Текущая информация о коронавирусной инфекции

Ограничение личных контактов во время эпидемии корона вируса

Существующие ограничения личных контактов и правила по соблюдению дистанции были смягчены. Статус катастрофы был снят с 17 июня. Без изменения остаётся правило соблюдения дистанции к другим людям в 1,5 метра и обязанность носить маски в определённых общественных местах.

Разрешается встречаться в общественных местах с семьёй и людьми, проживающими вместе с Вами и ещё одного семейства другого места проживания или в группах до 10-ти человек.

Для приватных встреч нет ограничений на количество лиц или фиксированную группу лиц. Однако число лиц должно быть ограничено в соответствии с общими правилами (минимальное расстояние). Закрытые помещения должны достаточно проветриваться.

Действующие правила проведения таких мероприятий, как свадьбы, похороны или дни рождения, можно найти здесь.

Чтобы защитить себя и других, с 27 апреля мы вынуждены носить защитные маски в общественном транспорте и в магазинах. Это относится также к вокзалам, остановкам, сервисным центрам и во всех ведомственных организациях города Аугсбурга (Ämter der Stadt Augsburg).


Информация для родителей о школах, детских садах и прочее

С 1 июля 2020 года все дети могут снова посещать детские сады. С сентября школы и детские сады будут работать в регулярном режиме.

Городская горячая линия по школам и детским садам: 0821 324-7888

С вопросами о закрытии школ, а также о записи в школы можно обратиться на горячую линию Государственного отдела образования (Staatliches Schulamt) Мэрии г. Аугсбурга: 0821 324 -6915 или -6949

ежедневно с 9:30 до 11:30 и с 13:30 до 15:00.


Информация для возвращающихся из путешествий

Любой, кто оставался в зоне риска, должен быть помещен в карантин на две недели. Карантин не распространяется на людей, у которых имеется медицинская справка с отрицательным результатом теста на коронавирус. Тест должен быть не старше 48 часов.

Тот, кто проживает в Аугсбурге и должен быть на карантине или у кого есть вопросы, может обратиться отдел здравоохранения по электронной почте kontaktpersonen.corona@augsburg.de - с указанием своего полного имени, адреса и контактных данных.

Действия при подозрении на инфицирование

Если у Вас имеются симптомы заболевания, немедленно позвоните семейному врачу или в службу скорой помощи и без приглашения не идите к врачу или в приемную скорой помощи:

Звонок семейному врачу
116117 – служба дежурных врачей, доступная для больных круглосуточно
112 – служба скорой помощи для состояний, угрожающих жизни

Лицам, которые должны пройти тестирование в Диагностическом пункте Аугсбурга (центре тестирования) на наличие вируса, врач или отдел здравоохранения назначит время приема.

Общая консультация
Телефон доверия для жителей города Аугсубрга: 0821 324-4444
Телефон доверия работает с понедельника по пятницу с 08:00 до 18:00, по субботам и воскресеньям с 10:00 до 18:00. Если линии заняты, пожалуйста, позвоните еще раз.

Горячая линия Баварии по коронавирусу: 09131 6808-5101


Важная информация для лиц, имевших контакт с инфицированным

Для всех лиц, имевших контакт с подтвержденными случаями COVID-19, действуют важные правила, зависящие от интенсивности контакта.
 

Лицо, имевшее контакт с инфицированным: категории I и II

  • Имевшие контакт с инфицированным лица категории I (близкий контакт, высокий риск инфицирования)
    Если Вы в сумме имели с инфицированным человеком не менее чем 15-минутный контакт, во время которого Вы стояли лицом к лицу или контактировали с физиологическими жидкостями (поцелуи, искусственное дыхание рот в рот, контакт с рвотными массами), Вы обязаны пройти 14-дневную домашнюю изоляцию. Домашняя изоляция начинается на следующий день после последнего контакта с инфицированным человеком. Дальнейшая информация указана в листовке Института им. Роберта Коха.
     
  • Имевшие контакт с инфицированным лица категории II (низкий риск инфицирования)
    Если контакт с заболевшим длился менее чем  15 минут или Вы всего лишь находились в одном помещении, риск инфицирования оценивается как низкий. Тем не менее, в таком случае нужно сузить социальные контакты до крайне необходимых (например, оставаться дома). При этом назначенной домашней изоляции Вы не подлежите. 

Что мне необходимо делать как лицу, имевшему контакт с инфицированным?

  • Следите за состоянием своего здоровья
    И в том и в другом случае необходимо следить за состоянием своего здоровья – включая измерение температуры тела два раза в день. Если во время изоляции у Вас появятся такие жалобы, как лихорадка, кашель, головная боль, боли в конечностях или одышка, пожалуйста, немедленно проинформируйте нас по адресу: kontaktpersonen.corona@augsburg.de или по телефону 0821 324-2065 и оставайтесь дома. 
    Если симптоматика требует лечения, свяжитесь с дежурной службой Ассоциации врачей больничных касс Баварии по номеру 116177, а в случае состояний, угрожающих жизни, – со скорой помощью по номеру 112.

    Пожалуйста, еще по телефону проинформируйте соответствующую инстанцию о том, что Вас классифицировали как лицо, имевшее контакт с инфицированным.
     
  • Заполните формуляр «Анкета для лиц, имевших контакт с инфицированным» („Fragebogen für Kontaktpersonen“) (для граждан, проживающих в Аугсбурге)
    Пожалуйста, в любом случае полностью заполните анкету для лиц, имевших контакт с инфицированным, и отправьте заполненный формуляр по адресу: kontaktpersonen.corona@augsburg.de

    >> Анкета для лиц, имевших контакт с инфицированным (документ PDF)

    Если Вы не можете это сделать, пожалуйста, обратитесь на городскую горячую линию 0821 324-4444.
     
  • Соблюдайте гигиену
    Чтобы минимизировать риск передачи коронавируса и других возбудителей, соблюдайте указания Федерального министерства здравоохранения и Федерального центра медицинского просвещения. Дополнительную информацию о защите от инфекции можно найти также и здесь.
     
  • Домашняя изоляция для лиц, имевших тесный контакт с инфицированным (см. выше)

Если потребуются меры, выходящие за рамки указанного выше, Отдел здравоохранения свяжется с Вами. В нынешней ситуации это может занять некоторое время, пожалуйста, проявите терпение.  
 

Лицо, контактировавшее с лицом, имевшим контакт с инфицированным?

Если у лиц, имевших контакт с инфицированным, нет симптомов, то для членов семьи, коллег по работе или друзей вышеуказанные правила изначально не действуют.

Если у лиц, имевших контакт с инфицированным, проявляются симптомы и/или подтвержден коронавирус, то члены семьи и т.д. сами становятся лицами, имевшими контакт с инфицированным.
 


Как защитить себя и других людей от коронавируса

Каждый из нас может защитить себя и других людей и внести свой вклад в замедление распространения коронавируса.

Заболевание COVID-19 является чрезвычайно заразным и приблизительно в 4 из 5 случаев протекает в мягкой форме. Каждый пятый заболевает в тяжелой форме. В особенности пожилые люди и люди, страдающие фоновыми заболеваниями, требуют длительного интенсивного лечения и могут от этого заболевания умереть.

На данном этапе вакцины и специального лечения нет. По этой причине нужно направить все меры на то, чтобы замедлить распространение этого заболевания.

#flattenthecurve: Ответственность за это лежит на органах власти, работодателях и на всех нас! Сейчас каждый из нас может внести свой вклад в «сглаживание кривой» и в замедление распространения коронавируса. Этим мы защитим нас самих, наших близких, стариков и больных (фото и источники: Эпидемиологический бюллетень 12 | 2020, RKI).
 


Обязательные для всех действия:

  • Регулярно проветривайте помещения.
  • Откажитесь от необязательных поездок или перенесите их.
  • Избегайте скоплений людей и сократите личные контакты до необходимого минимума, используйте возможности для общения без прямого/личного контакта (телефон, Интернет и т.д.).
  • Чаще оставайтесь дома.
     
    От прогулок, пробежек, выгула собак или велосипедных поездок отказываться, конечно, не нужно. Важно соблюдать дистанцию 1 – 2 метра до других людей.
     
  • Разумеется, можно, например, ходить за покупками или к врачу.
  • Откажитесь от общественных встреч/мероприятий (секции по интересам, спортивные группы, многолюдные семейные праздники).
  • Избегайте ритуалов приветствия с близким контактом (поцелуи, рукопожатия).
  • Оказывайте группам риска семейную и соседскую помощь; пожалуйста, активно предлагайте помощь.
  • Держитесь на достаточном расстоянии от собеседника.
  • Соблюдайте гигиену.
    o    Принципиально действуют следующие правила: По возможности держитесь на расстоянии не менее 1–2 метров от кашляющих и/или чихающих людей.
    o    Соблюдайте гигиену рук (тщательно мойте руки водой с мылом).
    o    Соблюдайте правила этикета при кашле (напр., кашляйте или чихайте в бумажный платок или в согнутый локоть).

На рабочем месте действуют те же рекомендации:

  • Регулярно проветривайте помещение.
  • Держитесь на расстоянии от собеседника.
  • Пользуйтесь своими собственными канцелярскими принадлежностями и откажитесь от рукопожатий.
  • Лучше откажитесь от необязательных поездок (командировок), перенесите их или, напр., проведите вместо них видеоконференцию.
  • При наличии инфекции оставайтесь дома.

Многие работодатели уже начали предлагать своим сотрудникам перейти на домашний офис.