Informações atuais acerca do coronovírus

Restrições provisórias à circulação devido à pandemia de coronavírus

Desde 21 de março está em vigor uma restrição de saída em toda a Baviera. Isto foi decretado pelo Governo do Estado da Baviera no dia 20 de Março. A Polícia e o pessoal de segurança controla se estas restrições estão a ser respeitadas. Quem não cumprir estas ordens, está sujeito a uma multa.

Estas são as regras:

  • Multidões e ajuntamentos de pessoas estão proibidos.
  • Fique em casa.
  • Reduza os seus contactos sociais a um mínimo. Mantenha a distância entre si e as outras pessoas.
  • Está proibido o acesso a parques infantis e de recreio.
  • Também a gastronomia, os cabeleireiros e as lojas de jardinagem, bricolagem e materiais de construção estão agora fechados.
  • Estão proibidas visitas aos hospitais e aos lares de idosos (salvo em casos individuais excepcionais) 

Já só podemos sair das nossas casas quando 

  • nos deslocamos para o emprego
  • vamos comprar alimentos, temos de ir ao banco, ao médico ou à farmácia
  • cuidamos dos animais, por ex. levar o cão à rua ou ao veterinário
  • passeamos ao ar livre, mas neste caso sozinhos ou com as pessoas que vivem no mesmo agregado (família, companheiro(a), pessoas com quem se partilha o domicílio) e sem que se formem quaisquer outros grupos

Por favor, tome boa conta de si e dos outros. Mantenha-se em boa saúde. #BitteDanke
 

Comportamento em caso de suspeita de infeção

As pessoas que apresentarem sintomas de doença, devem forçosamente contactar por telefone o seu médico da família ou os serviços de telefónico urgência, em vez de se deslocarem a um consultório médico ou às urgências sem prevenirem de antemão.

Ligue para o seu médico de família
116117 - Serviço telefónico de urgência médica, acessível 24 h por dia para doentes
112 - linha de emergência, em condições de risco de vida

As pessoas que devem ser testadas para o vírus no centro de diagnóstico de Augsburg (centro de testes) receberão a data e hora da consulta do seu médico familiar ou do autoridade de saúde.
 
“Linha verde” do Município de Augsburg: 0821 324-4444
A “linha verde” está acessível de segunda a sexta-feira das 08:00 às 18:00 horas, aos Sábados e Domingos das 10:00 às 18:00 horas. Se as linhas estiverem impedidas, continue a tentar, por favor.

„Linha verde“ de coronavírus para a Baviera: 09131 6808-5101


Informações importantes para as pessoas que estiveram expostas a contatos com infetados

Existem regras importantes a respeitar pelas pessoas que estiveram em contacto com um caso confirmado de COVID-19, em função da intensidade desse contacto.
 

Tipos de contacto: catégorias I e II

  • Contactos da categoria I (contactos próximos, risco elevado de infeção)
    Se esteve exposto(a) a um contacto de pelo menos 15 minutos com uma pessoa infetada, estando “frente a frente” (face to face) com ela ou se teve contactos com líquidos corporais (beijos, respiração boca-a-boca, contacto com vomitado) terá de permanecer em isolamento domiciliário durante 14 dias. O isolamento domiciliário terá início no dia a seguir ao último contacto com a pessoa infetada. Para mais informações consulte o folheto do Instituto Robert-Koch.
     
  •  Contactos da categoria II (fraco risco de infeção)
    Se esteve exposto(a) a um contacto de menos de 15 minutos com uma pessoa doente ou se esteve simplesmente numa mesma sala com ela, o risco de infeção é considerado fraco. Nestes casos, os contactos sociais devem porém reduzir-se ao essencial (por ex. ficando em casa). No entanto, não existe obrigatoriedade de se submeter a isolamento domiciliário.

Que devo fazer se tiver estado exposto(a) a contacto?

  • Controle o seu estado de saúde
    Em ambos os casos é necessário controlar o seu estado de saúde, incluive deve medir a febre duas vezes por dia. Se durante o período de isolamento tiver sintomas como febre, tosse, dores de cabeça e no corpo ou dificuldades respiratórias deverá informar-nos imediatamente através do email kontaktpersonen.corona@augsburg.de ou por telefone 0821 324-2065 e deve ficar em casa.
    Caso se trate de sintomas que necessitem de tratamento, contacte os serviços de urgência KVB através do telefone 116117, em casos graves queira contactar a linha de emergência 112.

    Por favor, informe por telefone o respetivo organismo se é considerado(a) pessoa de contacto.
     
  • Preenchimento do “Formulário para pessoas de contacto“ (destinado aos residentes em Augsburg)
    Por favor, preencha sempre todo o formulário no que respeita às pessoas de contacto e envie o formulário preenchido para kontaktpersonen.corona@augsburg.de

    >> Formulário para pessoas de contacto (Documento PDF)
     
    Se não tem condições para seguir este procedimento, contacte a „linha verde“ do município 0821 324-4444.
     
  • Medidas de higiene que devem ser respeitadas
    Para diminuir o risco de transmissão do coronavírus e minimizar também outros agentes patogéneos, queira respeitar as instruções do Ministério Federal da Saúde e da Central Federal de Esclarecimento em Matéria de Saúde. Mais informações acerca da proteção contra a infeção na infra.
     
  • Isolamento domiciliário para pessoas expostas a contactos próximos (ver supra)

Caso sejam necessárias medidas para além das informações fornecidas no presente folheto, as autoridades de saúde entrarão em contacto consigo. Face à situação atual, isto poderá levar algum tempo, pelo que apelamos para a sua paciência.
 

Que deve fazer uma pessoa que exposta a contacto com alguém exposto a contacto com um terceiro infetado?

As pessoas que partilham um domicílio, os colegas de trabalho ou os amigos de pessoas expostas a contacto com uma pessoa infetada não estão abrangidas pelas regras acima mencionadas, numa primeira fase.

Todavia, se surgirem sintomas na pessoa exposta a contacto e/ou se for confirmada a infeção pelo coronavírus, as pessoas que partilham um domicílio, etc. passam a ser consideradas como pessoas expostas a contacto com pessoas infectadas.
 


Como proteger-me a mim e proteger os aos outros contra o coronavírus?

Todos nós podemos proteger-nos e proteger os outros, contribuindo para retardar a propagação do coronavírus.

A doença provocada pelo COVID -19 é altamente contagiosa e tem uma evolução moderada em cerca de 4 casos em cada 5. Uma em cada cinco pessoas adoece gravemente. Sobretudo as pessoas mais idosas e as que sofrem de doenças crónicas subjacentes têm frequentemente de ser submetidas a cuidados intensivos durante um período longo de tempo e podem morrer da doença.

Atualmente não existe uma vacina nem um tratamento específico. Por isso, as medidas tomadas têm de se concentrar em retardar a propagação da doença.

#flattenthecurve: A responsabilidade por isto está nas mãos das autoridades, das entidades patronais e nas nossas próprias mãos! Cada um de nós pode agora contribuir para „achatar a curva“ e retardar a propagação do coronavírus. Assim, protegemo-nos a nós próprios, aos que nos são queridos, aos idosos e doentes (fotos e fontes: Buletim epidemiológico12 | 2020, RKI).


O que devemos fazer agora

  • Arejar regularmente as divisões do domicílio
  • Anular ou adiar viagens que não sejam estritamente necessárias
  • Evitar ajuntamentos de pessoas e reduzir os contactos privados ao essencial; recorrer às soluções sem contacto direto/pessoal (telefone, internet, etc.)
  • Ficar o mais possível em casa

    Não é necessário prescindir de passear, de fazer jogging, levar o cão à rua e andar de bicicleta. O importante é que mantenha uma distância de 1 a 2 metros entre si e as outras pessoas.
     
  • Evidentemente que pode continuar a sair para fazer compras ou ir ao médico.
  • Cancelar encontros/atividades (associações, clubes desportivos, grandes festas particulares)
  • Evitar saudações de contacto (beijinhos, abraços, apertos de mão)
  • Prover de mantimentos os grupos de risco organizando auxílio às famílias e aos vizinhos; participe ativamente em atos de solidariedade.
  • Mantenha sempre uma distância suficicente em relação aos seus interlocutores.
  • Respeite as regras de higiene.
    o    Por princípio: sempre que possível mantenha uma distância de pelo menos 1 a 2 metros das pessoas que tossem ou espirram.
    o    Respeite as regras de lavagem das mãos (lavar meticulosamente as mãos com água e sabão).
    o    Respeite as regras em caso de tosse (por ex. tossir ou espirrar para um lenço de papel ou para curva interna do braço)

Estas recomendações também se aplicam ao local de trabalho

  • Arejar regularmente
  • Manter a distância em relação aos seus interlocutores
  • Utilizar as suas próprias canetas e não apertar a mão a ninguém
  • De preferência, cancelar viagens (de serviço) ou então adiá-las ou recorrer à videoconferência
  • Em caso de infeção, ficar em casa

Muitas entidades patronais já começaram a propor soluções de teletrabalho para os seus empregados.

 


As escolas e os jardins de infância mantêm-se fechados até ao dia 19 de Abril

Nas escolas da Baviera, não haverá aulas a partir de segunda-feira, 16 de Março de 2020, até ao final das férias da Páscoa (até ao dia 19 de Abril inclusive).

Além disso, de segunda-feira, 16 de Março de 2020, até Sábado, 19 de Abril de 2020, está em vigor uma proibição de acolhimento de crianças em creches, jardins de infância ou instituições de pedagogia terapêutica. Não haverá acolhimento de crianças.

„Linha verde“ municipal para as escolas e jardins de infância: 0821 324-7888

Para questões relacionadas com o fecho das escolas e com as inscrições na escola, queira dirigir-se à “linha verde” das autoridades escolares do Município de Augsburg: 0821 324 -6915 ou -6949
Funciona diariamente das 9:30 às 11:30 e das 13:30 às 15:00 horas