Ми всі - Аугсбург.

Дорогі мешканці Аугсбурга,

Жорстокий терористичний напад Хамасу приголомшив нас усіх. Він приніс немислимі страждання Ізраїлю та Близькому Сходу. Місто Аугсбург і я особисто твердо стоїмо на боці Ізраїлю.

Окрім жахливих зображень, які щодня надходять до нас із зони бойових дій, я особливо стурбований нашим мирним співіснуванням тут, в Аугсбурзі. Я знаю, що конфлікт стосується багатьох громадян нашого міста. У нашій традиції міста миру мирне співіснування тут, в Аугсбурзі, є нашим найбільшим надбанням. Ми повинні ставитися один до одного з гуманністю, емпатією та повагою. Само собою зрозуміло, що ми не поширюємо ворожих гасел, що ми відстоюємо фундаментальну річ, яка визначає і об'єднує нас усіх: наші права людини. І само собою зрозуміло, що ми поважаємо один одного в нашій скорботі за багатьма загиблими і незліченними пораненими. Я відчуваю багато емоцій в нашому місті в даний момент. Гнів, страх, смуток, жах, а також безпорадність. Я проти того, щоб релятивізувати або навіть прославляти терор і насильство. Той, хто це робить, не може претендувати на свободу вираження поглядів. Ваша власна свобода закінчується там, де зачіпається гідність і цілісність інших.

Саме тому я звертаюся до всіх нас: давайте збережемо мирне співіснування, яким ми живемо разом у нашому місті щодня, особливо зараз.

Заздалегідь дякую вам за особисту підтримку миру в нашому місті.

Єва Вебер
Бургомістр міста Аугсбург

Аугсбург - різноманітне та динамічне місто. Разом з адміністрацією численні клуби, ініціативи, асоціації, церкви, релігійні громади, проектні групи та приватні особи допомагають формувати Аугсбург як яскраве та активне місто миру.

В даний час наслідки геополітичних конфліктів також все більше відчуваються в Аугсбурзі і проявляються у вигляді антисемітизму, ворожості до мусульман та інших форм групової мізантропії. Ці геополітичні конфлікти не будуть вирішені в Аугсбурзі. Це робить ще більш важливим збереження мирного співіснування, яким ми живемо в Аугсбурзі щодня.

Для цього ми повинні ставитися один до одного з гуманністю, співчуттям і повагою, а також підвищувати рівень обізнаності про взаємну повагу, толерантність і солідарність. У нашій традиції міста миру мирне співіснування тут, в Аугсбурзі, є найбільшим благом.

Само собою зрозуміло, що ми не поширюємо ворожих гасел, що ми відстоюємо фундаментальну річ, яка визначає і об'єднує нас усіх: наші права людини. Це те, до чого ми прагнемо як міська влада. Антисемітизму, ворожості до мусульман і всім формам дискримінації, расизму та групової мізантропії немає місця в Аугсбурзі.

Тому що: ми всі - аугсбуржці.

Це наше прагнення до мирного співіснування. Мир можливий лише разом. #ділимося миром

З 7 жовтня 2023 року терористичний ісламістський антисемітський рух ХАМАС та інші палестинські терористичні угруповання атакували ізраїльські прикордонні міста, випустили тисячі ракет по Ізраїлю, викрадали і вбивали ізраїльських цивільних і солдатів.

Фракції міської ради ХСС, Альянс 90/Зелені, СДПН/Ліва - соціальна група та парламентська група Бюргерське містечко вільних лівих, СДПН, Про Аугсбург, WSA, а також депутати міської ради від Покоління О, Партії, ВДП та безпартійна депутатка міської ради Фріденштадт-Аугсбург Маргарета Гайнріх заявляють про свою беззастережну солідарність з усім народом Ізраїлю.

Ми глибоко шоковані жорстокістю і брутальністю терористичних атак на невинних людей, сім'ї з дітьми, чоловіків і жінок різного віку. Ніщо не може виправдати це насильство.

Ми в глибокій жалобі за всіма жертвами і наші думки з їхніми сім'ями та близькими. Ми хотіли б запевнити всіх жителів Аугсбурга, які зараз переживають за своїх родичів або друзів в Ізраїлі, в нашій солідарності і підтримці.

Ми твердо і рішуче виступаємо проти будь-якої форми виправдання або навіть підтримки цього нелюдського терору. Наші думки також з усіма жертвами звірячої терористичної атаки ХАМАСу, які змирилися з тим, що палестинське населення також постраждає в результаті.

Право Ізраїлю на існування не підлягає обговоренню. Ми підтримуємо право Ізраїлю на самооборону відповідно до міжнародного права в рамках Статуту Організації Об'єднаних Націй. Ми закликаємо всі сторони конфлікту дотримуватися міжнародного гуманітарного права.