Коронавирус – действующие меры предосторожности в Аугсбурге


Актуальная информация

Приглашение на вакцинацию от Covid-19 (коронавирус)

Дорогие жители Аугсбурга!

 

В воскресенье 27 декабря 2020 года в Аугсбурге началась вакцинация от коронавируса. Вы тоже можете пройти вакцинацию: правом на вакцинацию обладают все люди в возрасте с 80-ти лет.

Вакцинация является добровольной. От всего сердца приглашаем вас на вакцинацию, и надеемся на вашу поддержку в борьбе с пандемией коронавируса.

Начиная с 18 января 2021 года вы можете записаться на приём для получения прививки в центре вакцинации города Аугсбург по телефону – 116117 или 03222 2006288. Как вариант, вы сами или ваши родственники могут записать вас на вакцинацию по интернету: www.augsburg.de/impfzentrum.

В городе Аугсбург центр вакцинации находится по адресу Bürgermeister-Ulrich-Straße 100, 86199 Augsburg (бывшая производственная площадка Fujitsu), здание 31.

Информацию о вакцинации можно найти в приложении к этому письму. Если у вас возникнут дополнительные вопросы, вы можете позвонить по горячей линии 03222 2006288 или узнать подробности в интернете по адресу: www.augsburg.de/impfzentrum.

К сожалению, количество вакцины очень ограничено. Мы надеемся на ваше понимание, что в настоящее время – помимо людей, нуждающихся в постоянном уходе, и медицинского персонала – вакцинацию могут пройти только люди в возрасте не менее 80-ти лет. Время, когда вам будет сделана прививка, также зависит от наличия вакцины и предположительно будет назначено не ранее февраля, марта или апреля 2021 года.

Береги себя и не болейте.

 

С уважением,

 

Ева Вебер (Eva Weber)                            Райнер Эрбен (Reiner Erben)

Обер-бургомистр                                       Заведующий сектором по вопросам устойчивого развития, окружающей среды, климата и здоровья


Вопросы и ответы по вакцинации от коронавируса

Почему я получил это письмо?

Всем гражданам, родившимся до 31 декабря 1940 года и имеющим основное место жительства в Аугсбурге по состоянию на 31 декабря 2020 года, в начале января от властей города Аугсбург направлено личное письмо с приглашением на вакцинацию от коронавируса. По данным Постоянной комиссии по вакцинации пожилые люди относятся к контингенту людей, которым следует первыми пройти вакцинацию от коронавируса, поскольку риск серьёзного или смертельного течения болезни для них значительно выше.

Кто в настоящее время может сделать себе прививку?

В настоящее время право на вакцинацию имеют только постояльцы домов инвалидов и престарелых, медицинские работники, специалисты по уходу за пациентами и люди в возрасте не менее 80 лет. Для получения прививки в центре вакцинации в Аугсбурге, необходимо, кроме того, иметь основное место жительства в Аугсбурге.

Когда я могу записаться на прививку в центр вакцинации в Аугсбурге?

Предположительно запись на прививку станет возможна с 18 января 2021 года.

Как я могу записаться на прививку в центр вакцинации в Аугсбурге?

  • По телефону 116117 (Ассоциация врачей обязательного медицинского страхования в Баварии) или 03222 2006288 (горячая линия центра вакцинации города Аугсбурга, доступность: с понедельника по воскресенье, с 08:00 до 16:00 ч.)
  • Онлайн www.augsburg.de/impfzentrum

Мне обязательно делать прививку?

Нет. Вакцинация является добровольной. Однако профилактическая вакцинация от коронавируса рекомендуется Постоянной комиссией по вакцинации. Так вы сможете защитить себя от болезни. Кроме того, вы внесёте важный вклад в борьбу с пандемией.

К кому я могу обратиться, если я не уверен, нужно ли мне делать вакцинацию?

В Германии и Европе качество, эффективность и безопасность вакцин проверяются очень строго. Это относится и к профилактической вакцинации от коронавируса. По вопросу вакцинации вы можете проконсультироваться со своим домашним врачом или по телефону 03222 2006288. Кроме того, когда вы придёте на вакцинацию, врач-вакцинолог проведёт с вами разъяснительную беседу. Вам будет сделана прививка только после того, как дадите на это письменное согласие.

Почему мне, возможно, придётся долго ждать прививки?

К сожалению, вакцины в настоящее время очень мало. Время, когда вам будет сделана прививка, зависит от наличия вакцины, поэтому приём для получения прививки вам будет назначен, вероятно, лишь в феврале, марте или апреле 2021 года. В Германии вакцина распределяется на федеральном и земельном уровнях в зависимости от числа жителей.

Где находится центр вакцинации Аугсбурга?

В городе Аугсбург центр вакцинации находится по адресу
здание 31, Bürgermeister-Ulrich-Straße 100,
86199 Augsburg
(бывшая производственная площадка Fujitsu).

Как добраться до центра вакцинации Аугсбурга?

  • Общественным транспортом: трамвайная линия № 3, остановка Fujitsu/Bischofsackerweg. Затем нужно пройти пешком 300 метров, путь снабжён указателями и не имеет препятствий.
  • Автомобилем: въезд с федеральной трассы B17 и с улицы Haunstetter Straße обозначен указателями. Имеется 100 парковочных мест.
  • Городские службы такси также предлагают возможность доставить вас на место и обратно. Возможно, расходы на такси или их часть покроет ваша медицинская страховка.

Что делать, если мне нужна помощь?

Если вам нужна помощь, чтобы записаться на приём или во время приёма в центре вакцинации, мы просим вас обратиться, прежде всего, к своей семье и родственникам, а также к отзывчивым людям в вашем окружении (например, к соседям).

Если вам нужна помощь на месте, то при записи на прививку вы можете указать одного человека, который будет сопровождать вас на назначенный вам приём для вакцинации.

Люди, которые не могут рассчитывать на помощь своего окружения или же очень сильно ограничены в своей мобильности, вскоре получат дополнительную подробную информацию от властей города Аугсбург о том, как они смогут попасть на приём для вакцинации.

Люди, которые не располагают финансовыми средствами и которые не могут прибегнуть к помощи своего окружения, чтобы получить возможность приехать в центр вакцинации, вскоре также будут проинформированы властями города Аугсбург об альтернативных возможностях.

Какие документы мне нужно взять с собой для вакцинации?

  • Подтверждение назначенного приёма (вы получите его по почте и (или) электронной почте после записи на приём)
  • Действующее удостоверение личности
  • Паспорт прививок (при наличии)
  • Важные медицинские документы, например, коронарный паспорт, удостоверение диабетика или список принимаемых лекарств (при наличии)

Согласно имеющимся на сегодняшний день данным, предварительное подтверждение отрицательного результата теста на коронавирус не требуется. Однако если у вас тест на коронавирус дал положительный результат, то вам следует обязательно указать на это при записи на приём.

Как проводится вакцинация?

Сначала в центре вакцинации будет проверено ваше право на получение прививки. Медицинский персонал выверяет ваши данные. Для этого необходимо, помимо прочего, заполнить информационный лист. Врач обсудит с вами вашу историю болезни и подробно проинформирует вас о вакцинации. После подписания заявления о согласии вам сделают прививку. После этого вы проведёте ещё около получаса в специальном помещении для медицинского наблюдения. Затем вы сможете вернуться домой.

Информация о вакцинации будет внесена в ваш прививочный паспорт (при наличии). Если у вас нет прививочного паспорта, вы получите свидетельство о вакцинации.

Примите во внимание, что вам потребуется повторная вакцинация через три недели после первой прививки, и что полный иммунитет вы приобретёте через две-три недели после повторной вакцинации. Как записаться на второй приём, вы узнаете при записи на первую вакцинацию (по интернету или по телефону).

В общих интересах даже после вакцинации придерживайтесь правил AHA: соблюдайте дистанцию, следите за гигиеной, носите маску.

Где я могу получить ответы на дополнительные вопросы?

Если у вас появятся дополнительные вопросы, вы можете позвонить по горячей линии центра вакцинации города Аугсбурга: 03222 2006288, доступность: с понедельника по воскресенье, с 08:00 до 16:00 ч. Много информации есть также в интернете: www.augsburg.de/impfzentrum.

 

Сообщение обер-бургомистра

Уважаемые горожанки и горожане,

мы находимся на конечной прямой этого такого особенного года. Сегодня я обращаюсь к Вам, так как для меня важно, что-бы не смотря на Корону, мы хорошо отпраздновали Рождество и встретили удачно Новый Год. Вы все, с марта, берёте на себя много ограничений. Я хочу поблагодарить этим сообщением Всех тех, кто берёт на себя ответственность и наилучшим способом защищает себя и близких. Отдельное спасибо относится ко всем тем, кто профессионально занимаясь борьбой с пандемией, прилагает огромные усилия и поддерживает общественную жизнь. Всем тем, кто пострадал финансово от ограничений из-за Короны, я хотела-бы пожелать набраться мужеству. Я надеюсь, что федеральная и земельная помощь помогут Вам пройти через это тяжелое время.

Подавляющее большинство жителей Аугсбурга вносят свой вклад в борьбу с пандемией, проявляя солидарность и ответственность. Это впечатляет и заставляет меня гордиться. Одно можно сказать наверняка: мы оставим Корону позади. Но мы должны еще раз мобилизовать свои силы. Потому что количество новых инфекций и нагрузка на больницы по-прежнему слишком высоки.

Даже если мы сильно желаем вернуться к нормальной жизни, особенно в рождественские праздники, я все равно прошу Вашей помощи: используйте разрешения ответственно и продолжайте придерживаться правил: дистанция, гигиена, повседневные маски и вентиляция. Избегайте ненужных контактов. Каждый способен уменьшить и сдержать распространение вируса. Информацию о правилах действующих в Аугсбурге в период рождественских праздников и под конец года, а также о текущем количестве случаев заболеваемости, можно найти на сайте augsburg.de/coronavirus.

Вы все достигли многого в этом году и в то же время от многого пришлось отказаться. Чтобы преодолеть вместе этот кризис, я и все сотрудники городской администрации продолжим работать изо всех сил и с полной отдачей. Хочу от всей души поблагодарить Вас за вашу поддержку и пожелать Вам, пусть и необыкновенных, но полноценных рождественских праздников, а также крепкого здоровья и счастья в 2021 году.

Искренне Ваша
Ева Вебер


Со среды, 16 декабря, действуют следующие ограничения на федеральном и земельном уровне.

Карантин:

• Розничная торговля закрыта. Остаются открытыми продуктовые магазины и службы выдачи и доставки. Рынки запрещены, за исключением продажи продуктов питания. Предприятиям розничной торговли разрешается предлагать услугу «Закажи и забери» (Click & Collect). При соблюдении правил защиты и гигиены, в том числе при использовании масок класса FFP2, можно забрать в магазине товары, ранее заказанные по интернету или по телефону.

• Закрыты предприятия в сфере услуг личной гигиены, включая парикмахерские.
• Если недельный показатель заболеваемости вырастет до 200 или более, то для людей, живущих на территории города, запрещаются туристические однодневные поездки за пределы 15-километрового радиуса от места жительства.

Комендантский час с 21:00 до 05:00 по всей Баварии, независимо от величины параметра заболеваемости.
 

Кроме того в зоне города действуют следующие правила:

Контакты: сократить до абсолютного минимума

  • Частные встречи разрешены только с членами вашей семьей и с ещё одним человеком, не проживающим в вашей семье (дети до 3 лет включительно при этом не учитываются). Исключение составляет сфера присмотра за детьми: дети в возрасте до 14-ти лет могут находиться под присмотром в постоянных группах, организованных по семейному или соседскому принципу – при условии, что эти группы по присмотру включают детей максимум из двух семей. Обязательное условие: присмотр должен осуществляться поочерёдно, бесплатно и не на коммерческой основе.
  • С медицинской точки зрения, настоятельно рекомендуется ограничить контакты собственным домохозяйством.
  • И: >> Тот, кто отмечает контакты и использует Warn APP помогает прервать цепочку заболеваеемости.

Школы и детские сады

  • Школы остаются закрытыми: во всех школах и классах вводится дистанционное обучение. В отношении учащихся с 1-го по 6-й классы, а также учащихся вспомогательных школ и детей с ограниченными возможностями предлагается экстренная помощь по присмотру. Если инфекционная ситуация позволит, то после 31 января 2021 г. следует обеспечить постепенный, с разбивкой по классам, возврат к очной форме обучения.
  • Зимние каникулы заменяются неделей занятий.
  • Детские дошкольные учреждения, учреждения по присмотру за детьми и организованные игровые группы для детей остаются закрытыми. Для родителей, которые лишены возможности самим присматривать за своими детьми, открываются пункты экстренной помощи по присмотру.
  • Ваш ребёнок может посещать пункт экстренного присмотра, если
    • вы не можете взять отпуск, или ваш работодатель не освободил вас временно от работы, и поэтому вам обязательно требуется присмотр за детьми, или
    • вы являетесь родителем-одиночкой, самозанятым или фрилансером, поэтому вам обязательно требуется присмотр за детьми, или
    • у вас есть право на помощь в воспитании в соответствии с §§ 27 и далее Восьмого Социального кодекса Германии, или если Ведомство по делам несовершеннолетних приняло решение об обязательном участии в присмотре за вашим ребёнком.

      Обращайтесь за экстренной помощью по присмотру только в том случае, если она вам действительно необходима. Больных детей не разрешается приводить в пункты экстренной помощи по присмотру.

>> Вы можете найти всю информацию о школах и детских садах на территории города Аугсбург здесь.

Общенациональное ограничение на выход, которое действует на весь день. 
Своё жилое момещение может быть оставлено только по уважительным причинам. В том числе:

  • Осуществление профессиональной или официальной деятельности
  • Участие в экзаменах или в разрешенных мероприятиях
  • Использование медицинской, сестринской и ветеринарной помощи, посещение представителей терапевтических профессий и для сдачи донорской крови
  • Для закупок, покупок и посещений открытых предприятий обслуживания
  • Посещение другой семьи. (Пожалуйста, обратите внимание на ограничения по контактам!)
  • Визиты к партнерам, пожылым, больным или людям с ограниченными возможностями
  • Осуществление права опеки и доступа в соответствующем частном порядке
  • Сопровождение лиц, нуждающихся в поддержке, и сопровождение несовершеннолетних.
  • Сопровождение умирающих, а также похороны в близком семейном кругу.
  • Занятие спортом и физическими упражнениями на свежем воздухе, в одиночку или с кем-то из собственной семьи и с кем-то из другого домашнего хозяства.
  • Уход за животными
  • Посещение детских садов, школ и других образовательных учреждений
  • Административные формальности
  • Участие в религиозных службах, собраниях религиозных общин и уполномоченных собраниях.

Комендантский час с 21:00 до 05:00 (действует с 16 декабря, независимо от величины параметра заболеваемости)

Находиться за пределами квартиры в это время не разрешается. Существуют следующие исключения:

• Осуществление профессиональной или служебной деятельности
• Неотложная медицинская и ветеринарная помощь
• Осуществление опеки и прав на общение
• Уход за людьми, нуждающимися в поддержке, уход за несовершеннолетними
• Сопровождение умирающих
• Уход за животными
• Похожие веские причины

Правила посещения домов престарелых

Каждого жителя домов престарелых разрешено видеть максимально одному посетителю в день, у которого есть письменный или электронный отрицательный результат теста на коронавирус, который нужно показать по запросу. Каждый посетитель должен носить маску защиты уровня FFP2.

Культурно-развлекательные учреждения закрыты. Развлекательные мероприятия запрещены.

Закрыты: театр, ботанический сад, зоопарк, музеи, кинотеатры, бассейны, сауны, спортивные сооружения, игровые залы, библиотеки и архивы. Конференции, конгрессы, ярмарки и подобные мероприятия запрещены. Детские площадки под открытым небом открыты для детей только в сопровождении взрослых; действуют правила ношения маски и держания дистанции.

Спорт: разрешён только индивидуальный спорт

Спортивный досуг и любительские виды спорта разрешены только в одиночку, парами или с другим домохозяйством (максимально 5 человек, см. ограничения по контактам). Запрещается заниматься командными видами спорта. Все виды спорта в помещениях запрещены (касается спортивных сооружений, фитнес-залов и т. д.).

Соревнования и тренировки для профессиональных спортсменов, а также спортсменов, участвующих в соревнованиях в национальных и региональных командах, разрешено проводиться без зрителей и при строгих требованиях.

Предприятия личной гигиены остаются закрытыми

• к таковым относятся косметические салоны, массажные кабинеты, тату-салоны и с 16 декабря - парикмахерские.
• Процедуры, необходимые с медицинской точки зрения (например, физиотерапия), остаются разрешенными.

Путешествия

• Предложения по размещению в туристических целях запрещены.
• Всем гражданам предлагается воздержаться от всех несущественных поездок по Германии и за границу в период до 10 января 2021 года. Существующие правила карантина будут выполняются консеквентно и контролироваться с возможным наложением штрафа.

Общепит: только на вынос

  • Бары, рестораны и подобные заведения должны оставаться закрытыми.
  • Исключениями являются доставка и забирание продуктов питания для потребления на дому.
  • Столовые на предприятиях остаются закрытыми, если приём пищи и напитков на месте не является абсолютно необходимым из-за особенностей производственного процесса.

Употребление алкоголя запрещено в течение всего времени во всех общественных местах.

Возможности внешкольного образования: курсы не посещаются

  • С 28 ноября запрещено посещение - университетов, автошкол (теоретическое и практическое обучение), музыкальных школ, ...
  • Экзамены могут проводится, тогда действуют правила инфекционного контроля Баварии.

Обязанность носить маски на работе

  • На рабочих местах необходимо закрывать полости рта и носа; это не относится к рабочим местам при условии, если расстояние до других людей составляет более 1,5 метров.

Расширенные обязательства по ношению масок

Ношение масок обязательно в магазинах, общественном транспорте, перед оптовыми и розничными торговыми предприятиями и на принадлежащих им парковках.

! С 18 января в Баварии вводится обязательное ношение масок класса FFP2 в магазинах и общественном транспорте.

Применяется в городе Аугсбург в следующих общественных местах (>>>см. карту):

  • Район центра города с улицей Fuggerstraße, Grottenau, Ludwigstraße, Leonhardsberg, Oberer Graben, Willy-Brandt-Platz, Forsterstraße, Milchberg, Maximilianstraße, Hallstraße, Königsplatz mit Bahnhofstraße, Viktoriastraße und Bahnhofsvorplatz.
  • Augsburger Straße, Friedberger Straße, Bismarckstraße, Bürgermeister-Aurnhammer-Straße, Neuburger Straße/Blücherstraße, Ulmer Straße, Helmut-Haller-Platz, Oberbürgermeister-Dreifuß-Straße, Hoher Weg bis Dom, Leonhardsberg до Jakober-Tor-Platz
  • По обе стороны реки Вертах между мостом B17 и мостом Локалбан.
  • На реке Лех на дамбе и на озере Kuhsee
  • на всех общественных игровых площадках

    Любой человек, идущий пешком, бегающий трусцой или находящийся в зоне с масочным режимом, обязан закрыть маской рот и нос.

    Передвигающимся на велосипедах, электровелосипедах, электросамокатах и сегвеях не нужно носить маску на проезжей части или на обозначенных велодорожках и велополосах. В настоящее время они обязаны носить маску только при передвижении по общим для пешеходов и велосипедистов тротуарам (без разметки), тротуарам (в том числе и с дополнительным знаком «Radfahrer frei» («Проезд на велосипеде разрешён»)), в пешеходных зонах, в жилых зонах и в природных зонах по обе стороны от Вертаха (Wertach), на озере Кузее (Kuhsee) и у плотины Хохаблас (Hochablass).

    Обязательства по нашению маски во всех зонах  в Аугсбурге не распространяются:
     
  • На сотрудников на своем рабочем месте, если: нет контакта с клиентоми и может быть соблюдено минимальное расстояние до коллег. Это относится также к сотрудникам строительных и торговых компаний.
  • В машине, на велосипеде и на мотоцикле.
  • В случае индивидуальных видов спорта (например, бег трусцой, скандинавская ходьба, верховая езда, плавание, скалолазание) это относится только к тем видам спорта, которые практикуются в одиночку.
  • Дети до шестилетнего возраста.
  • Инвалиды.
  • Для лиц, получивших разрешениеврача поне ношению маски. По запросу должна быть предоставлена возможность предъявить разрешение от врача. При этом должны быть указаны причины, по которым нельзя или нецелесообразно носить маску. Это включает в себя конкретный диагноз клинической карты.
  • Передвигающиеся на велосипедах, электровелосипедах, электросамокатах и сегвеях по проезжей части, отдельным велосипедным дорожкам и велополосам, отделённым от пешеходных дорожек.

Какие правила действуют на время проводения церковных служб?

Общедоступные церковные службы в церквях, синагогах и мечетях, а также собрания других религиозных общин разрешены при следующих условиях:

• В зданиях максимальное количество участников определяется количеством доступных мест, при этом сохраняется минимальное расстояние 1,5 м от других мест.
• Между людьми, не принадлежащими к одному домохозяйству, должно соблюдаться минимальное расстояние в 1,5 м.
• Для посетителей действует правило ношения масок.
• Совместное пение запрещено.
• Существует концепция защиты от инфекций для церковных служб или собраний.
• Запрещены богослужения и собрания религиозных общин, носящие характер крупных мероприятий.
• В церковных службах и собраниях религиозных общин, где ожидается, что количество посетителей приведет к полной загрузке помещения, участие разрешается только после предварительной регистрации.

Какие правила действуют на похоронах?

В отношении погребальных церемоний, поминальных молитв, проводов и захоронения действуют правила церковных служб. На последующие частные траурные церемонии распространяются действующие контактные ограничения.



Коронавирус может коснуться каждого из нас

Заразиться можно везде и в любое время. В том числе и незаметно для себя. Никто не должен стыдиться, если он заразился коронавирусом.  
Недопустимо, однако, скрывать своё заражение или умалчивать имена людей, с которыми был контакт. Это ведёт к ускоренному распространению вируса и является одной из причин, по которой мы вынуждены вводить ограничения – такие как обязательное ношение масок или комендантский час – нарушающие обычное течение жизни в Аугсбурге.

После контакта с человеком с положительным тестом на коронавирус следует:
Проинформировать отдел здравоохранения
• Ежедневно наблюдать своё состояние здоровья
• Соблюдать правила гигиены
• Соблюдать карантин в течение 14-ти дней
• При появлении симптомов обратиться к врачу. В экстренном случае: 112.

После получения положительного теста на коронавирус следует:
• Оставаться дома: не менее 10-ти дней. 
Отдел здравоохранения проинформирует вас, когда ваш карантин закончится. Насколько это возможно самоизолируйтесь от людей, проживающих вместе с вами.
Проинформировать отдел здравоохранения
• Оповестите всех людей, с которыми вы контактировали
• Соблюдать правила гигиены
• В экстренном случае звоните по номеру 112. Если у вас есть симптомы, требующие лечения, обратитесь к своему домашнему врачу.


Трехэтапный план обучения в 2020/2021 учебном году

пожалуйста, нажмите здесь.


Информация для возвращающихся путешественников

  • Любой, кто находился в зоне риска в течение 10 дней до въезда, должен находится на карантине в течении 10 дней.
  • Во время карантина не разрешается посещение лиц из других домохозяйств.
  • Кроме того, обязательным является заявка в дигитальном виде о Вашем въезде.
  • Продолжительность карантина может быть сокращена до пяти дней, если в течение 5 дней после въезда Вам был сдан тест и он оказался негативным на короновирус. Отрицательный результат теста нужно представлять только по запросу от города Аугсбург.

Действия при подозрении на инфицирование

Если у Вас имеются симптомы заболевания, немедленно позвоните семейному врачу или в службу скорой помощи и без приглашения не идите к врачу или в приемную скорой помощи.

При появлении высокой температуры, болей в горле и кашле:

  • Оставаться дома, позвонить своему домашнему врачу
  • Не в приёмные часы: позвонить по номеру 116117
  • В экстренных случаях (например, при удушье) позвонить по номеру 112

Тесты проводятся, например, в тестовом центре, расположенном у выставочного комплекса. Предварительно следует записаться на приём: augsburg.de/testzentrum

Общая консультация
Телефон доверия для жителей города Аугсубрга: 0821 324-4444
Вы можете связаться с гражданским телефоном с понедельника по пятница с 8 до 20 часов, в субботу с 10 до 17, воскресенье и праздники с 10 до 15. Если все линии заняты: пожалуйста, позвоните еще раз.

Горячая линия Баварии по коронавирусу: 09131 6808-5101


Как защитить себя и других людей от коронавируса

Каждый из нас может защитить себя и других людей и внести свой вклад в замедление распространения коронавируса.

Заболевание COVID-19 является чрезвычайно заразным и приблизительно в 4 из 5 случаев протекает в мягкой форме. Каждый пятый заболевает в тяжелой форме. В особенности пожилые люди и люди, страдающие фоновыми заболеваниями, требуют длительного интенсивного лечения и могут от этого заболевания умереть.

На данном этапе вакцины и специального лечения нет. По этой причине нужно направить все меры на то, чтобы замедлить распространение этого заболевания.

#flattenthecurve: Ответственность за это лежит на органах власти, работодателях и на всех нас! Сейчас каждый из нас может внести свой вклад в «сглаживание кривой» и в замедление распространения коронавируса. Этим мы защитим нас самих, наших близких, стариков и больных (фото и источники: Эпидемиологический бюллетень 12 | 2020, RKI).
 


Обязательные для всех действия:

  • Регулярно проветривайте помещения.
  • Откажитесь от необязательных поездок или перенесите их.
  • Избегайте скоплений людей и сократите личные контакты до необходимого минимума, используйте возможности для общения без прямого/личного контакта (телефон, Интернет и т.д.).
  • Чаще оставайтесь дома.
     
    От прогулок, пробежек, выгула собак или велосипедных поездок отказываться, конечно, не нужно. Важно соблюдать дистанцию 1 – 2 метра до других людей.
     
  • Разумеется, можно, например, ходить за покупками или к врачу.
  • Откажитесь от общественных встреч/мероприятий (секции по интересам, спортивные группы, многолюдные семейные праздники).
  • Избегайте ритуалов приветствия с близким контактом (поцелуи, рукопожатия).
  • Оказывайте группам риска семейную и соседскую помощь; пожалуйста, активно предлагайте помощь.
  • Держитесь на достаточном расстоянии от собеседника.
  • Соблюдайте гигиену.
    o    Принципиально действуют следующие правила: По возможности держитесь на расстоянии не менее 1–2 метров от кашляющих и/или чихающих людей.
    o    Соблюдайте гигиену рук (тщательно мойте руки водой с мылом).
    o    Соблюдайте правила этикета при кашле (напр., кашляйте или чихайте в бумажный платок или в согнутый локоть).

На рабочем месте действуют те же рекомендации:

  • Регулярно проветривайте помещение.
  • Держитесь на расстоянии от собеседника.
  • Пользуйтесь своими собственными канцелярскими принадлежностями и откажитесь от рукопожатий.
  • Лучше откажитесь от необязательных поездок (командировок), перенесите их или, напр., проведите вместо них видеоконференцию.
  • При наличии инфекции оставайтесь дома.

Многие работодатели уже начали предлагать своим сотрудникам перейти на домашний офис.

 


Current information about the coronavirus can be also found in the Integreat app in several languages.