Актуална информация относно коронавируса

Ограничаване на контактите по повод епидемията от коронавируса

От 21 март в Бавария е в сила ограничение за излизане навън. От 6 май то отпада. Съществуващото ограничаване на контактите и заповедта за спазване на дистанция продължават да важат.

За всички продължава предупреждението за редуциране до абсолютен минимум на контактите с други хора извън собственото домакинство. Трябва да се спазва минимално разстояние от 1,5 метра до други хора.

От 6 май са разрешени срещите и посещенията – освен на едно лице извън домакинството и партньора – също и на близкия семеен кръг. Към близкия семеен кръг принадлежат роднини по права линия (родители, деца, баби и дядовци) и братя и сестри.

От 11 май отново се разрешава безконтактният индивидуален спорт със спазване на разстояние (напр. тенис, лека атлетика, голф, ветроходство, езда (също и в зала) или авиоспорт). Игрищата са отново отворени.

От 9 май се отхлабва забраната за посещения в домове и болници. След тази дата ще е възможно посещение от постоянно регистрирано контактно лице или член на семейството.

Събиранията на открито на до 50 души, както и богослуженията са разрешени отново при спазване на определени условия. За големи мероприятия важи забрана минимум до 31 август 2020 г.

За да предпазим себе си и другите, от 27 април трябва да носим маска в обществения близък транспорт и в магазините. Това важи също за гарите, спирките, сервизните центрове и всички градски служби в Аугсбург.


Магазини и ресторанти

От 11 май всички магазини и търговията на дребно, независимо от големината им, могат да отворят при следните условия:

  • контрол на пропускане
  • 1,5 метра разстояние
  • един клиент на 20 квадратни метра
  • задължителни концепции за хигиена и паркиране
  • задължително носене на покриващо средство за устата и носа от персонала и клиентите

Ресторантите остават затворени. Възможни са само вземане на храни и напитки за из път или доставка по домовете. От 18 май ще се извърши поетапно отпускане, тогава бирариите на открито ще могат да отворят отново.


Информация за родителите относно училища, детски градини и др.

Връщането на учениците в училище ще става поетапно при строги предпазни мерки. Грижите за деца при извънредни обстоятелства ще се разширят и осигурят също и през ваканцията за Петдесетница. Ваканцията за Петдесетница и лятната ваканция ще се проведат, както е планирано.

Градска гореща линия за училища и детски градини: 0821 324-7888

Ако имате въпроси относно затварянето на училищата, както и записването в училищата, можете да се обърнете към горещата линия на Градската училищна служба в град Аугсбург:
0821 324 -6915 или -6949
на разположение всеки ден от 9:30 до 11:30 часа и от 13:30 до 15 часа

Поведение при съмнение за инфекции

Всяко лице със симптоми на заболяването трябва непременно да се обади по телефона в кабинета на семейния си лекар или службите за спешна помощ и да не отива без предизвестие в лекарския кабинет или спешното отделение:

Обаждане по телефона на семейния лекар
116117 – Спешна медицинска помощ, 24 часа на разположение за заболели
112 – Бърза помощ, при животозастрашаващи състояния

Лицата, които трябва да се тестуват за вируса в Augsburger Diagnosestelle (център за тестуване), получават час от лекаря или здравната служба.

Обща консултация 
Горещ телефон за граждани на Аугсбург: 0821 324-4444
С горещия телефон за граждани можете да се свържете от понеделник до петък от 8 до 18 часа, в събота и неделя от 10 до 18 часа. В случай че всички линии са заети: Моля позвънете повторно.

Гореща линия за коронавируса в Бавария: 09131 6808-5101
 


Важна информация за контактни лица

За всички лица, имали контакт с потвърден случай на COVID-19, съществуват важни правила – в зависимост от интензивността на контакта.

Контактно лице: категория I и II

  • Контактни лица от категория І (лице с близък контакт, по-висок риск от инфекция)
    В случай че сте имали сумарно минимум 15-минутен контакт с инфектирано лице и сте стояли „лице в лице“ (face to face) един срещу друг или сте имали контакт до телесни течности (целувки, обдишване „уста в уста“, контакт с повръщано), Вие подлежите на 14-дневна домашна изолация. Домашната изолация започва от деня след последния контакт с инфектираното лице. Допълнителна информация можете да получите от флаера на Института „Роберт Кох“.
     
  • Контактно лице от категория II (нисък риск от инфекция)
    В случай че сте имали контакт в продължение на по-малко от 15 минути със заболяло лице или само сте пребивавали в едно и също помещение, рискът от инфекция се оценява като нисък. В такъв случай социалните контакти трябва да се ограничат до най-необходимото (например оставане вкъщи). Но Вие не подлежите на разпоредена домашна изолация. 

Какво трябва да направя, ако съм контактно лице?

  • Следете здравословното си състояние
    В двата случая е необходимо следене на здравословното състояние – включително измерване на телесната температура два пъти дневно. В случай че по време на Вашата изолация се появят оплаквания, като треска, кашлица, главоболие, болки в крайниците или затруднено дишане, моля уведомете ни незабавно по имейл на адрес kontaktpersonen.corona@augsburg.de или по телефона на 0821 324-2065 и останете вкъщи. 
    Ако се касае за нуждаеща се от лечение симптоматика, се свържете със Спешната медицинска помощ на Асоциацията на лекарите по здравна каса в Бавария (KVB) на телефон 116177, при животозастрашаващи състояния – със Спасителния координационен център на телефон 112.
    Моля уведомете съответната служба още по телефона, че сте класифициран като контактно лице.
     
    •    Попълнете формуляра „Въпросник за контактни лица“ (за живущи в Аугсбург гражданки и граждани)
    Моля обезателно попълнете изчерпателно формуляра за контактни лица и изпратете попълнения формуляр на kontaktpersonen.corona@augsburg.de

    >>Въпросник за контактни лица (PDF документ)

    Ако това не Ви е възможно, моля обърнете се към градската гореща линия 0821 324-4444.

    •    Спазвайте хигиенните мерки
    За свеждане до минимум на риска от предаване на коронавируса, както и други причинители на болести, спазвайте указанията на Федералното здравно министерство и Федералната централа за здравна просвета. Допълнителна информация относно защитата от инфекции ще намерите също и тук.

    •    Домашна изолация при близки контактни лица (вж. по-горе)

В случай че са необходими мерки, излизащи извън горепосочените, здравната служба ще се свърже с Вас. В настоящата ситуация това може да отнеме известно време. Моля имайте търпение.  
 

Контактно лице на контактно лице?

Горепосочените правила не важат за членове на домакинството, колеги в работата или приятели на контактни лица без симптоми.

Но ако при контактното лице се появят симптоми и/или се потвърди коронавирусът, самите членове на домакинството и т.н. стават контактни лица.
 


Как да предпазя себе си и другите от коронавируса

Всеки от нас може да предпази себе си и другите и да допринесе за забавяне на разпространението на коронавируса.

Заболяването COVID-19 е много заразно и в около 4 от 5 случая протича леко. Всяко пето лице заболява тежко. Преди всичко по-възрастни хора и такива с основни заболявания се нуждаят отчасти от много дълги интензивни медицински грижи и могат да умрат от болестта.

Към момента няма ваксина и специфична терапия. Затова всички мерки трябва да се насочат към забавяне на разпространението на заболяването.

#flattenthecurve: Отговорността за това се носи от властите, от работодателите и от всички нас! Всеки от нас може да допринесе за „снижаване на кривата“ и забавяне на разпространението на коронавируса. С това ще предпазим самите себе си, най-обичаните от нас хора, възрастните и болните (снимка и източници: Епидемиологичен бюлетин 12 | 2020, RKI (Институт „Роберт Кох“)).

 


Какво би трябвало да правим всички сега

  • Да проветряваме редовно стаята.
  • Да откажем или отложим неналожителни пътувания.
  • Да избягваме събирания на хора и да намалим личните контакт до най-необходимото, да използваме възможностите без непосредствен/личен контакт (телефон, интернет и др.).
  • Да оставаме по-често вкъщи.

    Естествено, не е необходимо да се отказваме от разходки, джогинг, извеждане на кучето или каране на велосипед. Важно е да спазваме 1 до 2 метра разстояние от чужди лица.
     
  • Разбира се, можем да отидем например да пазаруваме и на лекар.
  • Да отказваме колективни срещи/дейности (клубове, спортни групи, по-големи частни празненства).
  • Да избягваме ритуали за поздрав (целувки, ръкостискания).
  • Да снабдяваме рискови групи под формата на семейна и съседска помощ. Моля предлагайте активно помощта си.
  • Да спазваме достатъчно разстояние до лицата, с които разговаряме.
  • Да спазваме хигиенните правила.
    o    По принцип важи: по възможност спазване на минимум 1 – 2 метра разстояния от кашлящи и/или кихащи лица,
    o    спазване на хигиена на ръцете (старателно измиване на ръцете с вода и сапун),
    o    спазване на етикета на кашляне (напр. кашляне и кихане в хартиена носна кърпа или сгъвката на лакътя).

Препоръките важат също и на работа

  • Проветрявайте редовно.
  • Спазвайте разстояние до събеседниците си.
  • Използвайте собствени средства за писане и се откажете от ръкостискане.
  • Най-добре е да откажете или отложите неналожителни командировки и пътувания или да ги проведете под формата на видеоконфереция.
  • При инфекции останете вкъщи.

Много работодатели вече започнаха да предлагат на служителите си хоум офис решения (работа от вкъщи).