Informations actuelles sur le coronavirus

Informations sur la distanciation sociale liée à l’épidémie de coronavirus

Depuis le 21 mars des mesures de confinement sont mises en place en Bavière. Ces mesures prennent fin le 6 mai. La distanciation sociale existante et les mesures de distance s’appliquent encore.

Chacun est tenu de réduire les relations avec les personnes extérieures au foyer à un strict minimum. Une distance minimale de 1,5 m avec les autres personnes doit être maintenue.

Depuis le 6 mai sont autorisées – en plus d’un étranger à la cellule familiale ou du partenaire – les rencontres et les visite auprès de la famille proche. Par famille proche il est entendu les parents au premier degré (parents, enfants, grands-parents) et les frères et sœurs.

Les sports individuels sans contact et avec distance (par exemple le tennis, l’athlétisme, le golf, la voile, l’équitation (aussi en manège), l’aviation sportive) seront à nouveau permis. Les aires de jeu sont à nouveau ouvertes.

À partir du 9 mai l’interdiction des visites en maison de retraite et à l’hôpital sera assouplie. La visite d’une personne fixe enregistrée ou d’un membre de la famille sera possible.

Les rassemblements en plein air jusqu’à 50 participants et les offices religieux sont à nouveau autorisés et ceci si des conditions préalables spécifiques sont respectées. Pour les grands rassemblements l’interdiction est maintenue au moins jusqu’au 31 août 2020.

Pour nous protéger et protéger les autres le port du masque est obligatoire dans les transports en commun, les commerces. Cela vaut aussi pour les gares, les arrêts de bus ou de tram, dans les SERVICE-CENTERN et dans toutes les administrations de la ville d’Augsburg.


Commerces et gastronomie

À partir du 11 mai tous les magasins et les commerces de proximité peuvent ouvrir indépendamment de leur taille mais en respectant certaines obligations :

  • Contrôle des entrées
  • 1,5 m de distance
  • 1 client pour 20 m2
  • Un concept d’hygiène et de parking obligatoire ; le port obligatoire du masque pour le personnel et les clients

Les restaurants sont fermés. Uniquement la vente à emporter ou la livraison sont possibles. À partir du 18 mai aura lieu un assouplissement graduel, ensuite les Biergarten pourront rouvrir. 


Information pour les parents sur les écoles, Kitas & Co.

Le fonctionnement scolaire reprendra progressivement soumis à des mesures de précaution strictes. L’accueil d’urgence sera étendu et sera assuré pendant les vacances de la pentecôte. Les vacances de la pentecôte et d’été ont lieu comme prévu.

Ligne d’assistance pour les écoles et les établissements de garde d’enfants: 0821 324-7888

Pour les questions concernant la fermeture des écoles et les inscriptions scolaires, vous pouvez vous adresser à la ligne d’assistance des autorités scolaires de la ville d’Augsbourg: 0821 324 -6915 ou -6949
joignable tous les jours de 9h30 à 11h30 et 13h30 à 15h00

Comportement en cas de suspicion d’infection

Les personnes qui présentent les symptômes de la maladie, sont priées de contacter impérativement par téléphone leur médecin traitant ou bien les services d’urgence et de ne pas se rendre sans prévenir au préalable dans un cabinet médical ou aux urgences:

Appelez votre médecin traitant
116 117 – Le service d’urgence médicale, joignable en permanence pour les personnes malades
112 – Le service de secours, en cas de détresse vitale

Les personnes, qui devront faire le test de dépistage du coronavirus dans le centre d’analyses d’Augsburg, recevront leur rendez-vous par l’intermédiaire de leur médecin ou du service de santé publique.

Ligne citoyenne de la ville d’Augsbourg: 0821 324-4444
La ligne citoyenne est joignable du lundi au vendredi de 8 h à 18 h, le samedi et le dimanche de 10 h à 18h. Si toutes les lignes sont occupées : veuillez rappeler ultérieurement.

Ligne d’assistance Coronavirus de Bavière: 09131 6808-5101
 


Informations importantes pour les personnes contacts

Pour toutes les personnes qui ont été en contact avec un cas de COVID-19 confirmé, il existe des règles importantes à respecter, en fonction de l’intensité du contact.

Personne contact : catégories I et II

  • Personnes contacts de catégorie I (personne contact proche, risque d’infection élevé)
    Si vous avez eu un contact d’au moins 15 minutes avec une personne infectée en se trouvant « face à face » ou en contact avec des liquides corporels (baisers, bouche-à-bouche, contact avec du vomi), sont contraints à un isolement à domicile de 14 jours. L’isolement à domicile commence le jour après le dernier contact avec la personne infectée. 
     
  • Personnes contacts de catégorie II (risque d’infection faible) Si vous avez eu un contact pendant moins de 15 minutes avec une personne malade ou si vous étiez seulement dans la même pièce, le risque d’infection est considéré comme faible. Les contacts sociaux doivent dans ce cas cependant être restreints à l’essentiel (par ex. en restant à la maison). Vous n’êtes cependant pas contraints à un isolement à domicile ordonné.

Que dois-je faire en tant que personne contact ?

  • Surveiller votre état de santé
    Dans les deux cas, il est nécessaire de surveiller l’état de santé, y compris en se prenant la température deux fois par jour. Si des troubles comme de la fièvre, de la toux, des maux de tête, des douleurs articulaires ou des difficultés respiratoires venaient à survenir pendant votre isolement, veuillez-nous informer immédiatement par e-mail via kontaktpersonen.corona@augsburg.de ou par téléphone au 0821 324-2065 et restez chez vous.
    S’il s’agit de symptômes nécessitant des traitements, contactez le service d’urgence KVB au 116177, en cas d’état grave, appelez le service de secours au 112.
    Veuillez indiquer à l’organisme correspondant par téléphone que vous êtes considéré comme une personne contact.
     
  • Remplir le formulaire « Questionnaire pour personnes contacts » (pour les citoyennes et citoyens résidant à Augsbourg)
    Veuillez remplir dans tous les cas entièrement le questionnaire pour les personnes contacts et envoyez le formulaire rempli à kontaktpersonen.corona@augsburg.de

    >> Questionnaire pour les personnes contacts (document PDF)
     
    Si vous ne pouvez pas suivre cette procédure, veuillez contacter la ligne d’assistance au 0821 324-4444.
     
  • Respect des mesures d’hygiène
    Pour réduire le risque de transmission du Coronavirus et d’autres agents pathogènes, veuillez respecter les consignes du Ministère Fédéral de la santé et de la Centrale fédérale pour les questions de santé. Vous trouverez également plus d’informations sur la protection contre les infections ici.
     
  • Isolation à domicile pour les personnes contacts proches (voir ci-dessus)

Si des mesures allant au-delà des informations fournies ci-dessus devaient être nécessaires, les autorités sanitaires vous contacteront. Cela peut prendre un peu de temps dans la situation actuelle, merci de faire preuve de patience.

De personne contact à personne contact ?

Pour les membres du foyer, les collègues de travail ou les amis de personnes contact asymptomatiques, les règles mentionnées précédemment ne s’appliquent pas dans un premier temps.

Si la personne contact venait tout de même à présenter des symptômes et/ou est confirmée positive au Coronavirus, les membres du foyer et autres deviennent cependant eux-mêmes des personnes contacts.
 


Comment me protéger moi-même et les autres contre le Coronavirus?

Chacun d’entre nous peut se protéger et protéger les autres et contribuer ainsi à ralentir la propagation du Coronavirus.

La maladie du COVID-19 est très contagieuse et entraîne des formes modérées dans environ 4 cas sur 5. Une personne sur cinq développe une forme grave. Les personnes âgées et ceux souffrant de maladies sous-jacentes doivent souvent être traités en soins intensifs et peuvent mourir de la maladie. 

Il n’existe aucune vaccination et aucun traitement spécifique actuellement. Par conséquent, toutes les mesures doivent être centrées sur le fait de ralentir la propagation de la maladie.

#flattenthecurve: La responsabilité pour cela incombe aux autorités, aux employeurs et à nous tous ! Chacun d’entre nous peut contribuer à « aplanir la courbe » et à ralentir la propagation du Coronavirus. De cette manière, nous nous protégeons nous-mêmes, nos proches, ainsi que les personnes âgées et malades (photos et sources : bulletin épidémiologique12 | 2020, RKI).


Ce que nous devons tous faire à présent

  • Aérer régulièrement les pièces
  •  Annuler ou reporter les voyages non essentiels
  •  Eviter les rassemblements de personnes et réduire les contacts privés à l’essentiel, recourir aux solutions sans contact direct/personnel (téléphone, Internet, etc.)
  •  Rester le plus souvent possible à la maison
     
    Vous ne devez bien sûr pas renoncer aux promenades, au jogging, à promener votre chien ou aux sorties à vélo. L’important est que vous respectiez une distance de 1 à 2 mètres par rapport aux autres personnes.
     
  • Vous pouvez bien sûr continuer à aller faire vos courses et à vous rendre chez le médecin.
  •  Annuler les réunions de groupe/activités (associations, clubs sportifs, grandes fêtes privées)
  • Eviter les salutations en contact étroit (bises, serrages de mains)
  • Approvisionner les groupes à risque avec l’aide de la famille et des voisins ; veuillez participer activement aux actes de solidarité.
  • Respecter une distance suffisante par rapport aux interlocuteurs.
  • Respecter les règles d’hygiène.
    o    Par principe : respecter autant que possible une distance d’au moins 1 à 2 mètres par rapport aux personnes qui toussent et/ou sont enrhumées.
    o    Respecter les règles d’hygiène des mains (se laver soigneusement les mains avec de l’eau et du savon).
    o    Respecter les consignes en cas de toux (par ex. tousser et éternuer dans un mouchoir en papier ou dans son coude)

Les recommandations s’appliquent aussi au travail

  • Aérez régulièrement
  • Restez à distance de vos interlocuteurs
  • Utilisez vos propres stylos et ne serrez plus les mains
  • Annuler de préférence les voyages (professionnels) non essentiels, les reporter ou organiser des vidéoconférences
  • En cas d’infection, rester à la maison

De nombreux employeurs ont également commencé à proposer des solutions de télétravail à leurs employés.