التدابير الوقائية الحالية في أوغسبورغ الخاصة بفيروس كورونا المستجد


المعلومات الحالية

دعوة للتطعيم ضد كوفيد-19 (كورونا)

أعزائي مواطني آوغسبورغ،

 

 بدأت التطعيمات ضد فيروس كورونا في آوغسبورغ يوم الأحد 27 ديسمبر 2020. أنتم أيضًا يُمكنكم الحصول على التطعيم: جميع الأشخاص الذين لا تقل أعمارهم عن 80 عامًا مؤهلون للحصول على التطعيم.

التطعيم تطوعي. ندعوكم بحرارة لقبول هذا العرض ونرجو الحصول على دعمكم في مكافحة وباء كورونا.

اعتبارًا من 18 يناير 2021، يُمكنك تحديد موعد للتطعيم في مركز التطعيم بمدينة آوغسبورغ عبر الهاتف - على 116117 أو على 03222 2006288. بدلاً من ذلك، يمكنك أنت أو أفراد عائلتك تحديد موعد عبر الإنترنت: www.augsburg.de/impfzentrum.

يقع مركز التطعيم في مدينة آوغسبورغ في Bürgermeister-Ulrich-Straße 100, 86199 Augsburg (موقع Fujitsu سابقًا)، المبنى 31.

يُمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالتطعيم في ملحق هذه الرسالة. إذا كانت لديك أيّ أسئلة أخرى، فيُمكنك الاتصال بالخط الساخن  03222 2006288 أو الحصول على معلومات عبر الإنترنت: www.augsburg.de/impfzentrum.

 اللقاح محدود للغاية للأسف. يُرجى تفهّم أنه في الوقت الحالي - بالإضافة إلى الأشخاص المحتاجين للرعاية والعاملين في المجال الطبي - لا يمكن أن يحصل على التطعيم سوى الأشخاص الذين لا  تقل أعمارهم عن 80 عامًا. يعتمد وقت موعد التطعيم المحتمل أيضًا على توفر اللقاح وقد يكون أيضًا في فبراير أو مارس أو أبريل 2021.

اهتم بنفسك وحافظ على صحتك.

 

تفضلوا بقبول فائق الاحترام

 

إيفا ويبر                         راينر أربين

عمدة المدينة                     مستشار الاستدامة والبيئة والمناخ والصحة

 


أسئلة وأجوبة حول التطعيم ضد كورونا

لماذا أحصل على هذه الرسالة؟

جميع المواطنين والمواطنات الذين وُلِدوا قبل 31 ديسمبر 1940 ومحل إقامتهم الأساسي في آوغسبورغ اعتبارًا من 31 ديسمبر 2020، سيتم مراسلتهم شخصيًا من قِبل مدينة آوغسبورغ في بداية يناير ودعوتهم إلى التطعيم ضد كورونا. وفقًا للجنة التطعيم الدائمة، فإن كبار السن هم من بين المجموعات التي يمكن تطعيمها ضد الكورونا أولاً، نظرًا لأنهم معرضون لخطر متزايد بشكل كبير من حدوث دورة خطيرة أو مميتة من المرض.

من الذي يُمكن تطعيمه حاليًا؟

لا يحق حاليًا التطعيم إلا للمقيمين في  دور العجزة ورعاية المسنين، والطاقم الطبي، وطاقم التمريض، والأشخاص الذين لا تقل أعمارهم عن 80 سنة. من أجل الحصول على التطعيم في مركز التطعيم في آوغسبورغ، يجب توفر سكن أساسي في آوغسبورغ.

متى يمكنني تحديد موعد في مركز التطعيم في آوغسبورغ؟

من المتوقع أن تكون المواعيد متاحة اعتبارًا من 18 يناير 2021.

 كيف يُمكنني تحديد موعد في مركز التطعيم في آوغسبورغ؟

  • عن طريق الهاتف على رقم 116117 (جمعية التأمين الصحي في بايرن) أو على رقم  03222 2006288(الخط الساخن لمركز التطعيم بمدينة آوغسبورغ، فترة الاتصال: من الأثنين إلى الأحد، من 8 صباحًا حتى 4 مساءً)
  • عبر الإنترنت على www.augsburg.de/impfzentrum

هل يجب أن أحصل على التطعيم؟

لا. التطعيم تطوعي. يُوصى بالتطعيم ضد فيروس كورونا من قِبل لجنة التطعيم الدائمة. هذا هو السبيل لحماية نفسك من المرض. كما أنك تُسهم إسهامًا كبيرًا في الخروج من هذا الوباء.

بمن يمكنني الاتصال إذا كنت غير متأكد من أنه يجب عليّ الحصول على التطعيم؟

في ألمانيا وأوروبا يتم فحص جودة وفعالية وسلامة اللقاحات بدقة شديدة. وهذا ينطبق أيضًا على التطعيم ضد فيروس كورونا. يُمكنك التحدث إلى طبيب العائلة بشأن التطعيم المحتمل أو الاتصال على 03222 2006288. بالإضافة إلى ذلك، كجزء من موعد التطعيم قبل التطعيم، تُجرى مناقشة إيضاح قبل الموافقة مع طبيب التطعيم.  ستُطعَّم فقط بمجرد تقديم موافقتك الكتابية.

لماذا يجب عليّ الانتظار لفترة أطول للحصول على موعد؟

لأن اللقاح حاليًا نادر جدًا للأسف. يعتمد وقت موعد التطعيم المحتمل على توافر اللقاح؛ لذا يُمكن تحديد موعد أيضًا في فبراير أو مارس أو أبريل 2021. يُوزع اللقاح على مستوى البلاد وعلى مستوى الولاية في ألمانيا - حسب عدد السكان بها.

أين يقع مركز التطعيم آوغسبورغ؟

يقع مركز التطعيم في مدينة آوغسبورغ في المبنى 31، Bürgermeister-Ulrich-Straße 100،
86199 Augsburg
(موقع Fujitsu سابقًا).

 كيف أصل إلى مركز التطعيم في آوغسبورغ؟

  • عام:Straßenbahnlinie 3, Haltestelle Fujitsu/Bischofsackerweg.  السير على بعد 300 متر وممر المشاة موضح بالإشارات وخال من الحواجز.
  • بالسيارة: الطريق من B17 وشارع Haunstetter موضح بإشارات. متاح 100 مكان لوقوف السيارات.
  • توفر خدمة سيارات الأجرة المحلية أيضًا فرصة الذهاب إلى المكان والعودة مرة أخرى. قد تغطي شركة التأمين الصحي الخاصة بك التكاليف أو جزءًا من التكاليف.

 ماذا أفعل إذا احتجت إلى دعم؟

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة لتحديد موعد أو عند الذهاب للموعد في مركز التطعيم، فنحن نطلب منك أولاً طلب المساعدة من عائلتك وأقاربك، بالإضافة إلى مساعدة الأشخاص الموجودين في محيطك المباشر (مثل مساعدة الجيران).

 إذا كنت بحاجة إلى دعم في المكان، فيمكنك تحديد شخص لمرافقتك إلى موعد التطعيم عند تحديد الموعد.

 الأشخاص الذين لا يستطيعون الحصول على مساعدة من محيطهم أو مقيدين جدًا في حركتهم سيتم إبلاغهم قريبًا مرة أخرى من قِبل مدينة آوغسبورغ بالتفصيل حول كيفية الحصول على التطعيم.

 أما الأشخاص الذين لا يملكون الموارد المالية أو لا يمكنهم الاعتماد على الدعم من المنطقة المحلية لزيارة مركز التطعيم، فسوف تُبلغهم مدينة آوغسبورغ قريبًا عن خيار بديل.

ما هي المستندات التي يجب علي إحضارها معي في موعد التطعيم؟

  • تأكيد الموعد (ستتلقاه عن طريق البريد و/أو البريد الإلكتروني بعد تحديد موعد)
  • البطاقة الشخصية سارية المفعول
  • بطاقة التطعيم (إن وجدت)
  • مستندات طبية مهمة، على سبيل المثال بطاقة القلب أو بطاقة السكري أو قائمة الأدوية (إذا كانت متوفرة)

حسب المعرفة الحالية، لا يلزم وجود دليل مسبق على نتيجة اختبار سلبية. ومع ذلك، يُطلب من الأشخاص الذين ثبتت إصابتهم أن يذكروا ذلك صراحة عند تحديد موعد.

كيف يسير التطعيم؟

سيتم التحقق من تصريح التطعيم الخاص بك أولاً في مركز التطعيم. الطاقم الطبي يقارن بياناتك. من ضمن أمور أخرى، يجب ملء ورقة المعلومات. سيناقش الطبيب تاريخك الطبي معك ويقدم معلومات مفصلة عن التطعيم. بعد التوقيع على استمارة الموافقة، سيتم تطعيمك. ستقضي بعد ذلك حوالي نصف ساعة في غرفة المتابعة حتى تخضع للمراقبة الطبية. يمكنك بعد ذلك الذهاب إلى المنزل.

سيُسجّل التطعيم في شهادة تطعيمك (إن وجدت). إذا لم يكن لديك شهادة تطعيم، فستحصل على شهادة تطعيم.

يُرجى ملاحظة أنك ستحتاج إلى تطعيم ثانٍ كل ثلاثة أسابيع ولن يتحقق التطعيم الكامل إلا بعد أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع من التطعيم الثاني. يمكنك معرفة كيفية تحديد الموعد الثاني عند تحديد موعد التطعيم الأول (عبر الإنترنت أو عبر الهاتف).

لحماية الجميع، يُرجى اتباع قاعدة (ت ن ق) حتى بعد التطعيم: تباعد، نظافة، قناع واقي يومي (تغطية الفم والأنف)

أين يمكنني الحصول على إجابات لمزيد من الأسئلة؟

إذا كانت لديك أيّ أسئلة أخرى، فيُمكنك الاتصال بالخط الساخن لمركز التطعيم بمدينة آوغسبورغ: 03222 2006288، فترة الاتصال: من الأثنين إلى الأحد، من 8 صباحًا حتى 4 مساءً. يُمكنك أيضًا العثور على الكثير من المعلومات عبر الإنترنت: www.augsburg.de/impfzentrum.

رسالة من رئيسة البلدية

الأعزاء من ساكني مدينة آوغسبورغ،

نحن على وشك أن نشهد نهاية هذا العام المليء بالأحداث الغريبة. اليوم أود مخاطبتكم مباشرةً، لأنه من المهم أن نستقبل موسم أعياد الميلاد والعام الجديد بصحة جيدة رغم جائحة كورونا. فمنذ شهر مارس/آذار، عانينا من الكثير من القيود. من خلال هذا المقال، أود أن أوجه لكم جزيل الشكر على تحملكم مسؤولية الاعتناء ببعضكم البعض. وبشكل خاص أود أن أشكر كل من بذل جهدًا كبيرًا أثناء مكافحة الوباء وجعل الحياة العامة تمضي قدمًا. كما أود أن أساند كل من تأثر ماديًا بسبب ما فرضته علينا الكورونا من قيود. أتمنى أن تساعدنا ما تقدمه الحكومة الاتحادية والبلاد من دعم خلال هذه الفترة العصيبة.

لقد شارك الأغلبية العظمى من ساكني آوغسبورغ في مكافحة الوباء من خلال التضامن وتحمل المسؤولية تجاه تلك المكافحة. لقد كان لذلك عظيم الأثر في نفسي وجعلني فخورًا. هناك شيء واحد مؤكد: سنتخطى أزمة كورونا. ولكن ما يزال يتحتم علينا استجماع قوانا مرة أخرى. وذلك لأن عدد المصابين والعبء على المستشفيات في تزايد مستمر.

ولأننا أيضًا نتمنى بشدة رجوع الحياة لطبيعتها مباشرة قبل موسم أعياد الميلاد، أرجو منكم تقديم يد العون في المستقبل: مارس حياتك وأنت مدرك للمسؤولية بحرية معقولة والتزم بقواعد السلامة: الحفاظ على مسافة تباعد مع الآخرين، وارتداء الكمامة يوميًا، وتهوية الأماكن.
تجنب الاختلاط غير الضروري. فمن خلال اتّباع هذه القواعد سيساهم الجميع في خفض معدل تفشي الفيروس واحتواؤه. لمعرفة المزيد حول قواعد سكان آوغسبورغ في موسم أعياد الميلاد و
وبمناسبة حلول العام وحول عدد الإصابات، يُرجى زيارة موقعنا augsburg.de/coronavirus

جميعكم قام بالكثير من الأشياء في هذا العام واضطر للاستغناء عن الكثير في ذات الوقت. لكي نتجاوز هذه الأزمة معًا على قلب رجل واحد، نريد أنا وجميع الزملاء في مجلس المدينة مواصلة العمل بكل قوة وأن نبذل قصارى جهدنا أثناء العمل. أود أن أعرب عن عميق امتناني لكم لما قدمتموه من دعم وأتمنى لكم لعام 2021، موسم أعياد ميلاد تعمه السعادة ويكون استثنائيًا وتنعموا فيه بصحة جيدة.

مع خالص تحياتي،

إيفا فيبر


منذ الأربعاء، 16 ديسمبر سيتم تطبيق المزيد من القيود على مستوى البلد والولايات

ملازمة البيت:

  • سيتم غلق محلات تجارة التجزئة. بينما تظل محلات أخرى مفتوحة، من بينها محلات المواد الغذائية ومنافذ بيع الكحوليات والتوريدات. تحظر إقامة الأسواق، باستثناء تلك المقامة لبيع المواد الغذائية فقط. تُقدّم خدمة "الطلب والاستلام" في متاجر البيع بالتجزئة. يُمكن استلام السلع التي تم طلبها مسبقًا عبر الإنترنت أو الهاتف وفقًا لمفاهيم الحماية والرعاية الصحية بالإضافة إلى ارتداء أقنعة FFP2.
  • تُغلق المنشآت الخدمية في قطاع الرعاية البدنية، ومن بينها أيضًا صالونات تصفيف الشعر.
  • في حالة ارتفاع معدل الإصابة إلى 200 فرد أو أكثر خلال مدة 7 أيام، يحظر القيام بالرحلات اليومية السياحية للأشخاص الذين يعيشون في نطاق المدينة خارج دائرة نصف قطرها 15 كم من بلدية الإقامة.

فرض الحظر الكلي من الساعة 9 ليلًا إلى 5 صباحًا في جميع أنحاء بافاريا، بغض النظر عن عدد حالات العدوى.
 

ينطبق هذا الأمر بالإضافة إلى ذلك في نطاق المدينة

التواصل: يتم تقليله إلى الحد الأدنى المطلق

  • تُحظر الاجتماعات الخاصة إلا مع أسرتك ومع شخص واحد آخر كحد أقصى لا يعيش في المنزل (لا يتم احتساب الأطفال حتى سن 3 سنوات وما فوق). استثناء رعاية الأطفال: يمكن الإشراف على الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 14 عامًا في مجتمعات الرعاية في المواقع الثابتة أو في محيط العائلة أو الجيران المُنظمة إذا كانت تضم أطفالاً من أسرتين كحد أقصى. الشرط: يجب أن يكون الإشراف من قِبل جميع الأطراف ومجانيًا وغير تجاري.
  • يُنصح بشدة حسب الآراء الطبية بما يلي: اقتصار الاختلاط على أفراد أسرتك.
  • و: >> يساهم الأشخاص الذين يتفادون الاختلاط ويستخدمون "تطبيق التحذير من كورونا" في منع انتشار العدوى.

المدارس ودور الرعاية النهارية للأطفال

 

  • مواصلة إغلاق المدارس: تُعقد الفصول الدراسية عن بُعد في جميع المدارس والمراحل التعليمية. يتم تقديم رعاية الطوارئ للأطفال في الصفوف من الأول إلى السادس وكذلك للتلاميذ في المدارس الخاصة والأطفال ذوي الإعاقة. إذا تمت السيطرة  على معدل الإصابات وانتشار العدوى بعد 31 يناير 2021، فيجب العودة تدريجيًا إلى المدارس والتواجد جسديًا في الفصول.
  • يتم استبدال عطلة الكرنفال بأسبوع من الفصول الدراسية.
  • لا تزال مراكز الرعاية النهارية ومنشآت الرعاية النهارية ومجموعات اللعب المُنظمة للأطفال مغلقة. سيتم تقديم رعاية الطوارئ للوالدين الذين لا يستطيعون رعاية أطفالهم بأنفسهم.
  • يمكن لطفلك المشاركة في رعاية الطوارئ إذا
    • تعذّر عليك أخذ إجازة أو أن صاحب العمل لا يمنحك إجازة وبالتالي فأنت بحاجة إلى رعاية طوارئ عاجلة أو
    • إذا كنت مُعيلاً واحدًا، أو مستقلاً أو تعمل لحسابك الخاص وبالتالي تحتاج إلى رعاية طوارئ عاجلة أو
    • يحق لك المساعدة في التربية وفقًا للمادة 27 وما يليها من قانون الشؤون الاجتماعية الثامن أو مكتب رعاية الشباب قد أمر بالمشاركة في الرعاية.

      يُرجى الاستعانة برعاية الطوارئ فقط إذا كنت في حاجة ماسة إليها حقًا. لا يُسمح للأطفال المرضى بالحضور إلى رعاية الطوارئ.

>> ستجد هنا كل المعلومات الخاصة بعمل المدارس ودور الرعاية النهارية للأطفال.

وألمانيا تشهد فرض  قيود التجوال، وتطبيقها بشكل كلي طوال اليوم

لا يسمح بمغادرة السكن إلا لأسباب مقنعة. ومن هذه الأسباب:

  • ممارسة أنشطة مهنية أو خدمية
  • حضور اختبارات أو الاشتراك في فعاليات تستدعي الحضور ومصرح بها
  • طلب خدمات الرعاية الطبية والتمريضية والبيطرية، زيارة الأقارب الممتهنين لوظائف علاجية، التبرع بالدم
  • توفير المواد التموينية، التسوق، زيارة المنشآت الخدمية المفتوحة
  • زيارة أسرة أخرى. (تُراعى القيود المفروضة على التواصل واللمس!)
  • زيارة شركاء الحياة، كبار السن، المرضى، أو الأشخاص ذوي الإعاقات
  • ممارسة حقوق الحضانة ولقاء الأبناء عقب الطلاق أو الانفصال، وذلك في النطاق الخاص المعني
  • مرافقة الأشخاص المحتاجين للدعم والمساندة والقُصّر
  • مرافقة الموتى ومراسم الدفن والجنائز في الدوائر الأسرية القريبة للغاية
  • ممارسة الرياضة والحركة في الهواء الطلق، دون رفقة أو مع شخص من نفس المنزل أو مع شخص من منزل آخر
  • إطعام الحيوانات
  • الذهاب إلى دور الرعاية النهارية للأطفال والمدارس والمؤسسات التدريبية الأخرى
  • الذهاب من وإلى الجهات الرسمية
  • المشاركة في العبادات ولقاءات الجماعات الدينية والتواجد في التجمعات المصرّح بها.
     

فرض الحظر الكلي من الساعة 9 ليلًا إلى 5 صباحًا (ينطبق بدءًا من 16 ديسمبر بغض النظر عن عدد حالات العدوى)

لا يسمح لأي شخص بالبقاء خارج المنزل أثناء هذه الفترة. تنطبق الاستثناءات التالية:

  • ممارسة أنشطة مهنية أو خدمية
  • حالات الطوارئ الطبية البشرية والبيطرية
  • ممارسة حقوق الحضانة ولقاء الأبناء عقب الطلاق أو الانفصال
  • الرعاية المستمرة وغير القابلة للتأجيل للأشخاص المحتاجين للدعم والمساندة والقُصّر
  • مرافقة الموتى
  • إطعام الحيوانات
  • أسباب لها نفس الثقل ولا يمكن غض الطرف عنها

تنظيم الزيارات في دور الرعاية

كل ساكن يسمح له باستقبال زائر واحد فقط على أقصى تقدير كل يوم، وهذا الزائر يجب أن تكون لديه نتيجة اختبار كورونا سلبية - سواء كانت خطية أو إلكترونية - ويجب عليه إثبات هذه النتيجة إذا طلب منه ذلك. كل زائر يجب عليه ارتداء كمامة FFP2.

غلق المنشآت الثقافية والمخصصة لقضاء أوقات الفراغ. يحظر عقد الفعاليات المخصصة للتسلية.

يستمر الغلق على المنشآت التالية: المسارح، الحديقة النباتية، حديقة الحيوان، المتاحف، دور العرض السينمائي، حمامات السباحة، الساونا، المنشآت الرياضية، الصالات الرياضية، المكتبات، الأرشيف. يحظر عقد الاجتماعات والمؤتمرات والمعارض وما شابه من فعاليات. الملاعب المكشوفة تفتح أبوابها أمام الأطفال، فقط إن كانوا برفقة بالغين، على أن ينطبق أثناء ذلك التزام ارتداء الكمامة وتطبيق مسافة الأمان.

الرياضة: فقط ألعاب فردية

لا يُسمح بالرياضات الترفيهية ورياضات الهواة إلا بمفردك ، مع أسرتك ومع شخص آخر كحد أقصى (انظر قيود الاتصال). تحظر ممارسة أنواع الرياضات الجماعية. تحظر ممارسة كل أنواع الرياضا تالداخلية (أي في المنشآت الرياضية ومراكز اللياقة البدنية، إلخ).

يسمح بعقد المسابقات والتدريبات للاعبين المحترفين والمتنافسين على مستوى الدولة والولايات - بدون جمهور وفي ظل تطبيق إجراءات مشددة.

تظل مراكز الرعاية البدنية مغلقة

  • تشمل عدة منشآت، من بينها مراكز التجميل وعيادات التدليك ومراكز الوشوم، واعتبارًا من 16 ديسمبر أيضًا صالونات تصفيف الشعر.
  • يظل من المسموح تنفيذ التطبيقات الضرورية طبيًا (مثلًا العلاج الطبيعي).

السفريات

  • يحظر تقديم عروض المبيت لأغراض سياحية.
  • كل المواطنين مطالبون في الفترة الممتدة حتى 10 يناير 2021 بعدم القيام بأي سفريات ليست ضرورية، سواء داخل ألمانيا أو خارجها. سيتم تنفيذ التزامات الحجر الصحي القائمة باستمرار وسوف تتم مراقبتها مع فرض غرامات مالية في حال عدم التنفيذ.

الطعام: الوجبات الجاهزة فقط

  • يجب أن تظل الحانات والمطاعم والمنشآت المماثلة مغلقة.
  • يُستثنى من ذلك توصيل وإحضار المواد الغذائية للتناول في المنزل.
  • تظل مطاعم الشركة مغلقة إذا لم يكن استهلاك الأطعمة والمشروبات في الموقع ضروريًا تمامًا للعمليات التجارية.

يحظر تناول الكحوليات طوال اليوم في كل الأماكن العامة.

 العروض التعليمية المنهجية الإضافية: منع التدريس التقليدي وجهًا لوجه

  • اعتبارًا من 28 نوفمبر، يُحظر التدريس التقليدي وجهًا لوجه - وينطبق هذا القرار على الجامعات ومدارس تعليم القيادة (الدروس النظرية والعملية) ومدارس تعليم الموسيقى ومراكز تعليم الكبار،...
  •  يُسمح بمواصلة إجراء الاختبارات؛ ومن ثمّ يُطبق قانون الحماية من العدوى في بافاريا.

الالتزام بارتداء  الكمامة في العمل

  • يجب ارتداء  غطاء على الفم والأنف في مرافق وأماكن العمل؛ لا يلزم اتّباع هذا التدبير الاحترازي إذا كان من الممكن الحفاظ على مسافة تباعد تُقدر بـ 1.5 متر مع الأشخاص الآخرين بشكلٍ آمن.

إغلاق الأسواق الشعبية

  • يحظر إقامة أسواق الفنون والحرف وأسواق الفخار والأسواق الشعبية (في الأماكن المغلقة والمفتوحة).
  • يُسمح بإقامة الأسواق الأسبوعية التي تبيع مواد البقالة، ويظل سوق مدينة أوغسبورغ مفتوحًا.

إلزامية ارتداء الكمامة بشكل موسع

يلزم ارتداء القناع بشكل عام في متاجر البيع بالتجزئة، ووسائل النقل العام، وفي متاجر البيع بالجملة والتجزئة وفي مواقف السيارات ذات الصلة.

! سيكون ارتداء قناع FFP2 إلزاميًا في متاجر البيع بالتجزئة ووسائل النقل العام داخل ولاية بافاريا اعتبارًا من 18 يناير.

تسري على منطقة مدينة أوغسبورغ في المناطق العامة التالية (>>> انظر الخريطة):

  • منطقة وسط المدينة مع شارع Fuggerstrasse وGrottenau وLudwigstrasse وLeonhardsberg وOberer Graben وميدان Willy-Brandt-Platz وشارع Forsterstrasse وMilchberg وشارع Maximilianstrasse وشارع Hallstrasse وميدان Königsplatz مع شارع Bahnhofstrasse وشارع Viktoriastrasse والفناء الأمامي للمحطة Bahnhofsvorplatz
  • شارعAugsburger Strasse ، وشارع Friedberger Strasse، وشارع Bismarckstrasse ، وشارعBürgermeister-Aurnhammer-Strasse ، وشارع Neuburger Strasse / Blücherstrasse ، وشارع Ulmer Strasse، وميدان Helmut-Haller-Platz ، وشارع Oberbürgermeister-Dreifuß-Strasse ، والطريق السريع المؤدي إلى الكاتدرائية، ومن Leonhardsberg  حتى ميدان  Jakober-Toratz-Platz
  • على جانبَي Wertach بين جسر B17 وجسرLocalbahn، وفي منتزه  Lechالموجود في Hochablass  وفي Kuhsee
  • في جميع الملاعب العامة

    يجب على أي شخص يسير في الطرقات أو يركض أو يقيم في منطقة يُفرض فيها ارتداء القناع تغطية فمه وأنفه.

    لا يتعين على راكبي الدراجات، والدراجات الكهربائية، والدراجات البخارية الكهربائية، وسيجواي ارتداء قناع على الممرات أو على مسارات الدراجات وممرات الدراجات المحدّدة. يلزم ارتداء القناع في المناطق التي يُفرض فيها ارتدائه حاليًا فقط أثناء السير على الأرصفة ومسارات الدراجات شائعة الاستخدام (بدون خطوط)، والأرصفة (أيضًا الموسوم بها العلامة الإضافية "منطقة خالية من راكبي الدراجات ")، في مناطق المشاة، في المناطق ذات الازدحام المروري وفي المناطق الطبيعية في فيرتاخ وكوزي وهوخبلاس.

    إلزامية ارتداء الكمامة في جميع المناطق التي فيها التزام بارتداء الكمامة في أوغسبورغ لا تسري على:

  • الأشخاص العاملين في مكان عملهم إذا: كان لا يوجد اتصال بالعميل ويمكن الحفاظ على الحد الأدنى المطلوب من المسافة بين الزملاء. وهذا ينطبق أيضًا على العاملين في أعمال البناء والحِرَف اليدوية.
  • في السيارة، وعلى الدراجة، وعلى الدراجة النارية.
  • عند ممارسة الرياضات الفردية (مثل الركض، ومشي النورديك، وركوب الخيل، والسباحة، والتسلق)، ومع ذلك، فإن هذا لا يسري إلا إذا كانت الرياضة تُمارَس بشكل فردي.
  • الأطفال حتى عيد ميلادهم السادس.
  • الأشخاص ذوي الإعاقة.
  • بالنسبة إلى الأشخاص الحاصلين على شهادة طبية بأن ارتداء الكمامة أمر غير مقبول، يجب أن يكون من الممكن تقديم شهادة عند الطلب. ويجب أن تُذكَر فيها الأسباب الصحية وراء عدم وجوبية أو معقولية ارتداء غطاء الفم والأنف. وهذا يشمل التشخيص المحدد للصورة المَرَضيَّة.
  • راكبو الدراجات، والدراجات الكهربائية، والدراجات البخارية الكهربائية، وسيجواي على الممرات ومسارات الدراجات وممرات الدراجات المنفصلة عن ممر المشاة.

ما القواعد المنطبقة على ممارسة العبادات؟

المراسم الدينية المتاح للعامة الوصول إليها في الكنائس والمعابد والمساجد، والتجمعات للجمعيات العقائدية الأخرى، لن يسمح بعقدها إلا وفقًا للاشتراطات التالية:

  • أما في المباني فيتحدد العدد الأقصى المسموح به للمشاركين وفقًا لعدد الأماكن المتاحة، التي يمكن بها توفير مسافة الأمان الدنيا البالغة 1.5 مترًا تفصل بين كل موضع جلوس وآخر.
  • يتعين الحفاظ على مسافة أمان لا تقل عن متر ونصف، تفصل بين الأشخاص الذين لا ينتمون لنفس البيت.
  • بالنسبة للزوار ينطبق التزام ارتداء الكمامة.
  • يحظر تلاوة الترانيم وسط الحشود المجتمعة في الكنيسة.
  • توجد خطة للحماية من العدوى سارية على مراسم العبادات أو التجمعات
  • تحظر ممارسة العبادات وعقد تجمعات الجمعيات العقائدية التي تبلغ مبلغ المراسم والفعاليات الكبيرة.
  • في المراسم الدينية وتجمعات الجمعيات العقائدية - المتوقع أن يحضرها عدد زوار قد يسبب تحميلًا على السعات الاستيعابية للمكان - لن يسمح بالمشاركة فيها إلا إن كان هناك تسجيل مسبق للحضور.

ما القواعد المنطبقة على الجنائز؟

بالنسبة لمراسم الجنازة وصلوات الموتى وتلاوة البركات الأخيرة ومراسم الوداع ووضع الزهور على المقابر، فيمكن بالمثل تطبيق القواعد السارية على العبادات. يلزم تقليص الاتصال بالأشخاص في خدمات الجنازات الخاصة اللاحقة.



كورونا يمكنها أن تصيبنا جميعًا

يمكن الإصابة بالعدوى في أي مكان وفي أي وقتٍ، حتى دون أن يلاحظها أحد. ولا ينبغي لأحد أن يخجل من الإصابة بفيروس كورونا. ما هو غير ممكن هو إخفاء الإصابة بالعدوى أو إخفاء ذلك عن الأشخاص الذين كنت على تواصل معهم؛ حيث يؤدي هذا إلى تسريع انتشار الفيروس، وهو أحد الأسباب التي تجعلنا نضطر إلى تقييد الحياة الطبيعية في أوغسبورغ بإجراءات مثل الالتزام بارتداء القناع أو حظر التجول.

إذا كنت على اتصال بشخص مصاب بفيروس كورونا:

  • ينبغي عليك إبلاغ مكتب الصحة
  • مراقبة الحالة الصحية يوميًّا
  • الامتثال لقواعد النظافة
  • الخضوع إلى الحجر الصحي لمدة 14 يومًا بعد الاختلاط الوثيق
  • التواصل مع الطبيب في حالة ظهور أعراض. وفي حالة الطوارئ: الاتصال بـرقم 112.

بعد ثبوت الإصابة بفيروس كورونا، ينبغي عليك التالي:

  • البقاء في المنزل: 10 أيام على الأقل
    سيبلغك مكتب الصحة بمجرد رفع الحجر الصحي الخاص بك. يُرجى عزل نفسك قدر الإمكان عن الأشخاص الذين يعيشون في نفس المنزل الذي تعيش فيه.
  • ينبغي عليك إبلاغ مكتب الصحة
  • إبلاغ الأشخاص الذين كنت على تواصل معهم
  • الامتثال لقواعد النظافة
  • الاتصال بـرقم 112 في حالة الطوارئ. الاتصال بطبيبك الخاص في حالة ظهور أعراض تتطلب العلاج.

معلومات حول العام الدراسي 2020/2021

 
للمزيد من المعلومات حول العام الدراسي القادم 2020/21 في ولاية بافاريا، يرجى النقر هنا.


معلومات للعائدين من السفر

  •  يجب أن يخضع أي شخص عائد من منطقة يتفشى فيها فيروس كورونا قبل 10 من دخول البلاد إلى حجر صحي لمدة 10 أيام.
  • يحظر زيارة الأشخاص الخاضعين للحجر الصحي من قِبل أشخاص آخرين.
  • وعلاوة على ذلك، يُعدّ >> تسجيل الدخول الرقمي إلزاميًا.
  • يمكن تقليل فترة الحجر الصحي إلى خمسة أيام إذا تم إجراء اختبار كورونا وكانت النتيجة سلبية بعد خمسة أيام من دخول ألمانيا على أقرب تقدير. إنّ الحد الأدنى لفترة الحجر الصحي خمسة أيام. يلزم تقديم نتيجة اختبار كورونا التي تُثبت عدم إصابتك إلى مدينة أوغسبورغ عند الطلب.

التصرف عند الاشتباه بالإصابة

إذا ظهرت عليك أعراض المرض،  يرجى الاتصال بعيادة الطبيب العام أو خدمات الطوارئ،  والرجاء عدم مراجعة العيادة أو الطوارئ دون سابق إنذار.

في حالة ظهور أعراض كالحمى والتهاب الحلق والسعال:

  • ابق في المنزل، واتصل بطبيب الأسرة
  • خارج ساعات العمل: اتصل على الرقم 116117
  • في حالة الطوارئ (مثل ضيق التنفس) اتصل على الرقم 112

الخضوع لفحص كورونا، على سبيل المثال في مركز الفحص في القاعة. يجب تحديد موعد مسبق: augsburg.de/testzentrum

استشارة عامة:
هاتف المواطنين في مدينة أوغسبورغ 08213244444 
يتوفر هاتف المواطن من يوم الاثنين إلى الجمعة من الساعة 8 صباحاً إلى الساعة 8 مساءً، ويوم السبت من الساعة 10 صباحاً إلى الساعة 5 مساءً ،يوم الأحد وفي ايم العُطْلَات من الساعة 10 صباحاً إلى الساعة 3 بعد الظهر . وإذا كانت جميع الخطوط مشغولة: يرجى الاتصال مرة أخرى.

الخط الساخن فيروس كورونا ـ بافاريا: 0913168085101

كيف أحمي نفسي والآخرين من فيروس كورونا؟

كلٌ منا يستطيع حماية نفسه والآخرين ويساهم في إبطاء انتشار فيروس كورونا.

مرض COVID-19  "كوفيد ـ 19" معدٍ للغاية وهو خفيف في حوالي 4 من أصل 5 حالات، حيث يمرض كل خامس شخص بشدة. يجب علاج كبار السن والمصابين بأمراض كامنة لفترة طويلة في العناية المركزة ويمكن أن يموتوا بسبب المرض.

لا يوجد حالياً أي تطعيم ولا علاج نوعي لهذا الفيروس. لذلك يجب أن تهدف جميع التدابير إلى إبطاء انتشار المرض.

flattenthecurve#: تقع مسؤولية هذا على عاتق السلطات وأرباب العمل وعلينا جميعاً! حيث يمكن لكل واحد منا الآن المساعدة في "تسوية المنحنى" وإبطاء انتشار فيروس كورونا لكي نحمي أنفسنا وأحبائنا والمسنين والمرضى (الصورة والمصادر: النشرة الوبائية رقم  12 | 2020، RKI).

ماذا ينبغي أن نفعل جميعاً

  • تهوية الغرفة بانتظام.
  • إلغاء السفرات غير الضرورية أو تأجيلها.
  • تجنب تجمعات الناس واختصار الاتصالات الخاصة فقط على الأمور الضرورية جداً، والتواصل الشخصي غير المباشر (الهاتف والإنترنت .... إلى آخره)
  • البقاء معظم الوقت في البيت:
    طبعاً لا تستغني عن المشي أو الجري أو المشي مع الكلب أو ركوب الدراجة. لكن من المهم أن تحافظ على مسافة بينك وبين الأشخاص الغرباء مقدارها 1 حتى 2 متر.
  • بالطبع تستطيع على سبيل المثال الذهاب للتسوق أو لزيارة الطبيب.
  • إلغاء اللقاءات والنشاطات الجماعية (النوادي، المجموعات الرياضية، الاحتفالات الخاصة الكبيرة)
  • تجنب طقوس التحية الوثيقة (التقبيل والمصافحة)
  • • تزويد المجموعات المعرضة للخطر وذلك بمساعدة الأسرة والحي. يرجى أيضاً تقديم عروض مساعدة نشطة.
  • مسافة كافية تفصلك عن الأشخاص الذين تتحدث معهم
  • مراعاة قواعد النظافة
  • يطبق ما يلي بشكل أساسي: إن أمكن الابتعاد على الأقل 1-2 متر من الأشخاص الذين يسعلون و / أو يعطسون.
  • المحافظة على نظافة اليدين (غسيل اليدين بالماء والصابون بشكل جيد)
  • المحافظة على إتكيت السعال (على سبيل المثال السعال والعطس في منديل ورقي أو في الكوع)

وأيضاً يتم تطبيق النصائح التالية في العمل:

  • التهوية بانتظام
  • حافظ على مسافة بينك وبين الشخص الذي تتحدث معه
  • استخدم أقلامك الخاصة بك وتنازل عن المصافحة
  • إلغاء سفرات الخدمة غير الضرورية أو تأجيلها أو تنفيذها على سبيل المثال عن طريق "مؤتمر عن طريق الفيديو"
  • البقاء في المنزل في حالة العدوى

لقد بدأ الكثير من أرباب العمل بتقديم "حلول ـ مكتب ـ منزلي"  للعاملين

 

Current information about the coronavirus can be also found in the Integreat app in several languages