التدابير الوقائية الحالية في أوغسبورغ الخاصة بفيروس كورونا المستجد


معلومات حديثة من رئيسة مجلس البلديات

أعزائي سكان مدينة أوغسبورغ،

كلنا نرغب في التخلص من هذا الوباء، ونحن على الطريق الصحيح لفعل ذلك.

ولكي نصل إلى هدفنا بسرعة علينا الآن فعل الآتي:

  • إجراء الاختبار بانتظام: في مراكز الاختبار في الحي الذي تسكنون فيه، أو في العديد من الصيدليات.
  • التسجيل لأخذ اللقاح، والحصول عليه.
  • الالتزام بقواعد AHA+L: مسافة الأمان، النظافة، الكمامات اليومية، التهوية.

لمزيد من الوضوح قمنا بتجميع كافة المعلومات المهما بالنسبة لكم هنا.

كلما زاد عدد الأشخاص الذين يتم اختبارهم بانتظام وإعطاؤهم اللقاح، ويلتزمون بقواعد AHA+L سنعود إلى الشكل المعتاد لحياتنا اليومية بصورة أسرع.

يرجى التعاون معنا وإبلاغ العائلة والأصدقاء والمعارف بهذه المعلومات.

معًا فقط يمكننا هزيمة الوباء.

مع خالص تحياتي

إيفا فيبر
رئيسة مجلس بلديات مدينة أوغسبورغ


بالنسبة لمدينة آوغسبورغ، يسري ما يلي، على سبيل المثال لا الحصر، بالارتباط بمعدلات العدوى وإشغال أسرة العناية المركزة داخل المستشفيات:

  • الإلزام بارتداء كمامة فئة FFP2 في وسائل النقل المحلية للركاب وفي المرافق التي تعتني بالفئات المعرضة لخطر الإصابة (على سبيل المثال في عيادات الأطباء والمستشفيات ومرافق رعاية المرضى المقيمين إقامة كاملة وجزئية وعند تقديم الخدمات في مرافق رعاية المرضى الخارجيين وفي مرافق رعاية الأشخاص ذوي الإعاقات وفي مساكن المشردين ومساكن إيواء اللاجئين)
  • الإلزام بالخضوع للاختبار للزوار والموظفين في المرافق التي يوجد فيها خطر الإصابة، وفي المؤسسات السجنية
  • الاختبارات المنتظمة في الحضانات والمدارس تبقى قائمة
  • الحفاظ على مسافة من الأخرين، وارتداء الكمامة، واتباع تدابير النظافة الصحية: يوصى بمواصلة الامتثال لتدابير الحماية والنظافة الصحية المعروفة.

 نظرًا للعدد الحالي من الإصابات، تستمر مدينة أوغسبورغ في مواصلة تطبيق إلزام ارتداء كمامة فئة FFP2 في مرافقها بناءً على توصية مكتب الصحة بالنسبة للزوار والموظفين تطبيقًا للائحة المبنى الخاصة بهم. في حالة الفعاليات المنعقدة في مبنى البلدية تطالب مدينة أوغسبورغ الضيوف بارتداء كمامة فئة FFP2.

يجب على الأطفال والشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و16 عامًا ارتداء كمامة طبية فحسب. 

الأطفال، حتى عيد ميلادهم السادس، معفون من واجب ارتداء الكمامة

مَنْ هو المُلَقَّح، ومَنْ هو الحاصل على الجرعة المعززة؟

  • يُعتبر أي شخص حصل على جرعتي اللقاح قد تم تطعيمه بشكل كامل بدءًا من اليوم الخامس عشر بعد الجرعة الثانية من اللقاح.
  • تُطَلَّق صفة الحاصل على الجرعة المعززة على كل مَنْ حصل على الجرعة التنشيطية من اللقاح للحماية من فيروس كورونا-19 (المعروفة باسم "اللقاح المعزز").
  • اعتبارًا من 12 يناير/كانون الثاني 2022 يصبح الشخصُ حاصلًا على الجرعة المعززة بمجرد تلقيه الجرعة التنشيطية من اللقاح.
  • يتحقق التحصين الكامل لكل مَنْ حصل على لقاح يانسن (جونسون آند جونسون)، إذا حصل على جرعة أخرى من اللقاح بالإضافة إلى الجرعة الأولى من لقاح يانسن طبقًا لتوصيات لجنة التلقيح الدائمة STIKO بشأن لقاح يانسن. بيد أن هذا يُعَد جزءًا من التحصين الأساسي، وليس لقاحًا معززًا. إن الجرعة التنشيطية هي جرعة ثالثة تلي الجرعة الثانية بفترة لا تقل عن ثلاثة شهور. بعد ذلك يُعَد الشخص حاصلًا على الجرعة المعززة في بافاريا طبقًا لقاعدة 2G plus.


أسئلة وأجوبة حول التطعيم ضد كورونا

احصل على تطعيم كوفيد-19 مجانًا

من يرغب في أخذ اللقاح، تُتاح له داخل مركز التطعيم (Bürgermeister-Ulrich-Straße 100) إمكانيات مختلفة:

من خلال تحديد موعد:

اختر موعدًا ملائمًا بكل بساطة عبر الموقع الإلكتروني  >> Impfzentrum Augsburg أو عن طريق الخط الساخن 082178986894. عند الاتصال بالخط الساخن يمكنك أيضًا حجز موعد في نفس اليوم.

يقدم مركز التطعيم اللقاحات:

من الاثنين حتى الجمعة،

من الساعة 08:00 –15:30

علاوة على ذلك يمكنك أيضًا أخذ اللقاح ضمن عمليات التطعيم الخاصة دون موعد.
كيف أصل إلى مركز التطعيم؟ ما هي المستندات الضرورية؟ بخصوص الأسئلة الشائعة حول اللقاح ومركز التطعيم.


  1. تلقيح الشباب والأطفال بدءًا من 5 سنوات
     والأطفال بدءًا من 5 سنوات

اللجنة الدائمة للتطعيم (STIKO) توصي بتلقيح جميع الأشخاص ممن يزيد عمرهم عن 12 عامًا. إلى توصية التلقيح الصادرة عن اللجنة الدائمة للتطعيم 


تلقي اللقاح للأطفال بين 5 و11 عامًا

  • برجاء التوجه أولاً لعيادة طبيب الأطفال.
  • لا يمكن تلقي اللقاح في مركز التلقيح في أوغسبورغ إلا بموجب تحديد موعد.

يمكن تلقي اللقاح برفقة أحد أولياء الأمر على الأقل.


 الأطفال والشباب بدءًا من 12 عامًا يُمكنهم تلقي اللقاح ضد فيروس كورونا في  مركز التلقيح أو لدى  مركز التلقيح دون موعد.

 يمكن تلقي اللقاح برفقة أحد أولياء الأمر على الأقل.


الشباب بدءًا من 16 عامًا يُمكنهم تلقي اللقاح دون وجود أي من أولياء الأمر - في  مركز التلقيح  أو في  مركز التلقيح دون موعد.



تنصح لجنة التطعيم المختصة بالحصول على لقاح الحماية من كورونا. وبذلك فإنك تحمي نفسك من التعرض للإصابة بالمرض. وبذلك فإنك تلعب دورًا هامًا للخروج من الجائحة.

يمكنك معرفة المزيد من المعلومات حول موضوع التطعيم من خلال زيارة صفحة وزارة الصحة الألمانية.


كيف يُمكنني تحديد موعد في مركز التطعيم في آوغسبورغ؟

  • عن طريق الهاتف على رقم 082178986894 (الخط الساخن لمركز التطعيم بمدينة آوغسبورغ، فترة الاتصال: من الأثنين إلى الجمعة، من 8 صباحًا حتى 4 مساءً)
  • عبر الإنترنت على Impfzentrum Augsburg.

هل يجب أن أحصل على التطعيم؟

 تفرض بعض المرافق التطعيم الإلزامي على الموظفين. اعتبارًا من يوم 16 مارس، تلتزم المؤسسات والشركات الطبية والتمريضية في بافاريا بإبلاغ مكتب الصحة المختص عن الموظفين الذين لا يستطيعون تقديم ما يثبت تلقيهم التطعيم.

خلافًا لذلك، يكون التطعيم اختياريًا، إلا أن اللجنة الدائمة للتطعيم (STIKO) توصي بالتطعيم ضد فيروس كورونا لأنه يقي من المرض ويساهم أيضًا بشكلٍ فعّال في احتواء الوباء والقضاء عليه.


بمن يمكنني الاتصال إذا كنت غير متأكد من أنه يجب عليّ الحصول على التطعيم؟

في ألمانيا وأوروبا يتم فحص جودة وفعالية وسلامة اللقاحات بدقة شديدة. وهذا ينطبق أيضًا على التطعيم ضد فيروس كورونا. يُمكنك التحدث إلى طبيب العائلة بشأن التطعيم المحتمل أو الاتصال على 082178986894. بالإضافة إلى ذلك، كجزء من موعد التطعيم قبل التطعيم، تُجرى مناقشة إيضاح قبل الموافقة مع طبيب التطعيم.  ستُطعَّم فقط بمجرد تقديم موافقتك الكتابية.


أين يقع مركز التطعيم آوغسبورغ؟

يقع مركز التطعيم في مدينة آوغسبورغ في المبنى 31، Bürgermeister-Ulrich-Straße 100،
86199 Augsburg
 (موقع Fujitsu سابقًا).


كيف أصل إلى مركز التطعيم في آوغسبورغ؟

  • عام:Straßenbahnlinie 3, Haltestelle Fujitsu/Bischofsackerweg.  السير على بعد 300 متر وممر المشاة موضح بالإشارات وخال من الحواجز.
  • بالسيارة: الطريق من B17 وشارع Haunstetter موضح بإشارات. متاح 100 مكان لوقوف السيارات.
  • توفر خدمة سيارات الأجرة المحلية أيضًا فرصة الذهاب إلى المكان والعودة مرة أخرى. قد تغطي شركة التأمين الصحي الخاصة بك التكاليف أو جزءًا من التكاليف.

ما هي المستندات التي يجب علي إحضارها معي في موعد التطعيم؟

  • تأكيد الموعد (ستتلقاه عن طريق البريد و/أو البريد الإلكتروني بعد تحديد موعد)
  • البطاقة الشخصية سارية المفعول
  • بطاقة التطعيم (إن وجدت)
  • مستندات طبية مهمة، على سبيل المثال بطاقة القلب أو بطاقة السكري أو قائمة الأدوية (إذا كانت متوفرة)

حسب المعرفة الحالية، لا يلزم وجود دليل مسبق على نتيجة اختبار سلبية. ومع ذلك، يُطلب من الأشخاص الذين ثبتت إصابتهم أن يذكروا ذلك صراحة عند تحديد موعد.

يوصى بإجراء اختبار سريع لجميع الأشخاص الذين تلقوا اللقاح في مركز التلقيح أو في الأقسام الخارجية. يمكن إجراء الاختبار مباشرة في المقر في خيمة الاختبار في مركز التلقيح.


كيف يسير التطعيم؟

سيتم التحقق من تصريح التطعيم الخاص بك أولاً في مركز التطعيم. الطاقم الطبي يقارن بياناتك. من ضمن أمور أخرى، يجب ملء ورقة المعلومات. سيناقش الطبيب تاريخك الطبي معك ويقدم معلومات مفصلة عن التطعيم. بعد التوقيع على استمارة الموافقة، سيتم تطعيمك. ستقضي بعد ذلك حوالي نصف ساعة في غرفة المتابعة حتى تخضع للمراقبة الطبية. يمكنك بعد ذلك الذهاب إلى المنزل.

سيُسجّل التطعيم في شهادة تطعيمك (إن وجدت). إذا لم يكن لديك شهادة تطعيم، فستحصل على شهادة تطعيم.

يُرجى ملاحظة أنك ستحتاج إلى تطعيم ثانٍ بعد ثلاثة أسابيع ولن يتحقق التطعيم الكامل إلا بعد أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع من التطعيم الثاني. يمكنك معرفة كيفية تحديد الموعد الثاني عند تحديد موعد التطعيم الأول (عبر الإنترنت أو عبر الهاتف).

لحماية الجميع، يُرجى اتباع قاعدة (ت ن ق) حتى بعد التطعيم: تباعد، نظافة، قناع واقي يومي (تغطية الفم والأنف)


تلقى اللقاح الآن في الحي - دون موعد وبالطبع مجانًا

جميع مواطني أوغسبورغ يُمكنهم الآن تلقي لقاح فيروس كورونا بمُنتهى البساطة ودون تحديد موعد مُسبق.

أين؟

  • Hochschule, Gebäude B, Brunnenlechgäßchen 16, 86161 Augsburg

    من الاثنين حتى الجمعة،

    من الساعة 08:00 – 15:15

نرجو أن تُحضر ما يلي معك:

    مستند إثبات الهوية (مثل البطاقة الشخصية أو جواز السفر أو ما شابه
•    دفتر التطعيمات وبطاقة الحساسية (إن وجدت)

من يُريد، يُمكنه تحميل استمارة التاريخ المرضي وملؤها مُسبقًا. ويُمكنك كذلك ملء الاستمارة في الموقع.
>> هنا يمكنك تنزيل استمارة التاريخ المرضي الخاصة بتلقي اللقاح (PDF)


أخطاء ومعلومات خاطئة عن التطعيم ضد كورونا

هناك العديد من الأسئلة حول لقاح كورونا (المعروف كذلك باسم اللقاح الوقائي من كوفيد-19). بعض الأشخاص ينتابهم الشك مما إذا كانوا سيحصلون على اللقاح. نظرًا لانتشار بعض المعلومات الخاطئة عن لقاح كورونا على الإنترنت وبين بعض دوائر الأصدقاء.
ففي هذه الصفحة، سنجيب على الأسئلة الأكثر طرحًا حول هذه المفاهيم الخاطئة.




التصرف عند الاشتباه بالإصابة

إذا ظهرت عليك أعراض المرض،  يرجى الاتصال بعيادة الطبيب العام أو خدمات الطوارئ،  والرجاء عدم مراجعة العيادة أو الطوارئ دون سابق إنذار.

في حالة ظهور أعراض كالحمى والتهاب الحلق والسعال:

  • ابق في المنزل، واتصل بطبيب الأسرة
  • خارج ساعات العمل: اتصل على الرقم 116117
  • في حالة الطوارئ (مثل ضيق التنفس) اتصل على الرقم 112

أماكن الاختبار في أوجسبورج

هناك العديد من الخيارات لإجراء اختبار كورونا في أوجسبورج.
يمكنك إجراء الاختبار في مراكز الاختبار وبعض الصيدليات في المدينة: augsburg.de/testzentrum

استشارة عامة:
هاتف المواطنين في مدينة أوغسبورغ 08213244444 
يتوفر هاتف المواطن من يوم الاثنين إلى الجمعة من الساعة 8 صباحاً إلى الساعة 7 مساءً. وإذا كانت جميع الخطوط مشغولة: يرجى الاتصال مرة أخرى.

الخط الساخن فيروس كورونا ـ بافاريا: 0913168085101


كورونا يمكنها أن تصيبنا جميعًا

يمكن الإصابة بالعدوى في أي مكان وفي أي وقتٍ، حتى دون أن يلاحظها أحد. ولا ينبغي لأحد أن يخجل من الإصابة بفيروس كورونا. ما هو غير ممكن هو إخفاء الإصابة بالعدوى أو إخفاء ذلك عن الأشخاص الذين كنت على تواصل معهم؛ حيث يؤدي هذا إلى تسريع انتشار الفيروس، وهو أحد الأسباب التي تجعلنا نضطر إلى تقييد الحياة الطبيعية في أوغسبورغ بإجراءات مثل الالتزام بارتداء القناع .

إذا كنت على اتصال بشخص مصاب بفيروس كورونا:

  • الحد من الاتصالات الاجتماعية إلى أدنى درجة، خاصة مع المجموعات المعرضة للخطر (مثلًا بالعمل من مكتب المنزل)
  • قاعدة AHA+L: الحفاظ على مسافة من الآخرين، ومراعاة قواعد النظافة الصحية، وارتداء الكمامة في روتين الحياة اليومية (الكمامة فئة FFP توفر أفضل حماية)، والتهوية
  • الاختبار المنتظم (مثلاً الاختبار الذاتي أو اختبار المواطنين في مرافق الاختبار)
  • مراقبة الحالة الصحية لمدة 14 يومًا بعد المخالطة
  • في حالة ظهور علامات المرض: بدء العزل الذاتي على الفور، الخضوع لاختبار PCR لدى طبيب الأسرة

بعد ثبوت الإصابة بفيروس كورونا، ينبغي عليك التالي:

  • ابقى في المنزل. اخضع للحجر الصحي. اعزل نفسك عن الآخرين المقيمين معك في نفس المنزل بقدر المستطاع.
  • ينبغي عليك إبلاغ مكتب الصحة
  • إبلاغ الأشخاص الذين كنت على تواصل معهم
  • الامتثال لقواعد النظافة
  • الاتصال بـرقم 112 في حالة الطوارئ. الاتصال بطبيبك الخاص في حالة ظهور أعراض تتطلب العلاج.

تنتهي فترة العزل المنزلي (ولكن ليس قبل 5 أيام):

  •  عندما تكون نتيجة الاختبار إيجابية أو مرور 5 يومًا على الأقل على ظهور أول الأعراض
  • ولا تظهر أي أعراض على الشخص المعني لمدة 48 ساعة على الأقل

يُمكن إنهاء الحجر الصحي طالما مرت 5 أيام ومر على الشخص 48 ساعة دون أن تظهر عليه أي أعراض مرضية. لن يكون من الضروري عندئذٍ الخضوع لاختبار نهائي لإنهاء العزل.

في حالة وجود أعراض، تزداد مدة العزل تلقائيًا حتى اليوم الذي يكون قد مر فيه 48 ساعة دون أن تظهر عليك أي أعراض، على أن يكون ذلك بحدٍ أقصى حتى اليوم العاشر.



معلومات حول العام الدراسي 2020/2021

 
للمزيد من المعلومات حول العام الدراسي القادم 2020/21 في ولاية بافاريا، يرجى النقر هنا.


معلومات للعائدين من الخارج

  • بالنسبة للأفراد الذين تواجدوا في منطقة عالية الخطورة خلال فترة 10 أيام قبل السفر إلى ألمانيا، يجب أن يخضعوا لحجر صحي لمدة 10 أيام.
  • يجب على الأشخاص الذين زاروا إحدى المناطق التي يتفشى فيها متحور الفيروس خلال فترة قدرها 10 أيام سابقة على قدومهم إلى ألمانيا البقاء في الحجر الصحي لمدة 14 يومًا.
  • الملقحون والمتعافون مستثنون من الحجر الصحي. يُرجَى الاستعلام عبر الرابط: www.einreiseanmeldung.de بلغَتِك عن المواصفات التي تنطبق عليك
  • يخضع المسافرون عند السفر << لإلزام الإبلاغ الإلكتروني.


ستجد هنا المزيد من المعلومات

Current information about the coronavirus can be also found in the Integreat app in several languages