التدابير الوقائية الحالية في أوغسبورغ الخاصة بفيروس كورونا المستجد

Aktualisierung/Update

Diese Seite wird gerade aktualisiert und überarbeitet.
This page is currently being updated.

بحسب معدل حدوث الإصابات فإن ما يلي ينطبق حاليًا في آوغسبورغ :

معدل حدوث حالات العدوى كل سبعة أيام في مدينة آوغسبورغ يزيد حاليًا عن 100 حالة:

www.augsburg.de/fallzahlen

سيتم التدخل بما يعرف باسم "الفرملة الاضطرارية"

على المستوى الشخصي فإنه يسمح للبيت الواحد لقاء شخص واحد آخر.

تظل محلات تجارة التجزئة مغلقة، مع توفر إمكانية الطلب المسبق للمنتجات مع خدمة التوصيل للمنزل عن طريق الهاتف أو أونلاين على الإنترنت (Click & Collect)(انقر واستلم). ويسمح بأن تظل صالونات تصفيف الشعر ومراكز العناية بالقدم والأظافر والوجه ومحلات بيع الزهور ومستلزمات الحدائق والمشاتل ومواد البناء مفتوحة.

أما الرياضات التي لا تقوم على التلامس فلا يسمح بممارستها إلا مع أفراد من نفس البيت بالإضافة إلى شخص آخر من بيت مختلف.

يُفرض حظر عام للتجوال في المدينة في الفترة ما بين 10 مساءً إلى 5 فجرًا.

أما بالنسبة لعمل المدارس فسيتم مجددًا تفعيل قيود مشددة، ولن يسمح في دور الرعاية النهارية للأطفال إلا بتقديم خدمة الرعاية الاضطرارية فقط. كل المعلومات الخاصة بعمل المدارس ودور الرعاية النهارية للأطفال موجودة هنا.

الأساس القانوني لفرض القواعد المرتبطة بمعدل حدوث حالات العدوى هو مؤشر الإصابات المحدد من قبل معهد روبرت كوخ.



العروض التعليمية المنهجية الإضافية: منع التدريس التقليدي وجهًا لوجه

  • يحظر إقامة الأحداث التي تستدعي الحضور الشخصي (الجامعات ومدارس تعليم الموسيقى وتعليم الكبار).
  •  يُسمح بمواصلة إجراء الاختبارات؛ ومن ثمّ يُطبق قانون الحماية من العدوى في بافاريا.

ينطبق ذلك في مكان العمل.

  • يجب ارتداء  غطاء على الفم والأنف في مرافق وأماكن العمل؛ لا يلزم اتّباع هذا التدبير الاحترازي إذا كان من الممكن الحفاظ على مسافة تباعد تُقدر بـ 1.5 متر مع الأشخاص الآخرين بشكلٍ آمن.
  • نهيب بالشركات لاستغلال جميع الإمكانيات لتمكين الموظفين من العمل من المنزل.

إغلاق الأسواق الشعبية

  • يحظر إقامة أسواق الفنون والحرف وأسواق الفخار والأسواق الشعبية (في الأماكن المغلقة والمفتوحة).
  • يُسمح بإقامة الأسواق الأسبوعية التي تبيع مواد البقالة، ويظل سوق مدينة أوغسبورغ مفتوحًا.

الإلزام بقناع FFP2

يجب ارتداء قناع FFP2 فيما يلى:

  •  في وسائل النقل العام المحلية وفي المحطات
  • عند التسوق (في المحلات التجارية وفي مواقف السيارات التابعة لهم)
  • عند تجميع البضائع كجزء من Click & Collect (أيضًا في المكتبات ودور المحفوظات)
  • في الأسواق الأسبوعية
  •  عند الطبيب وطبيب الأسنان وفي العيادات الأخرى
  • عند زيارة دور المسنين ومرافق الرعاية الصحية
  • أثناء ساعات العمل في مرافق مدينة آوغسبورغ، على سبيل المثال في مكاتب خدمات المواطنين
  • في مراسم الصلوات

لا ينطبق إلزام قناع FFP2 على الأطفال دون سن 15 عامًا.

 الحصول على أقنعة FFP2 مجانًا:

  •  المستفيدون من الإعانات الاجتماعية (مثل إعانات البطالة أو المساعدة الاجتماعية). سيتم إرسال الأقنعة بالبريد.
  • أقارب المحتاجين للرعاية >> مزيد من المعلومات.

إلزامية ارتداء الكمامة بشكل موسع

تسري على منطقة مدينة أوغسبورغ في المناطق العامة التالية (>> انظر الخريطة):

  • نطاق وسط المدينة مع شارع محطة القطارات، وشارع شيتسل شتراسه في نطاق ميدان كونيج بلاتس، وميدان كونيج بلاتس، وشارع بورجرمايستر فيشر شتراسه، وميدان موريتس بلاتس، وشارع ماكسميليان شتراسه في اتجاه جنوب وصولًا إلى محطة هال شتراسه أو زقاق هايليج-جراب-جاسه، وميدان راتهاوس بلاتس، وشارع كارولينن شتراسه في اتجاه الشمال وصولًا إلى شارع كارل شتراسه/ ليونهاردسبرج، وشارع كارل شتراسهن وشارع لودفيج شتراسه حيث أرقام المنازل من 2 إلى 12 أو 1 إلى 7، وكلاينه جروتناو، وميدان إرنست-رويتر-بلاتس، ومنطقة المشاه، وسوق المدينة، والطريق من جاليري المدينة إلى شارع ماكسميليان (يودنبرج، فايسه جاسه، منطقة نهر ليخ الأمامية حيث أرقام المنازل من 2 إلى 22 أو 3 إلى 19أ، وميدان هولباين بلاتس، ومنطقة نهر ليخ الوسطى حيث أرقام المنازل 44 إلى 52 أو 37 إلى 53، والممشى الجديد)
  • في النطاق المحيط بميدان هيلموت هاللر بلاتس
  • على جسر السد
  • في جميع الملاعب العامة
  • يجب على أي شخص يسير في الطرقات أو يركض أو يقيم في منطقة يُفرض فيها ارتداء القناع تغطية فمه وأنفه.


    إلزامية ارتداء الكمامة في جميع المناطق التي فيها التزام بارتداء الكمامة في أوغسبورغ لا تسري على:

  • الأشخاص العاملين في مكان عملهم إذا: كان لا يوجد اتصال بالعميل ويمكن الحفاظ على الحد الأدنى المطلوب من المسافة بين الزملاء. وهذا ينطبق أيضًا على العاملين في أعمال البناء والحِرَف اليدوية.
  • في السيارة وعلى الدراجة النارية.
  • الأطفال حتى عيد ميلادهم السادس.
  • الأشخاص ذوي الإعاقة.
  • بالنسبة إلى الأشخاص الحاصلين على شهادة طبية بأن ارتداء الكمامة أمر غير مقبول، يجب أن يكون من الممكن تقديم شهادة عند الطلب. ويجب أن تُذكَر فيها الأسباب الصحية وراء عدم وجوبية أو معقولية ارتداء غطاء الفم والأنف. وهذا يشمل التشخيص المحدد للصورة المَرَضيَّة.
  • راكبو الدراجات، والدراجات الكهربائية، والدراجات البخارية الكهربائية، وسيجواي على الممرات ومسارات الدراجات وممرات الدراجات المنفصلة عن ممر المشاة.

شرب الكحول

  • يُحظر شرب الكحول في جميع الأماكن العامة التي يُلزم فيها ارتداء الكمامات.

ما القواعد المنطبقة على ممارسة العبادات؟

المراسم الدينية المتاح للعامة الوصول إليها في الكنائس والمعابد والمساجد، والتجمعات للجمعيات العقائدية الأخرى، لن يسمح بعقدها إلا وفقًا للاشتراطات التالية:

  • أما في المباني فيتحدد العدد الأقصى المسموح به للمشاركين وفقًا لعدد الأماكن المتاحة، التي يمكن بها توفير مسافة الأمان الدنيا البالغة 1.5 مترًا تفصل بين كل موضع جلوس وآخر.
  • يتعين الحفاظ على مسافة أمان لا تقل عن متر ونصف، تفصل بين الأشخاص الذين لا ينتمون لنفس البيت.
  •  يجب على الزوار ارتداء قناع FFP2.
  • يحظر تلاوة الترانيم وسط الحشود المجتمعة في الكنيسة.
  • إذا لم تُقدم أي خطة للحماية من العدوى، فيجب تسجيل مراسم الصلوات التي من المتوقع أن يحضرها أكثر من عشرة مشاركين لدى السلطة الإدارية للمقاطعة المسؤولة قبل 48 ساعة على الأقل.
  • توجد خطة للحماية من العدوى سارية على مراسم العبادات أو التجمعات
  • تحظر ممارسة العبادات وعقد تجمعات الجمعيات العقائدية التي تبلغ مبلغ المراسم والفعاليات الكبيرة.
  • في المراسم الدينية وتجمعات الجمعيات العقائدية - المتوقع أن يحضرها عدد زوار قد يسبب تحميلًا على السعات الاستيعابية للمكان - لن يسمح بالمشاركة فيها إلا إن كان هناك تسجيل مسبق للحضور.

ما القواعد المنطبقة على الجنائز؟

بالنسبة لمراسم الجنازة وصلوات الموتى وتلاوة البركات الأخيرة ومراسم الوداع ووضع الزهور على المقابر، فيمكن بالمثل تطبيق القواعد السارية على العبادات. يلزم تقليص الاتصال بالأشخاص في خدمات الجنازات الخاصة اللاحقة.


أسئلة وأجوبة حول التطعيم ضد كورونا


كيف يُمكنني تحديد موعد في مركز التطعيم في آوغسبورغ؟

  • عن طريق الهاتف على رقم 082178986894 (الخط الساخن لمركز التطعيم بمدينة آوغسبورغ، فترة الاتصال: من الأثنين إلى الجمعة، من 8 صباحًا حتى 4 مساءً)
  • عبر الإنترنت على impfzentren.bayern.de

هل يجب أن أحصل على التطعيم؟

لا. التطعيم تطوعي. يُوصى بالتطعيم ضد فيروس كورونا من قِبل لجنة التطعيم الدائمة. هذا هو السبيل لحماية نفسك من المرض. كما أنك تُسهم إسهامًا كبيرًا في الخروج من هذا الوباء.


بمن يمكنني الاتصال إذا كنت غير متأكد من أنه يجب عليّ الحصول على التطعيم؟

في ألمانيا وأوروبا يتم فحص جودة وفعالية وسلامة اللقاحات بدقة شديدة. وهذا ينطبق أيضًا على التطعيم ضد فيروس كورونا. يُمكنك التحدث إلى طبيب العائلة بشأن التطعيم المحتمل أو الاتصال على 082178986894. بالإضافة إلى ذلك، كجزء من موعد التطعيم قبل التطعيم، تُجرى مناقشة إيضاح قبل الموافقة مع طبيب التطعيم.  ستُطعَّم فقط بمجرد تقديم موافقتك الكتابية.


أين يقع مركز التطعيم آوغسبورغ؟

يقع مركز التطعيم في مدينة آوغسبورغ في المبنى 31، Bürgermeister-Ulrich-Straße 100،
86199 Augsburg
 (موقع Fujitsu سابقًا).


كيف أصل إلى مركز التطعيم في آوغسبورغ؟

  • عام:Straßenbahnlinie 3, Haltestelle Fujitsu/Bischofsackerweg.  السير على بعد 300 متر وممر المشاة موضح بالإشارات وخال من الحواجز.
  • بالسيارة: الطريق من B17 وشارع Haunstetter موضح بإشارات. متاح 100 مكان لوقوف السيارات.
  • توفر خدمة سيارات الأجرة المحلية أيضًا فرصة الذهاب إلى المكان والعودة مرة أخرى. قد تغطي شركة التأمين الصحي الخاصة بك التكاليف أو جزءًا من التكاليف.

ما هي المستندات التي يجب علي إحضارها معي في موعد التطعيم؟

  • تأكيد الموعد (ستتلقاه عن طريق البريد و/أو البريد الإلكتروني بعد تحديد موعد)
  • البطاقة الشخصية سارية المفعول
  • بطاقة التطعيم (إن وجدت)
  • مستندات طبية مهمة، على سبيل المثال بطاقة القلب أو بطاقة السكري أو قائمة الأدوية (إذا كانت متوفرة)

حسب المعرفة الحالية، لا يلزم وجود دليل مسبق على نتيجة اختبار سلبية. ومع ذلك، يُطلب من الأشخاص الذين ثبتت إصابتهم أن يذكروا ذلك صراحة عند تحديد موعد.


كيف يسير التطعيم؟

سيتم التحقق من تصريح التطعيم الخاص بك أولاً في مركز التطعيم. الطاقم الطبي يقارن بياناتك. من ضمن أمور أخرى، يجب ملء ورقة المعلومات. سيناقش الطبيب تاريخك الطبي معك ويقدم معلومات مفصلة عن التطعيم. بعد التوقيع على استمارة الموافقة، سيتم تطعيمك. ستقضي بعد ذلك حوالي نصف ساعة في غرفة المتابعة حتى تخضع للمراقبة الطبية. يمكنك بعد ذلك الذهاب إلى المنزل.

سيُسجّل التطعيم في شهادة تطعيمك (إن وجدت). إذا لم يكن لديك شهادة تطعيم، فستحصل على شهادة تطعيم.

يُرجى ملاحظة أنك ستحتاج إلى تطعيم ثانٍ كل ثلاثة أسابيع ولن يتحقق التطعيم الكامل إلا بعد أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع من التطعيم الثاني. يمكنك معرفة كيفية تحديد الموعد الثاني عند تحديد موعد التطعيم الأول (عبر الإنترنت أو عبر الهاتف).

لحماية الجميع، يُرجى اتباع قاعدة (ت ن ق) حتى بعد التطعيم: تباعد، نظافة، قناع واقي يومي (تغطية الفم والأنف)




كورونا يمكنها أن تصيبنا جميعًا

يمكن الإصابة بالعدوى في أي مكان وفي أي وقتٍ، حتى دون أن يلاحظها أحد. ولا ينبغي لأحد أن يخجل من الإصابة بفيروس كورونا. ما هو غير ممكن هو إخفاء الإصابة بالعدوى أو إخفاء ذلك عن الأشخاص الذين كنت على تواصل معهم؛ حيث يؤدي هذا إلى تسريع انتشار الفيروس، وهو أحد الأسباب التي تجعلنا نضطر إلى تقييد الحياة الطبيعية في أوغسبورغ بإجراءات مثل الالتزام بارتداء القناع أو حظر التجول.

إذا كنت على اتصال بشخص مصاب بفيروس كورونا:

  • ينبغي عليك إبلاغ مكتب الصحة
  • مراقبة الحالة الصحية يوميًّا
  • الامتثال لقواعد النظافة
  • الخضوع إلى الحجر الصحي لمدة 14 يومًا بعد الاختلاط الوثيق
  • التواصل مع الطبيب في حالة ظهور أعراض. وفي حالة الطوارئ: الاتصال بـرقم 112.

بعد ثبوت الإصابة بفيروس كورونا، ينبغي عليك التالي:

  • البقاء في المنزل: 10 أيام على الأقل
    سيبلغك مكتب الصحة بمجرد رفع الحجر الصحي الخاص بك. يُرجى عزل نفسك قدر الإمكان عن الأشخاص الذين يعيشون في نفس المنزل الذي تعيش فيه.
  • ينبغي عليك إبلاغ مكتب الصحة
  • إبلاغ الأشخاص الذين كنت على تواصل معهم
  • الامتثال لقواعد النظافة
  • الاتصال بـرقم 112 في حالة الطوارئ. الاتصال بطبيبك الخاص في حالة ظهور أعراض تتطلب العلاج.

معلومات حول العام الدراسي 2020/2021

 
للمزيد من المعلومات حول العام الدراسي القادم 2020/21 في ولاية بافاريا، يرجى النقر هنا.


معلومات للعائدين من السفر

  •  يجب أن يخضع أي شخص عائد من منطقة يتفشى فيها فيروس كورونا قبل 10 من دخول البلاد إلى حجر صحي لمدة 10 أيام.
  • يحظر زيارة الأشخاص الخاضعين للحجر الصحي من قِبل أشخاص آخرين.
  • وعلاوة على ذلك، يُعدّ >> تسجيل الدخول الرقمي إلزاميًا.
  • يمكن تقليل فترة الحجر الصحي إلى خمسة أيام إذا تم إجراء اختبار كورونا وكانت النتيجة سلبية بعد خمسة أيام من دخول ألمانيا على أقرب تقدير. إنّ الحد الأدنى لفترة الحجر الصحي خمسة أيام. يلزم تقديم نتيجة اختبار كورونا التي تُثبت عدم إصابتك إلى مدينة أوغسبورغ عند الطلب.

التصرف عند الاشتباه بالإصابة

إذا ظهرت عليك أعراض المرض،  يرجى الاتصال بعيادة الطبيب العام أو خدمات الطوارئ،  والرجاء عدم مراجعة العيادة أو الطوارئ دون سابق إنذار.

في حالة ظهور أعراض كالحمى والتهاب الحلق والسعال:

  • ابق في المنزل، واتصل بطبيب الأسرة
  • خارج ساعات العمل: اتصل على الرقم 116117
  • في حالة الطوارئ (مثل ضيق التنفس) اتصل على الرقم 112

الخضوع لفحص كورونا، على سبيل المثال في مركز الفحص في القاعة. يجب تحديد موعد مسبق: augsburg.de/testzentrum

استشارة عامة:
هاتف المواطنين في مدينة أوغسبورغ 08213244444 
يتوفر هاتف المواطن من يوم الاثنين إلى الجمعة من الساعة 8 صباحاً إلى الساعة 8 مساءً، ويوم السبت من الساعة 10 صباحاً إلى الساعة 5 مساءً ،يوم الأحد وفي ايم العُطْلَات من الساعة 10 صباحاً إلى الساعة 3 بعد الظهر . وإذا كانت جميع الخطوط مشغولة: يرجى الاتصال مرة أخرى.

الخط الساخن فيروس كورونا ـ بافاريا: 0913168085101

كيف أحمي نفسي والآخرين من فيروس كورونا؟

كلٌ منا يستطيع حماية نفسه والآخرين ويساهم في إبطاء انتشار فيروس كورونا.

مرض COVID-19  "كوفيد ـ 19" معدٍ للغاية وهو خفيف في حوالي 4 من أصل 5 حالات، حيث يمرض كل خامس شخص بشدة. يجب علاج كبار السن والمصابين بأمراض كامنة لفترة طويلة في العناية المركزة ويمكن أن يموتوا بسبب المرض.

لا يوجد حالياً أي تطعيم ولا علاج نوعي لهذا الفيروس. لذلك يجب أن تهدف جميع التدابير إلى إبطاء انتشار المرض.

flattenthecurve#: تقع مسؤولية هذا على عاتق السلطات وأرباب العمل وعلينا جميعاً! حيث يمكن لكل واحد منا الآن المساعدة في "تسوية المنحنى" وإبطاء انتشار فيروس كورونا لكي نحمي أنفسنا وأحبائنا والمسنين والمرضى (الصورة والمصادر: النشرة الوبائية رقم  12 | 2020، RKI).

ماذا ينبغي أن نفعل جميعاً

  • تهوية الغرفة بانتظام.
  • إلغاء السفرات غير الضرورية أو تأجيلها.
  • تجنب تجمعات الناس واختصار الاتصالات الخاصة فقط على الأمور الضرورية جداً، والتواصل الشخصي غير المباشر (الهاتف والإنترنت .... إلى آخره)
  • البقاء معظم الوقت في البيت:
    طبعاً لا تستغني عن المشي أو الجري أو المشي مع الكلب أو ركوب الدراجة. لكن من المهم أن تحافظ على مسافة بينك وبين الأشخاص الغرباء مقدارها 1 حتى 2 متر.
  • بالطبع تستطيع على سبيل المثال الذهاب للتسوق أو لزيارة الطبيب.
  • إلغاء اللقاءات والنشاطات الجماعية (النوادي، المجموعات الرياضية، الاحتفالات الخاصة الكبيرة)
  • تجنب طقوس التحية الوثيقة (التقبيل والمصافحة)
  • • تزويد المجموعات المعرضة للخطر وذلك بمساعدة الأسرة والحي. يرجى أيضاً تقديم عروض مساعدة نشطة.
  • مسافة كافية تفصلك عن الأشخاص الذين تتحدث معهم
  • مراعاة قواعد النظافة
  • يطبق ما يلي بشكل أساسي: إن أمكن الابتعاد على الأقل 1-2 متر من الأشخاص الذين يسعلون و / أو يعطسون.
  • المحافظة على نظافة اليدين (غسيل اليدين بالماء والصابون بشكل جيد)
  • المحافظة على إتكيت السعال (على سبيل المثال السعال والعطس في منديل ورقي أو في الكوع)

وأيضاً يتم تطبيق النصائح التالية في العمل:

  • التهوية بانتظام
  • حافظ على مسافة بينك وبين الشخص الذي تتحدث معه
  • استخدم أقلامك الخاصة بك وتنازل عن المصافحة
  • إلغاء سفرات الخدمة غير الضرورية أو تأجيلها أو تنفيذها على سبيل المثال عن طريق "مؤتمر عن طريق الفيديو"
  • البقاء في المنزل في حالة العدوى

لقد بدأ الكثير من أرباب العمل بتقديم "حلول ـ مكتب ـ منزلي"  للعاملين

 

Current information about the coronavirus can be also found in the Integreat app in several languages