Musical »3 Musketiere« mit Audiodeskription und Gebärdensprachdolmetschern
In Kürze eröffnet das Staatstheater Augsburg auf der Freilichtbühne den Musicalsommer und engagiert sich dabei, wie bereits vielfach in dieser Spielzeit, für Inklusion: Das Musical »3 Musketiere«, das für seine großartigen Gesangs- und Tanzszenen bekannt ist, soll auch Menschen, die nicht hören oder sehen können, einen gelungenen Sommerabend auf einer der schönsten Freilichtbühnen Deutschlands bieten.
Johannes Nagel und Christiane Schuller beim Gebärdensprachdolmetschen für das Musical »Kiss me, Kate« im Sommer 2022 auf der Freilichtbühne.
David Ortmann, Leitender Regisseur am Staatstheater Augsburg, ist zur Vorbereitung solcher Angebote im regelmäßigen Austausch mit Verbänden und Menschen mit Behinderungen, um Inklusion bei Vorstellungen und Einführungen den Bedürfnissen entsprechend zu planen und weiterzuentwickeln.
Die Vorstellungen der »3 Musketiere« am 7. und 8. Juli bieten:
- für Menschen mit Sehbehinderung: Live-Audiodeskription (die visuellen Vorgänge auf der Bühne werden live eingesprochen und auf ein individuelles Empfangsgerät, das man ausgeteilt bekommt, übertragen) sowie Tast-Einführung ab 19.30 Uhr (Treffpunkt: Eingang E) mit Requisiten, Kostümen und Bühnenbild-Oberflächen zum Betasten
- für gehörlose oder schwerhörige Menschen: Gebärdensprach-Dolmetschen der gesamten Vorstellung durch Christiane Schuller und Johannes Nagler direkt vor der Bühne; zuvor Einführung ab 19.30 Uhr (Treffpunkt: Eingang E), ebenfalls gedolmetscht, mit visuellen Informationen zu den Figuren und Hinweisen zur Handlung. Im Anschluss an die Vorstellung zwangloses, gedolmetschtes Nachgespräch, mit Raum für Feedback.
Auf Wunsch gibt das Staatstheater auch Luftballons aus, um die Bässe von der Bühne spürbar zu machen.
Interessierte werden gebeten, ihre Tickets per Telefon oder E-Mail beim Besucherservice zu bestellen und dabei das Stichwort »Audiodeskription« oder »Gebärdensprache« anzugeben. Nur so ist der Platz auch in einem extra reservierten Bereich buchbar, von dem aus ein optimaler Blick auf die Dolmetschenden bzw. der beste Empfang für die Audiodeskription möglich wird.
Bei allen Vorstellungen mit inklusiven Zusatzangeboten gelten ab sofort Sonderpreise: Mit Schwerbehindertenausweis, der ein Merkzeichen enthält, kostet das Ticket 11 Euro (gilt für alle Plätze). Die Begleitperson (Merkzeichen B) erhält eine Gratiskarte. Die Buchung ist nur telefonisch/per Mail, nicht über den Webshop möglich.
Menschen mit Schwerbehinderung (ab GdB 50) ohne Merkzeichen erhalten im Vorverkauf ca. 30 % Ermäßigung, die Begleitperson (Merkzeichen B) zudem eine Ermäßigung von ca. 70 %.
Auswärtigen Besuchern und Besucherinnen mit Behinderung vermittelt das Staatstheater zudem gern eine Stadtführung am Vorstellungstag (auch in DGS oder für Menschen mit Sehbehinderung möglich).
Rollstuhlplätze sind in allen Vorstellungen auf der Freilichtbühne reservierbar.
Ausführliche Informationen zur Inszenierung, Besetzung und Aufführungsterminen der »3 Musketiere« hier.
Am 10. Juli lädt das Staatstheater zu einer inklusiven und barrierefreien Spielplanpräsentation ein: Staatsintendant André Bücker stellt dann gemeinsam mit den künstlerischen Leitern und Leiterinnen den neuen Spielplan der Saison 2023/24 vor – mit speziellem Fokus auf Angebote für Menschen mit Behinderungen. Dabei gibt es Gelegenheit, für besonders interessante Stücke abzustimmen und damit die inklusiven Angebote der nächsten Monate mitzugestalten.
https://staatstheater-augsburg.de/barrierefreie_spielplanpraesentationAlle Informationen zu den inklusiven Angeboten des Staatstheaters unter https://staatstheater-augsburg.de/inklusion