Коронавирус – действующие меры предосторожности в Аугсбурге

Aktualisierung/Update

Diese Seite wird gerade aktualisiert und überarbeitet.
This page is currently being updated.

В зависимости от заболеваемости в Аугсбурге в настоящее время действуют следующие правила:

Недельный показатель заболеваемости на территории города Аугсбург в настоящее время превысил 100: www.augsburg.de/fallzahlen

В силу вступает так называемое «экстренное торможение».

В частном порядке могут собираться вместе только члены одной семьи плюс ещё один человек.

Предприятия розничной торговли остаются закрытыми, возможны предварительные заказы по телефону или интернету с самовывозом (услуга «Закажи и забери» – Click & Collect). Открытыми могут оставаться парикмахерские, салоны по уходу за стопами, ногтями и лицом, цветочные магазины, садовые магазины, садоводческие питомники и строительные магазины.

Бесконтактным спортом разрешается заниматься только в одиночку, с членами собственной семьей и ещё одним человеком.

С 22:00 до 5:00 на территории города действует комендантский час.

В отношении работы школ вновь вступает в силу ужесточение ограничительных мер, в детских садах возможна только экстренная помощь по присмотру за детьми. Со всей информацией о школе и детском саде вы можете ознакомиться здесь.

Правовой основой для регламентации на основании заболеваемости является показатель заболеваемости RKI (Института Роберта Коха).



Возможности внешкольного образования: курсы не посещаются

  • Oчные занятия запрещены (университеты, музыкальные школы, обучение взрослых).
  • Экзамены могут проводится, тогда действуют правила инфекционного контроля Баварии.

Что касается наёмных работников

  • На рабочих местах необходимо закрывать полости рта и носа; это не относится к рабочим местам при условии, если расстояние до других людей составляет более 1,5 метров.
  • Компании призваны изыскать все возможности, чтобы перевести как можно больше сотрудников на удалённую работу из дома.

Обязательное ношение масок FFP2

Носить маски FFP2 обязательно в следующих местах:

  • В общественном транспорте и на остановках
  • При походах по магазинам (непосредственно в магазинах и на прилегающих парковках)
  • При получении товаров в рамках услуги «Закажи и забери» (Click & Collect), в том числе в библиотеках и архивах
  • На еженедельных рынках
  • У врача, стоматолога и в других врачебных практиках
  • При посещении домов престарелых и учреждений по медицинскому уходу
  • В часы приёма посетителей в учреждениях города Аугсбург, например, в отделах по работе с населением
  • На религиозных службах

Обязанность ношения масок FFP2 не распространяется на детей младше 15 лет.

Маски FFP2 бесплатно получают:

  • Получатели социальных пособий (например, пособия по безработице или социальной помощи). Маски будут присланы по почте.
  • Родственники нуждающихся в опёке >> Подробнее.

Расширенные обязательства по ношению масок

Применяется в городе Аугсбург в следующих общественных местах (>>см. карту):

  • Район центра города с улицей Bahnhofstraße, Schaezlerstraße в районе площади Königsplatz, Königsplatz, Bürgermeister-Fischer-Straße, Moritzplatz, Maximilianstraße в южном направлении до Hallstraße и Heilig-Grab-Gasse, Rathausplatz, Karolinenstraße в северном направлении до Karlstraße/Leonhardsberg, Karlstraße, Ludwigstraße №№ 2-12 и 1-7, Kleine Grottenau, Ernst-Reuter-Platz, пешеходная зона, городской рынок, маршрут от City-Galerie до Maximilianstraße (Judenberg, Weiße Gasse, Vorderer Lech №№ 2-22 и 3-19a, Holbeinplatz, Mittlerer Lech №№ 44-52 и 37-53, Neuer Gang)
  • В районе вокруг Helmut-Haller-Platz
  • На мосту Hochablass-Steg
  • на всех общественных игровых площадках

    Любой человек, идущий пешком, бегающий трусцой или находящийся в зоне с масочным режимом, обязан закрыть маской рот и нос.


    Обязательства по нашению маски во всех зонах  в Аугсбурге не распространяются:
     
  • На сотрудников на своем рабочем месте, если: нет контакта с клиентоми и может быть соблюдено минимальное расстояние до коллег. Это относится также к сотрудникам строительных и торговых компаний.
  • В машине и на мотоцикле.
  • Дети до шестилетнего возраста.
  • Инвалиды.
  • Для лиц, получивших разрешениеврача поне ношению маски. По запросу должна быть предоставлена возможность предъявить разрешение от врача. При этом должны быть указаны причины, по которым нельзя или нецелесообразно носить маску. Это включает в себя конкретный диагноз клинической карты.
  • Передвигающиеся на велосипедах, электровелосипедах, электросамокатах и сегвеях по проезжей части, отдельным велосипедным дорожкам и велополосам, отделённым от пешеходных дорожек.

Употребление алкоголя

  • Употребление алкоголя запрещено во всех общественных местах, где ношение масок является обязательным.

Какие правила действуют на время проводения церковных служб?

Общедоступные церковные службы в церквях, синагогах и мечетях, а также собрания других религиозных общин разрешены при следующих условиях:

  • В зданиях максимальное количество участников определяется количеством доступных мест, при этом сохраняется минимальное расстояние 1,5 м от других мест.
  • Между людьми, не принадлежащими к одному домохозяйству, должно соблюдаться минимальное расстояние в 1,5 м.
  • Посетители обязаны носить маски FFP2.
  • Совместное пение запрещено.
  • Существует концепция защиты от инфекций для церковных служб или собраний.
  • Если план инфекционной защиты не был представлен, то религиозные службы, на которых предположительно будет более десяти участников, должны быть заявлены в компетентном районном административном органе по крайней мере за 48 часов до проведения церковной службы.
  • Запрещены богослужения и собрания религиозных общин, носящие характер крупных мероприятий.
  • В церковных службах и собраниях религиозных общин, где ожидается, что количество посетителей приведет к полной загрузке помещения, участие разрешается только после предварительной регистрации.

Какие правила действуют на похоронах?

В отношении погребальных церемоний, поминальных молитв, проводов и захоронения действуют правила церковных служб. На последующие частные траурные церемонии распространяются действующие контактные ограничения.


Вопросы и ответы по вакцинации от коронавируса


Как я могу записаться на прививку в центр вакцинации в Аугсбурге?

  • По телефону 0821 789 868 94 (горячая линия центра вакцинации города Аугсбурга, доступность: с понедельника по Пятница, с 08:00 до 16:00 ч.)
  • Онлайн impfzentren.bayern.de

Мне обязательно делать прививку?

Нет. Вакцинация является добровольной. Однако профилактическая вакцинация от коронавируса рекомендуется Постоянной комиссией по вакцинации. Так вы сможете защитить себя от болезни. Кроме того, вы внесёте важный вклад в борьбу с пандемией.


К кому я могу обратиться, если я не уверен, нужно ли мне делать вакцинацию?

В Германии и Европе качество, эффективность и безопасность вакцин проверяются очень строго. Это относится и к профилактической вакцинации от коронавируса. По вопросу вакцинации вы можете проконсультироваться со своим домашним врачом или по телефону 0821 789 868 94. Кроме того, когда вы придёте на вакцинацию, врач-вакцинолог проведёт с вами разъяснительную беседу. Вам будет сделана прививка только после того, как дадите на это письменное согласие.


Где находится центр вакцинации Аугсбурга?

В городе Аугсбург центр вакцинации находится по адресу
здание 31, Bürgermeister-Ulrich-Straße 100,
86199 Augsburg
 (бывшая производственная площадка Fujitsu).


Как добраться до центра вакцинации Аугсбурга?

  • Общественным транспортом: трамвайная линия № 3, остановка Fujitsu/Bischofsackerweg. Затем нужно пройти пешком 300 метров, путь снабжён указателями и не имеет препятствий.
  • Автомобилем: въезд с федеральной трассы B17 и с улицы Haunstetter Straße обозначен указателями. Имеется 100 парковочных мест.
  • Городские службы такси также предлагают возможность доставить вас на место и обратно. Возможно, расходы на такси или их часть покроет ваша медицинская страховка.

Какие документы мне нужно взять с собой для вакцинации?

  • Подтверждение назначенного приёма (вы получите его по почте и (или) электронной почте после записи на приём)
  • Действующее удостоверение личности
  • Паспорт прививок (при наличии)
  • Важные медицинские документы, например, коронарный паспорт, удостоверение диабетика или список принимаемых лекарств (при наличии)

Согласно имеющимся на сегодняшний день данным, предварительное подтверждение отрицательного результата теста на коронавирус не требуется. Однако если у вас тест на коронавирус дал положительный результат, то вам следует обязательно указать на это при записи на приём.


Как проводится вакцинация?

Сначала в центре вакцинации будет проверено ваше право на получение прививки. Медицинский персонал выверяет ваши данные. Для этого необходимо, помимо прочего, заполнить информационный лист. Врач обсудит с вами вашу историю болезни и подробно проинформирует вас о вакцинации. После подписания заявления о согласии вам сделают прививку. После этого вы проведёте ещё около получаса в специальном помещении для медицинского наблюдения. Затем вы сможете вернуться домой.

Информация о вакцинации будет внесена в ваш прививочный паспорт (при наличии). Если у вас нет прививочного паспорта, вы получите свидетельство о вакцинации.

Примите во внимание, что вам потребуется повторная вакцинация через три недели после первой прививки, и что полный иммунитет вы приобретёте через две-три недели после повторной вакцинации. Как записаться на второй приём, вы узнаете при записи на первую вакцинацию (по интернету или по телефону).

В общих интересах даже после вакцинации придерживайтесь правил AHA: соблюдайте дистанцию, следите за гигиеной, носите маску.



Коронавирус может коснуться каждого из нас

Заразиться можно везде и в любое время. В том числе и незаметно для себя. Никто не должен стыдиться, если он заразился коронавирусом.  
Недопустимо, однако, скрывать своё заражение или умалчивать имена людей, с которыми был контакт. Это ведёт к ускоренному распространению вируса и является одной из причин, по которой мы вынуждены вводить ограничения – такие как обязательное ношение масок или комендантский час – нарушающие обычное течение жизни в Аугсбурге.

После контакта с человеком с положительным тестом на коронавирус следует:
Проинформировать отдел здравоохранения
• Ежедневно наблюдать своё состояние здоровья
• Соблюдать правила гигиены
• Соблюдать карантин в течение 14-ти дней
• При появлении симптомов обратиться к врачу. В экстренном случае: 112.

После получения положительного теста на коронавирус следует:
• Оставаться дома: не менее 10-ти дней. 
Отдел здравоохранения проинформирует вас, когда ваш карантин закончится. Насколько это возможно самоизолируйтесь от людей, проживающих вместе с вами.
Проинформировать отдел здравоохранения
• Оповестите всех людей, с которыми вы контактировали
• Соблюдать правила гигиены
• В экстренном случае звоните по номеру 112. Если у вас есть симптомы, требующие лечения, обратитесь к своему домашнему врачу.


Трехэтапный план обучения в 2020/2021 учебном году

пожалуйста, нажмите здесь.


Информация для возвращающихся путешественников

  • Любой, кто находился в зоне риска в течение 10 дней до въезда, должен находится на карантине в течении 10 дней.
  • Во время карантина не разрешается посещение лиц из других домохозяйств.
  • Кроме того, обязательным является заявка в дигитальном виде о Вашем въезде.
  • Продолжительность карантина может быть сокращена до пяти дней, если в течение 5 дней после въезда Вам был сдан тест и он оказался негативным на короновирус. Отрицательный результат теста нужно представлять только по запросу от города Аугсбург.

Действия при подозрении на инфицирование

Если у Вас имеются симптомы заболевания, немедленно позвоните семейному врачу или в службу скорой помощи и без приглашения не идите к врачу или в приемную скорой помощи.

При появлении высокой температуры, болей в горле и кашле:

  • Оставаться дома, позвонить своему домашнему врачу
  • Не в приёмные часы: позвонить по номеру 116117
  • В экстренных случаях (например, при удушье) позвонить по номеру 112

Тесты проводятся, например, в тестовом центре, расположенном у выставочного комплекса. Предварительно следует записаться на приём: augsburg.de/testzentrum

Общая консультация
Телефон доверия для жителей города Аугсубрга: 0821 324-4444
Вы можете связаться с гражданским телефоном с понедельника по пятница с 8 до 20 часов, в субботу с 10 до 17, воскресенье и праздники с 10 до 15. Если все линии заняты: пожалуйста, позвоните еще раз.

Горячая линия Баварии по коронавирусу: 09131 6808-5101


Как защитить себя и других людей от коронавируса

Каждый из нас может защитить себя и других людей и внести свой вклад в замедление распространения коронавируса.

Заболевание COVID-19 является чрезвычайно заразным и приблизительно в 4 из 5 случаев протекает в мягкой форме. Каждый пятый заболевает в тяжелой форме. В особенности пожилые люди и люди, страдающие фоновыми заболеваниями, требуют длительного интенсивного лечения и могут от этого заболевания умереть.

На данном этапе вакцины и специального лечения нет. По этой причине нужно направить все меры на то, чтобы замедлить распространение этого заболевания.

#flattenthecurve: Ответственность за это лежит на органах власти, работодателях и на всех нас! Сейчас каждый из нас может внести свой вклад в «сглаживание кривой» и в замедление распространения коронавируса. Этим мы защитим нас самих, наших близких, стариков и больных (фото и источники: Эпидемиологический бюллетень 12 | 2020, RKI).
 


Обязательные для всех действия:

  • Регулярно проветривайте помещения.
  • Откажитесь от необязательных поездок или перенесите их.
  • Избегайте скоплений людей и сократите личные контакты до необходимого минимума, используйте возможности для общения без прямого/личного контакта (телефон, Интернет и т.д.).
  • Чаще оставайтесь дома.
     
    От прогулок, пробежек, выгула собак или велосипедных поездок отказываться, конечно, не нужно. Важно соблюдать дистанцию 1 – 2 метра до других людей.
     
  • Разумеется, можно, например, ходить за покупками или к врачу.
  • Откажитесь от общественных встреч/мероприятий (секции по интересам, спортивные группы, многолюдные семейные праздники).
  • Избегайте ритуалов приветствия с близким контактом (поцелуи, рукопожатия).
  • Оказывайте группам риска семейную и соседскую помощь; пожалуйста, активно предлагайте помощь.
  • Держитесь на достаточном расстоянии от собеседника.
  • Соблюдайте гигиену.
    o    Принципиально действуют следующие правила: По возможности держитесь на расстоянии не менее 1–2 метров от кашляющих и/или чихающих людей.
    o    Соблюдайте гигиену рук (тщательно мойте руки водой с мылом).
    o    Соблюдайте правила этикета при кашле (напр., кашляйте или чихайте в бумажный платок или в согнутый локоть).

На рабочем месте действуют те же рекомендации:

  • Регулярно проветривайте помещение.
  • Держитесь на расстоянии от собеседника.
  • Пользуйтесь своими собственными канцелярскими принадлежностями и откажитесь от рукопожатий.
  • Лучше откажитесь от необязательных поездок (командировок), перенесите их или, напр., проведите вместо них видеоконференцию.
  • При наличии инфекции оставайтесь дома.

Многие работодатели уже начали предлагать своим сотрудникам перейти на домашний офис.

 


Current information about the coronavirus can be also found in the Integreat app in several languages.