Coronavirus - Augsburg'daki güncel koruyucu önlemler


Belediye Başkanından Güncel Bilgiler

Sevgili Augsburg sakinleri,

Hepimiz salgını geride bırakmayı istiyoruz ve bu yolda güzel bir şekilde ilerliyoruz.

Amacımıza en kısa sürede ulaşmamız için şimdi şunları yapmamız gerekiyor:

  • Düzenli olarak test yaptırın: Bölgenizde yer alan test merkezlerinde veya birçok eczanede.
  • Aşı için kaydolun ve aşı yaptırın.
  • AHA+L kurallarına uyun: Mesafe, Hijyen, Günlük maskeler, havalandırma.

Daha iyi bir genel bakış için tüm önemli bilgileri sizin için burada bir araya getirdik.

Ne kadar çok insan düzenli olarak test edilir ve aşı olursa ve AHA-L kurallarına ne kadar sıkı bir şekilde uyarsak günlük hayat daha kısa bir zamanda normale dönecektir.

Lütfen katılın ve ailenizi, arkadaşlarınızı ve tanıdıklarınızı bilgilendirin.

Pandemiyi ancak birlikte yenebiliriz.

Saygılarımla,

Eva Weber
Augsburg Belediye Başkanı


Enfeksiyon oranlarına ve hastanelerdeki yoğun bakım yataklarına olan talebe bağlı olarak Augsburg için şu anda geçerli olan şartlar aşağıdaki gibidir:

  • Kamusal yakın mesafe yolcu taşımacılığında ve risk altındaki/savunmasız gruplara hizmet veren kurumlarda (doktor muayenehaneleri, hastaneler, tam ve kısmi bakım kurumları, ayakta bakım hizmetleri ve engelleri kurumları, evsiz ve mülteci konaklama tesisleri)  FFP2-Maske Yükümlülüğü
  • Risk altındaki/savunmasız kurumlarda çalışanlar ve cezaevlerinde çalışanlar ve bunların ziyaretçileri için test yükümlülüğü
  • Kreşlerde ve okullarda düzenli testler yapılacaktır
  • Mesafe koruma, maske takma, hijyen konseptleri: Bilinen koruyucu ve hijyen tedbirlerinin devam ettirilmesi önerilmektedir.

Güncel enfeksiyon sayıları nedeniyle Augsburg Belediyesi, Sağlık Kurumunun tavsiyesi üzerine sizin kurumlarınızla, sizin Konut Hakkınız uyarınca ziyaretçiler ve çalışanlar için şu ana kadar geçerli olan kapsamda FFP2-Maskesinin takılması yükümlülüğünü devam ettirecektir. Belediye binasındaki etkinliklerde, Augsburg Belediyesi, misafirlerinden, FFP2-Maskesi takmalarını rica etmektedir.

Altı ile 16 yaş arası çocuk ve gençlerin tıbbi yüz maskesi takması zorunludur.
Altı yaşını aşmamış olan çocukların maske zorunluluğu yoktur.

Aşılanmış & Tam olarak aşılanmış olarak kimler geçerlidir?

  • İki aşısını da yaptırmış olan herkes ikinci aşılamadan sonraki 15. günden itibaren tamamen aşılanmış olarak kabul edilir.
  • COVİD-19’dan korunmak için hatırlatma aşısı (Booster-Aşısı olarak adlandırılan aşı) yaptırmış olan şahıslar tam olarak aşılanmış olarak tanımlanmaktadır.
  • 12 Ocak 2022 tarihinden beri insan hatırlatma aşısının yapılmasından hemen sonra tam olarak aşılanmış sayılmaktadır.
  • Janssen (Johnson&Johnson) aşı maddesi ile aşılanmış olanlar ise Janssen aşısının ile defa alınmasına ilave olarak Janssen aşısı için STIKO tarafından verilen tavsiye doğrultusunda aşının optimizayonu için tekrar bir Janssen aşısı yaptırıldığı takdirde tam olarak bağışıklık kazanmış olarak sayılmaktadır. Bu işlem bu durumda tam aşılanmış değil, temel bağışıklık kazanılmış olarak geçerlidir. Ancak dördüncü aşının alınmasından sonra en az üç ay sonra alınacak olan bir üçüncü aşıdan sonraki aşı hatırlatma aşısı olarak geçerlidir. Bavyera Eyaletinden bundan sonra insan 2G-Plus-Düzenlemesine göre tam olarak aşılanmış olarak kabul edilmektedir.

Korona aşısına dair sorular ve yanıtları

Korona-Koruma aşısı devamlı aşı komisyonu tarafından tavsiye edilmektedir. Bu şekilde kendinizi hastalıktan korumaktasınız. Ayrıca bu pandemiden kurtulmak için çok önemli bir katkı sağlamış olmaktasınız.

Aşılar konusunda daha fazla bilgiyi şu adres altında bulacaksınız Federal Sağlık Bakanlığının İnternet Sayfası.


Augsburg'taki Aşı Merkezinden nasıl randevu alabilirim?

  • 0821 789 868 94 numarasından (Augsburg Belediyesi Aşı Merkezi Danışma Hattı, Mesai Saatleri: Pazartesi-Cumartesi 08:00-16:00)
  • etermin.net/impfzentrum-augsburg web sitesinden

Aşı olmak zorunda mıyım?

Bazı kurumlarda, çalışanlar için aşı yükümlülüğü vardır. 16 Mart tarihinden itibaren Bayern bölgesindeki tıbbi ve bakım kurumları ve kuruluşları, bağışıklık korumasını belgelendiremeyen personeli, Sağlık Kurumuna bildirmekle yükümlüdür.

Bunun dışında, aşılama isteğe bağlıdır, fakat Yetkili Aşı Komisyonu (STIKO) Corona-Aşısının yapılmasını tavsiye etmektedir, zira hastalıktan korumaktadır ve pandeminin durdurulmasında ve sonlandırılmasında önemli bir katkı sağlamaktadır.


Aşı olup olmama konusunda kararsızsam kime başvurmalıyım?

Almanya ve Avrupa'da aşıların kalitesi, etkinliği ve güvenliği özellikle çok sıkı bir şekilde kontrol edilmektedir. Bu durum, aynı şekilde korona koruyucu aşısı için de geçerlidir.

Aşı yaptırma durumunuz hakkında aile hekiminizle konuşabilir veya
0821 789 868 94’i arayabilirsiniz.

Bununla birlikte, aşı öncesi aşı randevusu çerçevesinde, bir aşı doktoru ile bilgilendirici bir görüşme yapılır. Ancak yazılı onay verdikten sonra aşı olursunuz.


Augsburg Aşı Merkezi nerededir?

Aşı Merkezi, Augsburg Belediyesi’nde
31 numaralı binada, Bürgermeister-Ulrich-Straße 100,
86199 Augsburg 
(eski Areal Fujitsu) adresinde bulunmaktadır.


Augsburg Aşı Merkezine nasıl ulaşabilirim?

  • Toplu taşıma: Tramvay Hattı 3, Durak Fujitsu/Bischofsackerweg. Yürüme mesafesi 300 metredir, tabelalı ve engelsizdir.
  • Araba ile: B17 ve Haunstetter Straße'den gidiş tabelalarla gösterilmiştir. 100 adet park yeri bulunmaktadır.
  • Yerel taksi hizmetleri de buraya gelip gitmenize imkan sunar. Belirli şartlarda, sağlık sigortanız masrafları veya masrafların bir kısmını karşılar.

Aşı randevusuna yanımda getirmem gereken belgeler nelerdir?

  • Randevu onayı (randevu aldıktan sonra posta ve/veya e-posta ile gönderilecektir)
  • Geçerli kimlik kartı
  • Aşı kartı (eğer mevcutsa)
  • Önemli tıbbi belgeler, örneğin, koroner kalp gösterge kartı, diyabet kimlik kartı veya ilaç listesi (eğer mevcutsa)

Güncel bilgilere göre, negatif test sonucunun önceden kanıtlanması gerekli değildir. Ancak test sonucu pozitif çıkan kişiler, randevu alma sürecinde mutlaka bunu açıkça belirtmelidir.
Aşı merkezlerinde veya dış istasyonlarda aşılanan kişiler için hızlı test önerilir. Aşı merkezinde testler direkt olarak test çadırında yapılır.


Aşı süreci nasıl işler?

Öncelikle, aşı uygunluğunuz Aşı Merkezinde kontrol edilir. Tıbbi personel verilerinizi karşılaştırır. Diğer şeylerin yanı sıra, bir bilgi formu doldurulmalıdır. Doktor sizinle tıbbi geçmişinizi tartışır ve aşı hakkında ayrıntılı bilgi verir. Onay formunu imzaladıktan sonra aşı olursunuz. Daha sonra tıbbi müşahede için bir gözlem odasında yaklaşık yarım saat geçirirsiniz. Sonrasında evinize geri dönebilirsiniz.

Aşı, aşı kartınıza (eğer mevcutsa) yazılır. Aşı kartınız yoksa bir aşı kartı alırsınız.

Üç ay sonra ikinci bir aşıya ihtiyacınız olduğunu ve ikinci aşılamadan sadece iki ila üç hafta sonra tam aşılama korumasına sahip olabileceğini lütfen unutmayın. İlk aşı randevusunu aldığınızda (internet sitesinden veya telefondan) ikinci randevuyu nasıl yapacağınızı öğreneceksiniz.

Herkesin korunması için aşıdan sonra bile aşağıdaki üç kurala uyun: Mesafe, Hijyen, Maske.


Covid-19 virüsüne karşı ücretsiz aşı olun

Aşı olmak isteyenlerin aşı merkezinde (Belediye Başkanlığı Ulrich-Strasse 100) çeşitli imkanları vardır: :

Randevulu:
etermin.net/impfzentrum-augsburg üzerinden online veya 0821 78986894 telefon numarası üzerinden randevu seçiniz. Telefon yoluyla aynı gün içinde randevu alabilirsiniz.

  • Pazartesi - Cuma: Saat 8:00-15:30 arası

Ayrıca özel aşı organizasyonlarında randevusuz aşı olabilirsiniz.
Aşı merkezine nasıl ulaşırım? Hangi belgelere ihtiyacım var? Aşı olma ve aşı merkeziyle ilgili en sık sorulan  sorular


Aşılama genç insanlar ve 5 yaşından büyük çocuklar içindir
Daimi Aşı Komisyonu (STIKO), 12 yaş ve üstü tüm insanlara Covid aşısı önermektedir. 


5-11 yaş arası çocukların aşılanması

  • Lütfen öncelikli olarak çocuk doktorunuzla iletişime geçin.
  • Augsburg'daki aşı merkezinde aşı sadece randevu ile yapılmaktadır.

En az bir ebeveyn veya yasal vasi eşliğinde aşı yapılabilir.


12 yaşından büyükler ve çocukar, aşı merkezinde veya randevusuz aşılama yapılırken koronavirüse karşı aşılanabilir.

En az bir ebeveyn veya yasal vasi eşliğinde aşı yapılabilir.


16 yaş ve üzerindeki gençler, ebeveynleri veya vasileri olmadan - aşı merkezinde veya randevusuz aşılama sırasında da aşılanabilir.


Şimdi mahallenizde aşı olunuz - randevu almadan ve gayet tabii ücretsiz

Augsburg halkının tamamı şimdi gayet kolayca ve randevu almadan Koronavirüs aşısı yaptırabilirler.

Nerede?   

  • Şehir merkezi: Hochschule, Gebäude B, Brunnenlechgäßchen 16, 86161 Augsburg
    • Pazartesi - Cuma: Saat 8:00-15:15 arası

Beraberinizde getirmeniz gerekenler:

•    Kimlik belgesi (Örneğin Nüfus cüzdanı veyapasaport)
•    Aşı defteri ve alerji kimliği (eğer mevcut ise)

İsteyen önceden anamnez formunu indirip doldurabilir. Bu formu aşı yerinde de doldurabilirsiniz.
>> Buradan aşı için anamnez formunu indirebilirsiniz (PDF)


Korona aşısı hakkında yanılgılar ve yanlış enformasyonlar

Korona aşısı (Kovid-19-koruma aşılar da) hakkında birçok soru bulunmakta. Bazı insanlar aşı olup olmayacaklarından emin değiller. Çünkü internette ve bazı arkadaş çevrelerinde korona aşısı ile ilgili yanlış enformasyonlar yayılmaktadır.
Bu sayfada yanılgılar ile ilgili en sık sorulan soruları cevaplandırmak istemekteyiz.


Enfeksiyon şüphesinde ne yapılmalı

Hastalık semptomları olanların ev doktorunu veya asağıda belirtilen danışma hatlarını mutlaka önce telefonla aramaları ve haber vermeden doktorun muayenehanesine veya acil servise gelmemeleri önemle rica olunur.

Ateş, boğaz ağrısı, öksürük gibi semptomlarda:

  • Evde kalınmalı, aile doktoruna telefonla bildirilmeli
  • Görüşme saatleri dışında: 116117’yi arayın
  • Acil durumlarda (nefes darlığı gibi) 112’yi arayın

Augusburg kentindeki test istasyonları

Augsburg kentinde korona testi yaptırmak için çeşitli olanaklar bulunmaktadır.
Test merkezlerinde ve bazı eczanelerde test yaptırabilirsiniz: augsburg.de/testzentrum


Bürgertelefon der Stadt Augsburg (Augsburg Belediyesi Vatandaş Hattı): 0821 324-4444
Vatandaş Hattı Pazartesi-Cuma saat 8 ile 19 arası hizmet vermektedir. Hatların meşgûliyeti durumunda lütfen takrar deneyiniz.

Hotline Coronavirus Bayern [Bavyera Corona Virüsü Danışma Hattı): 09131 6808-5101

 


Corona hepimizi etkileyebilir

Her yerde ve her an enfekte olunabilir. Enfeksiyon aynı zamanda fark edilemeyebilir de. Hiç kimse korona virüsüyle enfekte olduğu için utanç duymamalı. Enfeksiyonu gizlemek veya temas kişilerine bunu söylememek esas yanlış olan şeydir. Bu, virüsün yayılmasını hızlandırır ve maske takma yükümlülüğü ya da sokağa çıkma yasağı gibi tedbirlerle Augsburg’daki normal yaşamı sınırlandırmak zorunda kalmaya neden olur.

Korona virüsü pozitif bir kişiyle temas ettiğinizde geçerlidir:

  • Sosyal temasların en aza indirilmesi, özellikle risk gruplarında (örn. Evden çalışma)
  • AHA+L: Mesafeyi koruyun, hijyen kurallarını dikkate alın, günlük hayatta maske takın (FFP-Maskeleri, en iyi korumayı sağlamaktadır), havalandırın.
  • Düzenli test yapın (örn. Kendiniz test yapın veya test istasyonlarında test yaptırın)
  • Temas sonrasında 14 gün için sağlık durumunun gözlemlenmesi
  • Hastalık belirtilerinin ortaya çıkması halinde: Hemen kendinizi izole edin, aile hekiminde PCR-Testi

Korona testiniz pozitif çıktığında geçerlidir:

  • Lütfen evde kalınız. Karantinaya giriniz. Mümkün olduğu kadar aynı hanede yaşayan insanlardan kendinizi izole ediniz.
  • Sağlık dairesini bilgilendirin.
  • Temas kişilerini durumdan haberdar edin.
  • Hijyen kurallarına uyun.
  • Acil durum için: 112. Tedavi edilmesi gereken semptomlarda aile hekiminizle iletişime geçin.

Evde uygulanacak olan izolasyon en erken aşağıdaki durumda sona erdirilecektir,

  • Pozitif test neticesi veya ilk semptomların görülmesi en azından 5 gün geride kalmış ise
  • ve şahısta en azından 48 saaten beri herhangi bir semptom görülmemiş ise

5 gün sonrasında ve ilgili kişinin en az 48 saattir herhangi bir hastalık belirtisi göstermemesi halinde karantina sonlandırılabilir. Artık izolasyonun sonlandırılması için nihai bir test zorunluluğu yoktur.

Semptomların var olması haline izolasyon süreci otomatikman, 48 saat boyunca belirti görülmediği güne kadar uzar. Bu süre en fazla 10 gündür.



Seyahatten dönenler için bilgilendirme

  • Almanya’ya dönmeden önceki 10 günlük süre içerisinde yüksek riskli bölgelere seyahat etmiş olan kişiler, 10 gün karantinada kalmalıdır. 
  • Almanya’ya girmeden önce son 10 gün içerisinde virüs varyantlarından birisinin mevcut olduğu ülkeyi ziyaret etmiş olan şahıslar 14 gün karantinaya girmek mecburiyetindedirler.
  • Aşılanmış ve hastalıktan iyileşmiş olan şahıslar için karantina mecburiyetinden istisnalar bulunmaktadır. Lütfen aşağıdaki adresten bilgi alınız: www.einreiseanmeldung.de kendi lisanınızda, sizin için geçerli olan önveriler hakkında
  • Seyahat edenler, seyahatleri sırasında >> elektronik bildirim yükümlülüğüne tabidir.


Daha fazala enformasyon burada bulunmaktadır:


Current information about the coronavirus can be also found in the Integreat app in several languages.