Siamo tutti Augusta.

Cari abitanti di Augusta,

l'orribile attacco terroristico di Hamas ci ha lasciati tutti sbigottiti. Ha portato sofferenze inimmaginabili a Israele e al Medio Oriente. La città di Augusta e io personalmente siamo fermamente al fianco di Israele.

Oltre alle terribili immagini che ci giungono ogni giorno dalla zona di guerra, sono particolarmente preoccupato per la nostra coesistenza pacifica qui ad Augusta. So che il conflitto preoccupa molti cittadini della nostra città. Nella nostra tradizione di città di pace, la convivenza pacifica qui ad Augusta è la nostra più grande risorsa. Dobbiamo trattare gli altri con umanità, empatia e rispetto. Non è superfluo dire che non diffondiamo slogan ostili, che prendiamo posizione per la cosa fondamentale che ci definisce e ci unisce tutti: i nostri diritti umani. E va da sé che ci rispettiamo a vicenda nel dolore per i tanti morti e gli innumerevoli feriti. In questo momento sento molte emozioni nella nostra città. Rabbia, paura, tristezza, orrore e anche impotenza. Sono contrario a relativizzare o addirittura a glorificare il terrore e la violenza. Chiunque lo faccia non può rivendicare la libertà di espressione. La propria libertà termina quando viene colpita la dignità e l'integrità degli altri.

Per questo mi rivolgo a tutti noi: preserviamo la convivenza pacifica che viviamo ogni giorno nella nostra città, soprattutto in questo momento.

Vi ringrazio in anticipo per il vostro personale sostegno alla pace nella nostra città.

Eva Weber
Sindaco della città di Augusta

Augsburg è una città diversificata e dinamica. Insieme all'amministrazione, numerosi club, iniziative, associazioni, chiese, comunità religiose, gruppi di progetto e persone private impegnate contribuiscono a fare di Augusta una città vibrante e attiva per la pace.

Attualmente, gli effetti dei conflitti geopolitici si fanno sentire sempre più anche ad Augusta e si riflettono sotto forma di antisemitismo, ostilità verso i musulmani e altre forme di misantropia di gruppo. Questi conflitti geopolitici non si risolveranno ad Augusta. Per questo è ancora più importante preservare la coesistenza pacifica che viviamo quotidianamente ad Augusta.

Per raggiungere questo obiettivo, dobbiamo trattare gli altri con umanità, empatia e rispetto e sensibilizzarli al rispetto reciproco, alla tolleranza e alla solidarietà. Nella nostra tradizione di città della pace, la convivenza pacifica qui ad Augusta è il bene più grande.

È ovvio che non diffondiamo slogan ostili, ma prendiamo posizione per ciò che definisce e unisce tutti noi: i nostri diritti umani. Questo è il nostro impegno come amministrazione comunale. L'antisemitismo, l'ostilità verso i musulmani e tutte le forme di discriminazione, razzismo e misantropia di gruppo non trovano posto ad Augusta.

Perché: siamo tutti Augusta.

Questo è il nostro impegno per la coesistenza pacifica. La pace è possibile solo insieme. #condivisione della pace

Dal 7 ottobre 2023, il terrorismo islamico antisemita di Hamas e altri gruppi terroristici palestinesi hanno attaccato città israeliane di confine, lanciato migliaia di razzi in Israele e rapito e ucciso civili e soldati israeliani.

I gruppi consiliari CSU, Alleanza 90/I Verdi, SPD/La Sinistra - il gruppo sociale e il gruppo parlamentare Bürgerliche Mitte Freie Wähler, FDP, Pro Augsburg, WSA e i consiglieri comunali di Generation Aux, Die Partei, ÖDP e la consigliera comunale non di partito Margarete Heinrich di Friedensstadt Augsburg dichiarano la loro incondizionata solidarietà a tutte le persone in Israele.

Siamo profondamente scioccati dalla crudeltà e dalla brutalità degli attacchi terroristici contro persone innocenti, famiglie con bambini, uomini e donne di tutte le età. Nulla può giustificare questa violenza.

Siamo in profondo lutto per tutte le vittime e il nostro pensiero va alle loro famiglie e ai loro cari. Vorremmo assicurare a tutti gli abitanti di Augusta che in questo momento sono preoccupati per i loro parenti o amici in Israele la nostra solidarietà e il nostro sostegno.

Ci opponiamo fermamente e risolutamente a qualsiasi forma di giustificazione o addirittura di sostegno a questo terrore disumano. Il nostro pensiero va anche a tutte le vittime del bestiale attacco terroristico di Hamas, che ha accettato che anche la popolazione palestinese ne soffra.

Il diritto all'esistenza di Israele non è negoziabile. Sosteniamo il diritto di Israele all'autodifesa secondo il diritto internazionale, nei limiti della Carta delle Nazioni Unite. Facciamo appello a tutte le parti in conflitto affinché rispettino il diritto umanitario internazionale.