacifique ici à Augsbourg est notre bien le plus précieux. Nous devons nous rencontrer avec humanité, empathie et respect. Il doit être évident que nous ne propageons pas de slogans hostiles, que nous prenons position pour ce qui nous caractérise et nous unit tous : nos droits de l'homme. Et il doit être évident que nous nous respections mutuellement dans notre deuil des nombreux morts et des innombrables blessés. Je ressens beaucoup d'émotions dans notre ville en ce moment. De la colère, de la peur, de la tristesse, de l'horreur et aussi de la perplexité. Je m'oppose à ce que l'on relativise ou même glorifie la terreur et la violence. Ceux qui le font ne peuvent pas se prévaloir de la liberté d'expression. La liberté individuelle s'arrête là où la dignité et l'intégrité d'autrui sont touchées.

C'est pourquoi j'en appelle à nous tous : préservons, surtout maintenant, la coexistence pacifique que nous vivons tous les jours dans notre ville.

Je vous remercie d'ores et déjà pour votre soutien personnel en faveur de la paix dans notre ville.

Eva Weber
Maire de la ville d'Augsbourg

Augsbourg est une ville diversifiée et dynamique. En collaboration avec l'administration, de nombreuses associations, initiatives, fédérations, églises, communautés religieuses, groupes de projet et personnalités engagées à titre privé contribuent à faire d'Augsbourg une ville de paix vivante et active.

Actuellement, les effets des conflits géopolitiques se font de plus en plus sentir à Augsbourg et se traduisent entre autres par l'antisémitisme, l'hostilité envers les musulmans et d'autres formes d'hostilité envers les groupes. Ces conflits géopolitiques ne seront pas résolus à Augsbourg. Il est d'autant plus important de préserver la coexistence pacifique que nous vivons au quotidien à Augsbourg.

Pour cela, nous devons nous rencontrer avec humanité, empathie et respect et renforcer la conscience du respect mutuel, de la tolérance et de la solidarité. Dans notre tradition de ville de paix, la coexistence pacifique ici à Augsbourg est le bien le plus précieux.

Il va de soi que nous ne devons pas diffuser de slogans hostiles, que nous devons prendre position pour ce qui nous caractérise tous et nous unit : nos droits de l'homme. C'est ce que nous défendons en tant que gouvernement municipal. L'antisémitisme, l'hostilité envers les musulmans et toute forme de discrimination, de racisme et d'hostilité envers les groupes n'ont pas leur place à Augsbourg.

Car : nous sommes tous Augsbourg.

C'est notre engagement pour une coexistence pacifique. La paix ne peut se faire qu'ensemble. #partager la paix

Depuis le 7 octobre 2023, le groupe terroriste islamiste antisémite Hamas et d'autres groupes terroristes palestiniens ont attaqué des villes frontalières israéliennes, tiré des milliers de roquettes sur Israël, enlevé et assassiné des civils et des soldats israéliens.

Les groupes du conseil municipal CSU, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, SPD/DIE LINKE - die soziale fraktion et le groupe Bürgerliche Mitte Freie Wähler, FDP, Pro Augsburg, WSA et les conseillers municipaux de Génération Aux, Die Partei, ÖDP et la conseillère municipale sans étiquette Margarete Heinrich de la ville de la paix d'Augsbourg se déclarent entièrement solidaires de tous les habitants d'Israël.

Nous sommes profondément choqués par la cruauté et la brutalité des attaques terroristes contre des personnes innocentes, des familles avec enfants, des hommes et des femmes de tous âges. Rien ne peut justifier cette violence.

Nous sommes profondément attristés par la mort de toutes les victimes et nos pensées vont à leurs familles et à leurs proches. Nous assurons tous les Augsbourgeois et Augsbourgeoises qui craignent actuellement pour leurs proches ou leurs amis en Israël de notre soutien solidaire.

Nous nous opposons à toute forme de justification ou même de soutien de cette terreur inhumaine avec toute la cohérence et la détermination nécessaires. Nos pensées vont également à toutes les victimes de l'attaque terroriste bestiale du Hamas, qui a accepté que la population palestinienne en subisse également les conséquences.

Le droit à l'existence d'Israël n'est pas négociable. Nous soutenons le droit d'Israël à l'autodéfense dans les limites de la Charte des Nations unies, tel qu'il est garanti par le droit international. Nous appelons toutes les parties au conflit à respecter le droit international humanitaire.